ÉPILOGUE SUR LA COMPOSITION DU POÈME

« gnage après sa mort ! Quel encouragement pour tous les pru- « d'hommes qui connaîtront sa vie ! » [^9^64],

Ici se termine l'iiistoire du comte Maréclial\ qui, en tous lieux où elle sera entendue, devra être écoutée avec amour et joie. Il convient maintenant de mentionner tous ceux qui ont pris part à ce livre, pour qu'on sache, en l'entendant lire, qui fut celui qui en a fourni la matière, qui l'a fait faire, qui en a fait les frais. D'abord sera nommé le bon fils du Maréchal, le comte Guillaume, renommé par ses belles actions. De bon arbre vient bon fruit. Quand on lui conseilla de faire écrire l'histoire de son père, il n'eut point de cesse qu'elle fût faite. On le voit bien maintenant, et on le verra plus encore. Celui qui a fourni la matière jusqu'à complet achèvement, Dieu en soit loué! fît bien voir qu'il aimait son seigneur. C'est Jean d'Erlée qui y a mis son coeur, sa pensée, son argent, et on en voit maintenant le résultat. Bonne amour se prouve en tous bienfaits; certes, ce n'est pas mensonge, car Jean, qui a fait et composé ce livre, en a bien donné la preuve. Et que Dieu, qui donne aux bons la récompense de leurs bonnes actions, veuille bien accorder la joie du paradis à ceux qui ont pris part à cette œuvre! [19200].

Quand les enfants du Maréchal, les frères et les sœurs, sauront que le bon Maréchal, leur frère Guillaume, a fait faire, en rhonneur de leur père, une œuvre telle que celle-ci, ils en seront t'ouchés jusqu'au fond du cœur. Et Dieu leur en donne la joie ! Je sais bien qu'ils se réjouiront de ce livre, quand ils l'entendront lire et qu'ils verront tout le bien qui est dit de leur père.

Ici finit l'histoire du comte. Que Dieu veuille donner à son âme une place en la gloire éternelle parmi ses anges !

1. Cornes Marescallus, c'est le litre habituel du Maréchal dans les actes, depuis l'époque (20 avril 1200) où la fonction de maréchal d'Angleterre lui fut conférée.

TABLE

Abernon, Angueran d' — .

Acre 9791, 9795.

Adam d'Iquebeuf (Ikebou, Ike- 6eu), chevalier normand, 4685 (note), 5149.

Adam de Melun (j¥e/ëun), chevalier français, 4515 (note).

Adam de Port 10062 (note).

Aimeri {Eimeri, Hiemeri) de Sainte-More, maître du Temple, 18324, 18352^ 18388, 18407, 18429, 18436, 19046.

Aix-la-Chapelle 5707.

AlainBassetl0761 (note), 15497, 16821.

Albin, saint —, martyr, 11366 (note).

Alençon 8892, 12607, 12625, 12657.

— , Jean d' — , Robert, comte

Alep (Halape) 17554.

Alexandre le Grand {Alissandré)

Alexandre d'Arsic, chevalier normand, 4719 (note).

Alexandre Malconduit, chevalier normand, 4723.

Aliéner, reine d'Angleterre, 1616, 1634, 1876, 1913, 9507 (note), 9807, 9821, 9875, 9911, 12063, 12586.

Allemagne 9884.

Alresford (Aurfobest) 15914 (note).

Amauri de Meulan, chevalier

français, 4511 (note).

Ambofse {Ambaise) 8238.

Andeli, l'île d'— fortifiée 10579,

La Roche d'— 11054.

André de Ghauvigni (Chavein-

gni) 8633 (note), 8662, 9392.

Anet 2822, 12910, 12976, 12990,

tournois à — 2774, 3889.

Angeran, Angueran.

Angers (Angieus) 8023.

Angevins 2785, 6028, 6373,

liste de chevaliers — 4728.

Anglais (Engleis) 1212, 2579,

2785 ; chevaliers anglais au

tournoi de Lagni-sur-Marne,

Angleterre (Engleterre) 24, 39,

etc.; les tournois n'y étaient

pas en usage, 1537.

Angoulôme (Engolesme) ^ le

comte d'— (Adémar), sa fille

Isabelle mariée au roi Jean,

11984 (note).

Angueran (Ange7^an) d' Abernon

Anjou 1523, 1609, 2035, 2217,

Ansel {Anseal, Ansel) le Maréchal, frère de Guillaume le

Maréchal, 387, 4637.

Ansel, cinquième fils de Guil-

1. Les notes indiquées entre ( ) sont celles du troisième volume.

TABLE

laume le Maréchal, 14899 (note), 18141.

Aquitaine 1524, 2218.

Aragon 7593.

Arcelies, Louis d' — .

Ardene, Raoul d' — .

Argences, Richard d* — .

Arques (Arches) 812, 12044, 12169, 12185.

Arras 2446, 2449, 4560; le châtelaind'— 16961.

Arrouaise {Aroaise) 18613.

Arsic, Alexandre d' — .

Arthur, fils de Geoffroi, comte de Bretagne, proposé par l'archevêque do Gantorbéry pour succéder à Richard, 11882; pris à Mirebeau, 12150, 12434; Philippe -Auguste lui avait promis le Poitou, la Gasco-

?ne, le Maine et l'Anjou, 2457 ; le roi Jean s'était engagé envers Guillaume des Roches à le traiter avec bienveillance, 12480.

Arthur (Artus, Artur)^ héros, breton, 3576, 14640.

Arundel,le comte d'— , 527 (note) .

Athée, Girard d* — .

Aubigni, Guillaume d' — , voy.

. Arundel, Philippe d'—- .

Aumale {Aubemarle), le comte d' — , voy. Baudouin de Béthune.

Aurfobest, Alresford.

Avalterre, voy. Pays d'Aval.

Avesnes, Jacques d' — .

Azai [-ie-RideauJ 8944.

Baioes, Bayeux.

Baione, Bayonne.

Baligauran 13470 (note).

Balon 8361, 8371, 12463.

Baone, Bayonne.

Barbe/lu , Barbe/leu , Barbefloe,

Barfleur.

Bardou, Hue — .

Barfleur ( Barbe/lu , Barbefloe,

Barbe/ku), 1604, 10354, 12823.

Barres, Guillaume des — .

Barrois, le —, voy. Guillaume

des Barres.

Basset, Alain —, Thomas — .

Bassingbourn { Basingeborne) , Jean de — .

Baudouin {Baudevin) IX, comte de Flandre, 10689, 10787, 10813.

Baudouin de Béthune, chevalier flamand, comte d'Aumale depuis 1 1 94 ; assiste au tournoi de Lagni- sur- Marne, 4543 (note) ; prend le parti du Maréchal calomnié, 5879, 6203, 10143, 13233; l'accompagne au tournoi de Saint-Pierresur-Dive, 7197, à l'afiaire de Montmirail, 7998, à celle du Mans, 8609, 8651 ; promesse que lui a faite le roi Richard, 9378, 9396; contribue à la délivrance du roi Richard, 10121 ; engage sa fille au fils aine du Maréchal, 14968.

— de Garon [Karon)^ chevalier flamand, 4571 (note).

— d'Etrepi, chevalier flamand, 4591 (note).

— de Vernon, homme du roi Henri H, 8868.

— de Wartemberge, chevalier flamand, 4595.

Baugé? [Baugie] 3386.

Baugenci 2140.

Bayeux [Baioes, Baieues) 10355, 12819, 12910.

Bayonne {Baione, Baone) 2028; nef de — 17366.

Beaumont, le comte de — (Mathieu ni) 2914 (note).

Beaumont-le-Roger {Bealmont) 10515, 10518, 12769.

Beaurain (Bealreim)^ Robert de

Beau vais 11291 ; Tévêque de — , pris par Marcadé, 11267, réclamé, sans succès, au roi Richard par le légat, 11579, 11642.

Beauvaisis (Bealveisin) 11119.

Bec, le — 12861.

Belièmois (Belesmeis)^\e — 12661.

Berkeley (Berkelai)^ Richard de

TABLE

Berkhampstead ( Berkamestoude), place cédée à Louis de France, 15727.

Bernard de Saint- Valeri (Galeri) 836 (note).

Bertrand de Verdun, l'un des compagnons du Maréchal, 8226 (note).

Bertrimont, Eustache de — .

Béthune, Baudouin de — .

—, l'avoué de — (Robert V), 5955 (note) ; offre au Maréchal cinq cents livres de terre, 6163; lui offre sa fille en mariage, 6265.

Bigot, Hugues — , Roger — .

Blaye (Blaive), Tor de— 16880.

Bloc, Robert de — .

Bloët, Guillaume —, Rollant — , Thomas — .

Blois, le ct«de— (Thibaut VI),

{)ris par les Anglais dans a nef d'Eustache Le Moine,

17375 (note).

Boeles, Bouere.

Bohon, Engeuj^ier de — .

Boloingne, Boulogne.

Bon-Abbé de Rougé {Boens Abes

de Rogi)^ chevalier breton,

1465 (note), 1468, 1479.

Bondevile, Boudeville.

Bonneville-sur-Touque 12578

(note), 12766 (note), 12798.

Bonsmoulins {Bo[n]smolins) 812

(note), 8118 (note).

Borri, Bouri.

Botavant, Boutavant.

Boudeville {Bondevile)^ Pierre de

— , Roger de — .

Bouere [Boeles)^ tournoi à —

Boulogne (Boloingne)^ Mathieu

de — , Renaut, comte de — .

Bourg, Hubert du — .

Bourg- le- Roi (Bore la reine)

12472 (note).

Bourgogne {Borgoingne) 3187.

— , le duc de — (Hugues HI),

2909 (note), 3045, 4780, 5953,

Bourguignons 3212, 5035, 5575,

Ul

Bouri {Borri), Guillaume de — .

Boutavant {Botavant). château,

10703 (note).

Bouvresse {Bouvreche), Robert

de — .

Boves, Hue de — .

Brabançons {Braibençon) 6021 .

Bradenstokes (Bradesnestokes)

10071 (note).

Braiouse, Briouze.

Brechierval, Bréval.

Bretagne {Brutaingne, Bretain-

gne) 1521, 1543, 3189, 10563.

— (Bretaigne), le comte de — (Eude, vicomte de Porhoet), 2191; qualifié de comte de Nantes, 2153 (note).

Breteuil {Bretoil) 12775 (note).

Bretons, 2784, 6028, 11927, 12114, 12588.

Bréval {Brechierval) 7838 (note).

Brie 2781 ; Herman de — .

Brieguerre, Guillaume — .

Brien de Wallingford {Walîn-' gofort), partisan de l'impératrice Mathilde, 228 (note).

Brionne [Brione] 12769.

Briouze {Braiose)^ Guillaume de — .

Bristol {Bristou) 15712, 15730.

Brulon {Bruslou), Gaufroi de — .

Brutaingne, Bretagne.

Bruyère, Gui de la — .

Buisson, Robert de — .

Gaen {Caam, Chaan, Caëm, Caën) 1605,5694 (note), 10355, 12577, 12819, 12978, 13026.

Gaerleon {Carlion) 17869; Morgan de — .

Gaieu (Kaieu), Guillaume de — .

Calais {Cales) 17482.

Campagne, Eustache de — .

Cantorbery {Canlorbire) 17274.

— l'archevêque de — (Hubert Gautier), reçoit, on môme temps que le Maréchal, la nouvelle c^ue le roi Richard est blesse, 11805 (note); séjourne au Pré, à Rouen, 11845; délibère avec le Maréchal sur la succession au

TABLE

trône et propose de faire élire Arthur, 11880; négocie avec Philippe- Auguste, 12854; jaloux du Maréchal, 12995, 13099; opposé à une expédition du roi en Poitou, 13258.

( Etienne Langton) préside aux obsèques du Marécnal, 19049.

Ganville. Girart de — .

Gardon ae Fresseneville {Fretssenvile) 4579.

Car lion, Gaerleon.

Garon (Karon), Baudouin de — .

Garrickfergus (Kenofergus)^ château d'Irlande assiégé par le roi Jean, 14270.

Gaux, pays de — 9455.

Gaversham (Cavresham) 17919, 17959.

G er teste, Ghertsey.

Ces, Seez.

Ceszire, Sicile.

Ghâlons, Macaire de — , Milon de — .

Ghambellan, le — {H Chamberlenz)^ Guillaume de Tancarville, chambellan de Normandie, cousin-germain de Jean le Maréchal, premier du nom, 749 (note); on lui envoie Guillaume le Maréchal, 744, qu'il appelle son neveu, 793; il l'arme chevalier à Drincourt, 821 ; défend Drincourt, 867 ; tient cour, 1108; revient à Tancarville, 1168; se montre

f)eu généreux envers Guilaume le Maréchal, 1182; se prépare pour aller à un tournoi, 1215; donne un cheval à Guillaume le Maréchal, 1261 ; mène au tournoi 40 chevaliers, 1314; donne congé au Maréchal de retourner en Angleterre, mais l'engage à n'y pas séjourner, 1533; mentionné, 1374, 1387.

Ghambrais {Cliambreis, Chambreies) 10453 (note), 12775.

Ghampagne 2781, 3589, 5926.

Ghampenois 6025.

Ghaperon, Robert — .

Ghâteandun (Chasteldun) 8032.

Ghàteauroux {Chastel Raol)^ pris

par Philippn-Auguste, 7355 ;

mentionné, 7859. L'héritière

de — 9375, 9394.

Ghaumont [-en-Voxin] 7436.

Ghauvigni (Chaveingni)^ André

de—, Ghertsey (Certesie) 15767 (note),

Ghester, le comte de — (Raoul

de Blondeville) 15235 (note),

15539, 16093; commande la

première bataille à l'attaque

de Lincoln, 16215, 16247,

16786; mentionné 17805,

—, [Roger de La ci] connétable

de — 14358 (note).

Chinon 2028, 7877, 8290, 8911,

Cholonces, Goulonces.

Girencester 10056 (note), 18927.

Glermont (Oise), 2140.

—, le comte de — (Raoul) 2130

(note), 2913, 3058, 3695, 3782,

Glitford, Gautier de — , Richard

de — .

Clive 4701, faute du ms. pour

Dtve.

Goleville, Guillaume de — .

Gologne 6750; le tombeau des

Trois Rois à — 6177, 6590.

Golombiers, Philippe de —, Robert de — .

Gompiègne 12970.

Gonches 2327, 12675.

Corceles, Gourcelles.

Corin {Qorin) de Saint-Servin,

chevalier français, 4529.

Gorni, Hue de — . Gotentin 10354.

Goulonces [Cholonces)^ Hue de

— , Thomas de — .

Gourcelles ( Corceles ) 10909

(note).

Gourtenai, Pierre de — , Robert

de — .

Graon, Maurice de — .

TABLE

Croc, Reinal — .

Gypre, conquise par Richard, '9794.

Dammartin, Renaut de — .

Dangu 10931.

David, comte de Huntingdon,

4619 (note).

David de la Roche 13971 (note),

Devizes 15247.

Dieppe 3386, 9467, 9471.

Dive, Guillaume de — .

Diveline, Dublin.

Donmas, château en Irlande,

14129 (note), 14330, 14377.

Dorât, Le — 8287.

Douvre [Dovre, Douvre) 2436,

Dreu de Mello [Drieu, Droon de

A/eWow)7477 (note), 7516,7657.

Dreux, Robert, comte de — .

Drincourt [Drincort) 815 (note).

Dublin ( Duveline , Diveline)

Eccestre, Exeter.

Ecossais {Escoz) 17744.

Ecosse {Escoce) 14655.

— , le roi d'— 1319 (note).

Eimeri, Aimeri.

Elheuï [Welleboef) 10531.

Éléonore de Guyenne, femme

de Henri II, voy. Ahenor.

Ely, Walter d'— .

Empire, 1'— 5706.

Engerran de Fiennes 4559 (note) .

— de Préaux 4671 (note).

Engeugier de Bohon 11798

(note).

Engleterre, Angleterre.

Englesqueville 12136 (note).

Engolesme, Angoulême.

Épernon (Esparlon), tournoi à

Equecestre, Exeter.

Equiqueville (Eskekevile) 9465

(note).

Erlée, Jean d' — .

Eskekevile, Equiqueville.

Espagne, chevaux d'— 2933.

Es'parlon, Épernon.

Essex [Essesse]^ Guillaume, comte d' — .

Estaines, Staines.

Estevene, Estiemble^ Etienne,

Estokes, Stokes.

Estouteville, Robert d' — .

Estrigoil, Striguil.

Estroburges, Shrewsbury.

Etienne [Estiemble, Estenne), roi d'Angleterre, 23, 44, 134; marche au secours de Winchester assiégé par l'impératrice Mathilde, 181 ; fait savoir à Jean le Maréchal qu'il se propose de l'attaquer, 285; allié au comte Patrice, 365; assiège Newbury, 400; fait donner l'assaut, 427 ; accorde une trêve à Jean le Maréchal à condition d'avoir son fils Guillaume en otage, 487; épargne à deux reprises l'enfant qu'on voulait faire mourir, 556, 587 ; joue avec lui, 609 ; est fait prisonnier à Lincoln, 681 ; échangé contre le comte de Gloucester, 694 (III, 13, note 1); sa mort, 738.

— d'Evreux (Estiemble, Estevene, Estiene d'Evreues)^ cousin du Maréchal, 13490 (note), 13635, 13733, 13813, 13839, 18185.

— {Estevne) de Longchamp, sénéchal de Normandie, 12712

— de Marçai (Estiene de Mar^ chai, Marzai), sénéchal d'Anjou, 8018 (note), 9178, 9188.

— {Estevene) de la Tour, chevalier français, 4525 (note).

— (Estienhle) de Winchelsoa, marin anglais, 17439.

Eu {Ou, Eu)^ tournoi à — 3182, 3197 ; la chaussée d' — 942.

— Henri, comte d'— .

—, le comte d'— (Raoul d'Exoudun), 12168 (note), 12187, 12193.

Eude du Plessis (Odo del Plais-

TABLE

5t^), chevalier français, 4517 (note).

Eumenidus, l'un des lieutenants d'Alexandre le Grand, personnage cité d'après le Roman d'Alexandre, 84''i6 (note).

Eustaclie de Bertrimont, écuyer du Maréchal, 6681 (note), 6686, 6703, 6737, 6808, 6830.

— de Campagne {Champaigne)^ chevalier flamand, 4581.

— de Ganteleu, chevalier fla-

— le Moine, pirate au service de Louis de France, 17155 (note), 17290 ; sa mort, 17455.

— de Neuville, chevalier flamand, 4553 (note), 8623.

Eve, quatrième fille du Maréchal, 14941, 18517.

Évreux [Evreues) 4490, 10517, 10525.

—, Etienne d'— .

Exeter (Eccestre, Equecestre) 394,

Falaise 7193 (restitué par conjecture), 12703.

Farci, Raoul — -.

Farnham ( Ferneham ) , 1 51 00, 16050, 16065.

Faukes [de Bréauté], chevalier normand au service des rois Jean et Henri III, 15731 (note), 16535.

Ferneham, Farnham.

Ferrières, le fils du comte de — , gendre du Maréchal, 14940.

— , Richard de — .

Ferté[-Bernard] la —, entrevue de Henri II et de Philippe dans cette ville, 8348, 8358.

Feugerei, Fougère.

Fiennes, Engerran de — . -

Fils Antoine, Tonin — .

Fils Gautier, Robert — .

Fils Gerout, Henri — .

Fils Godefroi, Raoul — .

Fils Gui, Pierre — .

Fils Hamon, Geoifroi — .

Fils Henri, Meilier — .

Fils Herbert, Pierre — , Renaut — , Richard — .

Fils Hugues, Jean — .

Fils Paien, Raoul— ,Reinfrei—.

Fils Pierre, Geofroi — .

Fils Rainant, Guillaume — .

Fils Rainfroi, Gilebert — .

Fils Raoul, Guillaume — .

Fils Reinaut, Guillaume — .

Fils Renier, Richard — .

Fils Robert, Gaufrei — .

Fils Roger, Guillaume — .

Flamands {Flamenc, Flamanc) 3212, 4467, 4981, 5574, 6019, 6374 ; chevaliers flamands au tournoi de Lagni-sur-Marne, 4543-4606; soudoyers flamands en Angleterre, 15081.

Flandre (toujours au pluriel, Flandres) 1059, 1519, 2463, 2780, 2925, 3186, 3589, 5926, 6390, 7334, 10873, 10891, 14831.

—, comte de — , voy. Baudouin, Philippe.

—, le comte de — (Ferrand) 14736.

Florent de Hangest (Florence de Hangie) 4016 (note).

Fontevrault [Frontevalt)^ abbaye où le corps du roi Henri fut transporté, 9223, 9229, 9450.

Fortune, la roue de — 355, 14137.

Foucher de Grendon {Grendone), chevaUer anglais, 10254.

Fougère, Hardouin de — .

Français 1211, 2580-1, 2599, 2620, 3212, 5575, 6026, 8601, 11067, 11341; nommés, par honneur, en premier lieu dans une énumération de chevaliers de divers pays 4481 (note); n'aiment pas à faire la guerre en hiver 7875; qualifiés d'orgueilleux 15750 (note).

France 1518, 2780, 2924, 3186, 3589, 5958, 6388, 7332; distincte de la Normandie 11051.

Freissenvile, Fresseneville.

Freschiennes 4560.

Fresnai, Jean de — .

TABLE

Fresnai [-sur-Sarthe] (Freerneie, Freesnei, Fraisnei) 8790, 8878,

Fresseneville, Gardon de — .

Frontevalt, Fontevrault.

Gaditer [Gadefer] des Larriz 1004, héros du Roman d'Alexandre,

Galien, médecin grec, 1790.

Galles, les marquis de — accompagnent le Maréchal au siège de Windsor, 9903 ; Guillaume de Briouze séjourne en -, 14161.

Gallois [Waleis] 17744; tournés en ridicule par un chevalier français 7412.

Garene, Garenne, Varenne.

Garin de Montchensi {Montchenesi)^ gendre du Àlaréchal, 14954.

Garlande, Guillaume de — .

Gascogne 5707, 7336, 10561, 11963, 11458.

Gascons, hostiles au roi Jean, 11925.

Gâtinais [Gastinei] 19115.

Gaufrei (Gaufrei, Guifrei) Fils Robert, homme du Maréchal, 13505 (note), 14325, 14459, 14484, 14610.

Gaufroi de Brulon [Guifrei de Bruslou)^ chevalier angevin, 4735 (note), 8386, 8424,8451,

Gaugi, Roger de — .

Gautier, Hubert — .

Gautier de Glifford (Wat[i]er de Cliforl) 15158 (note).

Gautier {Gaticr) de Goutances, archevêque de Rouen, grand juge d'Angleterre, 9865 (note), 9897, 10003.

Gautier de Kidomore (d'Escudemore?) 11152 (note).

— {Wall., Gai t.) de Laci, gendre de Guillaume do Briouze, 10298 (note), 10303, 14181, 14231.

— {Guatier) le Maréchal, (ils de la première femme de Jean le

Maréchal, premier du nom, Gautier le Maréchal, quatrième fils du Maréchal, 14893 (note).

— Porcel 13507 (note), 14329, 14366, 14378, 14387, 14463.

Geffrei de Sériant, chevalier anglais, 16428 (note), 16477.

Geffrei [Geifrei)^ templier, aumônier du Maréchal, 18319, 18359.

Geoffroi, comte de Bretagne, troisième fils de Henri H, 4818, 4841, 4919, 6314, 6330, 6385, 6412, 6419.

— [Guifrei] Fils Hamon, chevalier angevin, 4747.

— [Guifrei) Fils Pierre, conseillier du grand juge d'Angleterre, 9691 (HI", 126, note 1).

— [Gefreis, Guifrei) de Lusignan 1623, 1860, 6413, 6435, 6517, 12152, 12538.

— de Vienne (Guifreis de Viane)^ chevalier français, 4531 (note).

Gerberoi (Gerbesrei)\{i{^Z (note).

Geudefort, Guildford.

Gilebert Fils Rainfroi 9380 (note), 9388, 9401.

— le Maréchal, fils de la première femme de Jean le Maréchal, premier du nom, 78.

— le Maréchal, fils du Maréchal, 14889 (note).

— Pipart 9348 (note), 9440, 9481, 9499.

Girard d'Athée (d'Aties), 13591 (note), 13611.

— de Ganville 9671 (note).

— Talebot 4677 (note), 8545, 8567, 8570, 8577.

Gisors 7369, 7437, 7445, 7459,

Glanville, Raoul de — .

Gliisscarrick [Glaskant), village

d'Irlande, 13941.

Gloucester [Glocceatre] 14455,

— , le comte de — (Kobort),

échange contre le roi Etienne,

694 (note).

TABLE

Gloucester, le comte de — (Gilbert do Glare), gendre du Maréchal, 14936 (note), 190H.

Goodrich (ms. gedus, faute pour Godris)^ château appartenant au Maréchal, 15355 (note).

Goulet (Golet), le — 11412 (note), 11419, 11421.

Gournai {Gornei, Gornat)^ tournois près de — 2473, 5492, 5506, 5976 ; le roi Richard à — 11106, 11302.

Grendon (Grendone)^ Foucher de—.

Gualon {Wales, Gualon)^ légat du pape, 15214^ 15329 ; décide le Maréchal a accepter la garde du royaume, 15547; absout Louis, 17703; assiste au parlement de Worcester (mars 1218), 17793; quitte l'Angleterre, 17938.

Guatier^ Gautier.

Gui de la Bruyère, chevalier flamand, 11160.

— [de Luzignan], roi de Jérusalem, 7290.

Guildford {Geudefort) 13801.

Guillaume d'Aubigni, comte d'Arundel, voy. Arundel.

— des Barres, le père [le Barrois, le Barrier, cil des Barres, WilL des Barres), 2135 (note), 2919, 4043, 4083, 4097, 4106, 4499, 7751, 12277, 12289, 12309.

— des Barres, le fils (Willeimes), 4505, 17151, 17411.

— (Willeme) Bloet, porte-bannière du jeune Maréchal, 16914 (note).

— de Bouri {Guill. de Borri), chevalier français, 4521.

— {Will.) Brieguerre, conseiller du grand juge d'Angleterre,

— de Briouze {Will. de Braiose) 13586 (note); ami du Maréchal, 13597; beau-père de Gautier deLaci, 14183 (note) ; persécuté par le roi, 14143 (il, 195, note 3); obligé de

Îuitter le pays de Galles, 4161 ; se réfugie en Irlande où il est accueilli par le Maréchal, 14187.

Guillaume de Gaieu (Willaume de Kaieu), chevalier flamand, 4548 (note).

— de Goleville 17752 (note).

— de Dive ( WilL de Clive), chevalier normand, 4701 (note).

— comte d'Essex ( Willeme d'Essesse) 19007 (note).

— (GuilL, WilL) FiU Raoul, sénéchal de Normandie, 7519 (note), 7599, 9711.

— Fils Reinaut, gendre du Maréchal, 14943 (note).

— {Will.) Fils Roger, chevalier anglais, 4631 (note).

— {Will.) de Garlande, chevalier français, 7476 (note).

— {Will.) de la Mare, chevalier normand ou anglais, 7521 (note), 7603.

— {Will.) le Gras, chevalier normand, 4713 (note).

— (Guill.) le Queu, chevalier au service du roi Richard, 11 728, (note).

— de l'Étang (W^î//. de VEstanc), chevalier au service du roi Richard, 10138 (note).

— de Longchamp ( WilL de Lonc- Camp) 8327 (note), institué grand juge d'Angleterre, 9685 (note).

— de Mandeville (Mandevile, Magnevile, Manevile), comte d'Essex, 862-3 (note), 1142, 7612, 7687, 7725, 8782.

— (Willeme, Willelme, Willielme, Willeume, ViÛeaume, Guillaume , Guilleaume ) le Maréchal, comte de Striguil et de Pembroke, deuxième fils de Jean le Maréchal et de Sibile, sœur du comte Patrice, appelé ordinairement li Maresclials, depuis le v. 869 (1173), et parfois, dans la seconde moitié du poème, li cuens Mareschals, 12123, ou,

simplement, H cuens, 13551, 14067, 17950, 18091, etc. Sa naissance, 383. Fut le plus prud'homme du royaume en son temps, 16-7, 384-6. Donné en otage au roi Etienne, 487; faillit être mis à mort, lors du siège de Newbury, 519, mais le roi Etienne a pitié de lui et l'épargne, 531. Joue aux « chevaliers » avec le roi, 607. Devient grand et fort, 715.

Envoyé par son père en Normandie au chambellan Guillaume de Tancarville, 743.

Reste huit (ms. « vingt ») ans écuyer, 772. Est tourné en dérision par ses compagnons, parce qu'il ne faisait que manger et dormir, 774.

Armé chevalier à Drincourt (Neufchâtel-en-Bray), 817.

Ses exploits au combat de Drincourt, 909. Son cheval ayant été tué, il est obligé de vendre son manteau pour s'acheter un roncin, 1196. Dompte un cheval rétif qui lui CvSt donné par le Chambellan, 1277. Se distingue dans les tournois (voy.

Tournois). Retourne en Angleterre, 1526. Est bien accueilli par le comte Patrice de Salisbury, son oncle, 1559.

Revient en France (1168), 1597. Est blessé en cherchant à venger la mort de son oncle, tué par les Poitevins, 1701.

Emmené prisonnier, il souffre beaucoup de misères, n'ayant

fas de quoi bander ses plaies, 725. Une dame lui vient en aide et lui envoie des étoupes, 1784. La reine Aliénor le délivre de prison et lui donne armes, vêtements et chevaux, 1864. Le roi Henri lui conlic; la garde du jeune roi, sou iils aîné (1170), 1939. Il arme chevalier le jeune roi, à la

demande de celui-ci, 2084.

La paix rétablie entre le père et le fils, il se rend en Angleterre avec le jeune roi, 2385.

Il accompagne ce dernier auprès du comte de Flandres, 2443, et le suit en plusieurs tournois, où il se distingue, 2471. Accepte pour compagnon Roger de Gaugi, 3403 (note). Aeuxdeux ils font un gain considérable, 3420. A Joigni, il a le prix du tournoi, 3556.

Au tournoi de Maintenon, il fait prisonnier le comte Renaut de Nevers, 3828. Au tournoi dAnet, il a une querelle avec Pierre de Leschans, qui lui avait volé un cheval, 3965, et obtient réparation, 4083. Au tournoi d'Epernon, il fait grâce à un larron qui lui avait volé son cheval, 4423.

Se porte garant des dettes du jeune roi, 5088. Des envieux veulent faire tort au Maréchal, 5127. Ils complotent de faire croire au jeune roi que le Maréchal était l'amant de la reine, 5244. Le Maréchal est tenu à l'écart par le roi, qui ne lui parle plus, 5423.

Cependant, il se rend, par son ordre, à Gournai, oii devait avoir lieu un tournoi, 5505. Par deux fois il lui porte secours, quand on allait le faire prisonnier, 5564.

11 est loué par le comte de Flandres en présence du roi, qui ne dit mot, 5601. Le roi et lui se séparent et vont chacun de leur côté, 5624. Ses ennemis font croire au roi Henri II leurs calomnies, 5653. Le Maréchal se rend à la cour tenue îi Caen par Henri II (Noël liS2l, 5715.

n'adressant au roi ; il proteste contre les imputations dont il est l'objet et oll're d'en prouver la fausseté par le

TABLE

combat judiciaire, 5763. Lo roi repousse sa demande, 5789. Le Maréchal quitte la cour avec un sauf-conduit du roi, 5838. Ses ennemis triom-

Shent, 5849. Il est informé e leurs intrigues par une lettre de Baudouin de Béthune, 5898. Les plus hauts seigneurs lui font des offres magnifiques, 5841. Il se rend à un tournoi qui eut lieu entre Gournai et Ressons, 5988, où il s'associe avec le comte de Saint-Pol, 5995. Il le délivre de ceux qui allaient le faire prisonnier, 6126. Les seigneurs lui renouvellent leurs offres, qu'il n'accepte pas, 6157. Il se rend en pèlerinage aux Trois-Rois, à Cologne, 6176. Il fait un séjour en France, 6302. Le jeune roi, assiégé dans Limoges par son père, se décide à rappeler auprès de lui le Marécnal (février 1183), 6533. Le Maréchal va prendre congé du roi de France et lui demande des lettres de sauf-conduit pour Henri II, 6607. Il obtient également des lettres de l'archevêque de Reims, du comte Robert [de Dreux], du comte Thibaut [de Blois], 6644. Il se met en route pour rejoindre le jeune roi, 6669. Il rencontre en chemin un moine, qui cheminait avec une jeune femme qu'il avait enlevée, et les dépouille de leur argent, 6677. Il arrive auprès du jeune roi, 6866.

Celui-ci tombe malade, 6881.

Il fait son testament et charge le Maréchal d'aller à sa place en Terre sainte, 6891. Le jeune roi mort (juin 1183), un routier appelé Sanchele prend à partie pour obtenir le paiement d'une dette contractée par le défunt, 7003. Le Maré-

chal est chargé par Henri II d'accompagner jusqu'à Rouen le corps du jeune roi, 7066.

Chemin faisant, il trouve moyen de faire payer par le roi la dette réclamée par Sanche, 7151. Il prend part à un tournoi près de Saint- Pierre-sur-Dive, 7192. Il se prépareàalleren Terre sainte, 7239. Mais d'abord il se rend en Angleterre pour prendre congé de sa famille, 7259. Il reste deux ans en Syrie et y accomplit maintes prouesses sur lesquelles l'auteur n'a pu obtenir de renseignements précis, 7275. A son retour, il joint lo roi à Lyons [-la-Forôt], 7302, qui lui fait bon accueil et lui donne la demoiselle de Lancastre avec son fief, 7312. Il conseille le roi, lors de sa guerre avec Philippe-Auguste (1188), 7559, 7784. Il est chargé d'un message pour le roi de France, 7641. Par ordre du roi, il attaque Montmirail (Sarthe), 7885. Trait d'audace, 7954. Il est envoyé par le roi auprès de Richard, comte de Poitiers, qu'il ne réussit pas à joindre, 8225. Le roi, en récompense de ses services, lui promet la demoiselle de Striguil, 8303.

Il est envoyé à Paris auprès de Philippe- Auguste pour traiter de la paix, 8314. Par ordre du roi, il va, auprès du Mans , reconnaître l'armée française, 8383. Il se bat contre les Français, 8601, et prend successivement plusieurs chevaliers qui, sauf un, réussissent à lui échapper, 8662, 8688, 8704. Il arrête la poursuite des Français en tuant à Richard de Poitiers son cheval, 8845. Le roi, gravement malade, fait venir le Maréchal et s'entretient avec

lui, 8915, 89'j7, 9000. Après la mort du roi, il insiste vainement auprès du sénéchal Etienne de Marçai pour qu'on fasse l'aumône aux pauvres, 9177. Le Maréchal et les barons portent le corps de Ghinon à Fontevrault, 9221. Entrevue du Maréclial et du comte de Poitiers, 9291. Le comte le charge de se rendre en Angleterre avec Gilebert Pipart pour prendre possession de la garde du pays, 9347. Le Maréchal, se rendant en Angleterre, s'arrête dans le pays de Gaux pour y prendre possession de la terre et de l'héritière (L«abelle de Glare) qui lui avaient été données, 9455. Il s'embarque à Dieppe et se blesse en sautant dans le bateau, 9471. Arrivé en Angleterre, il obtient, non sans peine, possession d'Isabelle , qui était en la garde de Raoul de Glanville, 9513. Il l'épouse à Londres, 9537, et l'emmène à Stokes (Surrey) chez Angueran d'Abernon. Il se fait rendre, par l'entremise du roi Richard, ses terres d'Irlande (du chef de sa femme) que le comte Jean (frère de Richard) détenait, 9581. Il est institué par Richard, partant pour la Groisade, comme conseiller de Guillaume de Longchamp, grand juge d'Angleterre, 9688. Il se rend, avec ses hommes du pays de Galles, devant Windsor, occupé par le comte Jean, 9900.

Le Maréchal apprend , le même jour, le retour de Richard, délivré de prison, et la mort de son frère Jean le Maréchal, 10018. Il se rend à rappel (lu roi, qu'il rencontre à tluntingdon, 10081. Le roi lui sait gré de sa loyauté et

de son dévouement, 10091.

Le Maréchal, invité à faire hommage au roi pour ses terres d'Irlande, s'y refuse, alléguant qu'il est déjà, pour ces terres, homme du comte Jean, 10305. A l'affaire de Vendôme (1194), il reste en réserve avec les siens, tandis que l'armée de Richard pille le camp français, 10631. Il prend part au "siège de Vierzon (1196), 10686. Il est envoyé par le roi au comte de Flandre et à Renaut de Boulogne (M 97), 10688, qui vinrent prêter hommage au roi.

Ces deux comtes étant retournés dans leurs terres, le Maréchal est de nouveau envoyé près d'eux pour les aider dans leur guerre contre le roi de France, 10751. Il conseille le comte de Flandres, 10811.

Ses exploits au siège de Milli (1198), 11169. Il conseille le roi au sujet de sa guerre avec Philippe-Auguste (1199), 11670. Il reçoit à Vaudreuil la lettre annonçant que Richard était blessé et le nommant gardien de la tour de Rouen (7 avril 1199), 11791.

Trois jours après, il reçoit la nouvelle de la mort du roi, 11818. Il délibère avec l'archevêque sur la succession au trône et est d'avis d'élire Jean, 11877. Il envoie en Angleterre Jean d'Erléepour saisir la terre, 11909. Le Maréchal donne cinq cents marcs au roi Jean, 11969. Il reçoit, à Englesqueville, la nouvelle de la prise d'Arthur à Mirebeau (août 1202), 12136. Il la fait transmettre au comte d'Eu, qui assiégeait Arques, l.?l()8.

Avec le comte de Salisbiiry et le comte de Vareniie, il suit la retraite des Français, 12250. Mais, sur le point

TABLE

d'être attaqués par des forces supérieures, ils Font volte-face et se dirigent vers Rouen, 12296. Les citoyens de Rouen les traitent magnifiquement, 12374. Le Maréchal est envoyé par le roi auprès de § Philippe-Auguste, qui assiéeait Couches, pour demaner la paix, 12677. Il échoue dans sa mission, 12686. Il suit le roi en Angleterre, 12826 (note). Il fait partie de l'ambassade envoyée à Philippe-Auguste par le roi (avril 1204), 12854. Menacé de voir sa terre de Normandie confisquée, il donne au roi de France cinq cents marcs pour avoir un répit d'un an, après lequel il devra, ou lui faire hommage, ou perdre sa terre, 12889. Revenu en Angleterre, il est de nouveau envoyé à Philippe-Auguste pour traiter de la paix, 12939, avec permission de lui faire hommage, 12961. Il fait son hommage, 12989. L'archevêque de Gantorbéry entrave la négociation, 13003. Le roi reproche au Maréchal d'avoir fait hommage au roi de France, 13061, et, depuis ce jour, l'a en défaveur, 13088.

Le Maréchal refuse d'accom-

Îjagner le roi en Poitou contre e roi de France (1205), 13139.

Il est tenu à l'écart par les barons, sauf Henri Fils Gerout et Jean d'Erlée, 13198.

Il est défendu par Baudouin de Béthune, 13233. Il est obligé de donner en otage son fils aîné au roi, 13272. Il reste en Angleterre tandis que le roi va en Poitou (1206), 13289.

Il demande au roi la permission de se rendre en Irlande et l'obtient non sans peine, 13311. Il marie sa fille aînée à Hugues, fils du comte

Roger Bigot, 13336. Il part pour l'Irlande (février 1207), après avoir donné son second fils en otage au roi, 13350.

Le grand juge d'Irlande, Meilier, voit avec déplaisir la venue du Maréchal, 13432.

A son instigation, le roi ordonne au Maréchal et à Meilier de venir en Angleterre, 13443. Le Maréchal confie la garde de sa terre à Jourdain de Sauqueville, 13464, et à Jean d'Erlée, 13473. Il rassemble les barons irlandais à Kilkenni et leur laisse sa femme en garde, 13527. Il quitte l'Irlande et arrive en Angleterre à la Saint-Michel, 13553. Le roi le reçoit mal, tandis qu'il fait bon 'accueil à Meilier, venu en même temps, 13582. Apprenant que Meilier était autorisé par le roi à retourner en Irlande, il demande au roi la permission de faire de même, 13663. Elle lui est refusée, 13670. Pendant que Meilier cherche à lui nuire en Irlande, le Maréchal suit le roi de place en place, 13787. Le roi se plait a lui donner de fausses nouvelles sur les événements d'Irlande, 13801. Le Maréchal reçoit enfin des nouvelles favorables, 13893. Le roi, dès lors, lui fait bonne mine, 13905. Il obtient enfin la permission de repartir pour l'Irlande (fin de mars 1208), 13935. A son arrivée, il apprend les attaques qui ont été dirigées contre sa terre, 1 3961 .

Il pardonne à certains de ses hommes qui avaient agi contre lui, 14013. Il rend les otages que ses partisans s'étaient fait donner en son absence, 14087. 11 pardonne à Meilier, qui compose avec lui en donnant son château de Doumas,

14123. Il donne asile à Guillaume de Briouze, fugitif, 14193. Il est, à ce propos, pris à partie par l'évêque de Norwich, grand juge d'Irlande, 14199. Sans s'arrêter aux remontrances de l'évêque, il conduit G. de Briouze chez Gautier de Laci, 14230. Il est rappelé en Angleterre par le roi, 14241. Il repart bientôt pour l'Irlande avec le roi, 14257. A Kilkenni (23-4 juin 1210), il entretient l'armée à ses frais, 14261. Le roi lui reproche d'avoir donné asile à Guillaume de Briouze et se fait livrer des otages, 14286.

Le Maréchal l'accompa^îne en Galles, lors de la guerre contre Llewelyn (juillet-août 1211), 14475. Il revient en Irlande, 14488. Le roi lui rend ses deux fils qu'il avait en otages, les confiant à Jean d'Erlée et à Thomas de Samford, 14533.

Le Maréchal est rappelé en Angleterre par le roi (1213), 14579. Il est au nombre de ceux qui conseillent au roi de faire une expédition en Poitou (février 1214), 14674.

Contrairement au désir du Maréchal, le roi emmène avec lui Richard, le second fils de celui-ci, 14708. Enumération des enfants du Maréchal, 14860. Le Maréchal ne prend aucune part à la révolte des barons (1215), 15053. Il sort le roi loyalement, 15122. Le roi mort (18 octobre 1216), il accompagne son corps à Worcester, 15212. Il se rend audevant du jeune Henri, fils du roi défunt, et le rencontre à Malmesbury, 15257. Il l'arme chevalier, 1532L II apprend (28 octobre) que son chiUeau de Goodrich est assiégé et y envoie du secours, 15355. (Jn lui olTre la garde

du roi mineur, 15376. Il prend à ce sujet conseil de ses hommes, 15401. Il résiste longtemps aux prières des barons, 15505. Il accepte enfin, sur l'insistance du légat qui le prie de recevoir la garde du roi et du royaume en rémission de ses péchés, 15555. Toutefois, il se décharge de la garde du roi sur l'évêque de Winchester, 15604. Il prend de nouveau conseil avec ses hommes, 15627. Il s'engage à défendre jusqu'à la dernière extrémité les droits du roi contre les barons révoltés et contre Louis de France, 15688. Il forme une armée des partisans du roi et se rend à Ghertsey, d'où il harcèle l'armée de Louis, 15761. Louis parti pour le Continent, il se joint à son fils Guillaume et prend le château de Knep, 15872.

Puis il assiège et prend Farnhara, 15901. Il arrive avec de nombreuses troupes au siège de Winchester, 15967 (cf. III, 265, note t). Il envoie occuper Rochester, 16003. Apprenant le retour de Louis en Angleterre (21 ou 22 avril 1217), il fait démanteler tous les châteaux qu'il avait pris, sauf Farnham, 16045. Il décide d'attaquer les Français, qui

1217), 16119. Il harangue ses hommes, 16137. Il conduit la seconde bataille, 16250. Il harangue de nouveau les troupes, 16273. Il donne ses ordres à l'évoque de Winchester, 16315. Il prononce une troisième harangue, 16381. Il envoie son neveu Jean en reconnaissance, lô'llS. 11 charge avec in]i)étuosité, 16592. Il frappe Robert de Ropelai, 16694. Il

TABLE

prend le comte du Perche par le frein, 16733. Après la victoire, il assigne rendez-vous à ses hommes à Ghertsey, i7061. Il apprend avec inquiétude que le roi de France préparait une armée pour secourir son fils, 17125. Il se rend au bord de la mer et décide les mariniers des Cinq ports à armer une flotte pour aller à la rencontre de la flotte française, 17167. Lui-même s'y serait embarqué si on ne l'avait empêché, 17197, 17297.

Il exhorte les mariniers à bien faire (24 août), 17316.

La flotte française mise en déroute, le Maréchal préside au partage du butin, 17515, et ordonne qu'une part sera réservée pour fonder un hô-

Èital en l'honneur de saint iarthèlemy, 17527. Il entame des négociations avec Louis et conclut la paix à des conditions très modérées, 17642. Louis parti, il place des gardiens dans les châteaux du roi, 17727. Morgan de Gaerléon fait la guerre au Maréchal, prétendant que celui-ci occupait induement sa terre, 17748. Un parlement tenu à Worcester décide que la terre contestée doit rester au Maréchal, 17868. Le Maréchal tombe malade (2 février 1219), 17881. Il se rend à la Tour de Londres, 17886. Se sentant plus mal, il se fait transporter en bateau à son manoir de Gaversham, 17917. Il fait venir auprès de lui le roi, le légat Pandolfe et les principaux seigneurs, 17950. Il adresse au roi un discours et réfute l'évêque de Winchester, qui prétendait que la garde du roi lui avait été donnée, 17963. Il les fait revenir le lendemain et confie

au pape et au légat la garde du roi, 18038. Ses exhortations au roi, 18078. Il partage ses biens entre ses enfants, 18136. Puis il envoie Jean d'Erlee en Galles (?), avec mission de lui rapporter deux pièces de soie, 18171.

Jean revenu, il déploie l'étofife et la fait admirer à ses hommes, leur disant qu'il l'avait rapportée d'outre-mer pour être posée sur son corps, 18203. Il recommande, en cas do pluie, de faire placer sur ces précieuses étoffes de la bure grise, pour qu'elles ne soient pas détériorées, 18251. Il scelle son testament et le fait envoyer à l'archevêque de Gantorbérv, au légat, aux évoques de Winchester et de Salisbury, ses exécuteurs testamentaires, les priant d'y apposer leurs sceaux, 18327.

Il fait venir frère Aimeri de Sainte-More, maître du Temple, et en sa présence se donne au Temple et se fait apporter le manteau de Templier qu'il avait fait faire un an auparavant, 18351. Il fait ses adieux à la comtesse, 18367. Il s'affaiblit de plus en plus, 18444. L'un de ses hommes lui ayant dit que, selon les clercs, on ne pouvait faire son salut qu'à condition de rendre ce qu'on avait pris, il répond que les clercs sont trop avides et qu'il lui est bien impossible de rendre tout ce qu il a enlevé auxnombreux chevaliersqu'il a faits prisonniers, 18480. Il fait venir ses filles et leur dit de chanter devant lui, 18561.

Il donne des instructions à son fils pour ses obsèques, 18593. Il reçoit la visite de l'abbé de NÛtley, 18610. On lui demande ce qu'il faut faire

TABLE

des robes de fourrure qu'il avait en réserve, et un clerc présent reniarque qu'il y aurait de quoi racheter bien des péchés; le Maréchal s'indigne et ordonne de distribuer ces fourrures à ses chevaliers, 18695. Il a une vision, 18762.

Il a une syncope, 18829. Les abbés de Reading et de Nutley lui donnent l'absolution, 18965. Le comte se signe, joint les mains et meurt, 18968. Son corps est porté à Reading, 18999, puis à Staines, 19004, et enfin à Londres, où sontcélébréessesobsèques, 19028. Il est enterré [au Temple], à côté de frère Aimeri de Sainte-More, 19045. Guillaume des Barres et le roi Philippe, apprenant la nouvelle de sa mort, font son éloge, 19136.

Guillaume le Maréchal, tils aîné du précédent. Sa naissance, 14873. Donné en otage au roi Jean, 13272. Goniié à Jean d'Erlée, 14538. Épouse la fille de Baudouin de Bothune, comte d'Aumale, 14976 (note).

Avec le comte de Salisbury il prend Knepp Gastle, 15879, et assiège les châteaux de Winchester, 15895. Prend Southampton(?), 15992. Assiège et prend Marlborough, 16013, 16032. Il prend part, avec son père, à la bataille de Lincoln, 16250, 16643, 16675, 16789. Est chargé, par son père, de remettre le jeune Henri III à la garde du légat, 18092. Assiste son père on sa dernière maladie, 18214, 18269. A fait faire le présont livre sur son père, 19203.

— Mauvoisin {WiU. Malvcsin, âiaulvesin)y chevalier français, 5019 (note), 5041.

— de Mello {WiU. de Merlou),

chevalier français, 11036 (note), 11269 (note).

Guillaume de Monceaux {WiU.

de Monceals)^ chevalier français, connétable du château de Milli, 11206.

— [Willcme) de Montigni, chevalier anglais, 16757 (note).

— {WiU.) de Mortemer, chevalier normand, 10476, 12052.

— [WiU.) de Poternes, chevalier flamand, 4601.

— de Préaux (WiUiaumes de Preials)^ chevalier normand, 4671 (note), 4871, 4889,4895.

— de Pont-de-1'Arche 15828 (note).

— {WiU.) Revel, chevalier anglais, 4635.

— {WiU.) des Roches. Combat pour le roi Henri, dans la retraite du Mans, 8817 (note).

Conseille au roi Jean l'attaque de Mirebeau, 12409.

A trois chevaux tués sous lui dans cette attaque, 12425.

Après la victoire, il rappelle à Jean ses promesses et intercède en faveur du jeune Arthur et des autres prisonniers de Mirebeau, 12437. Voyant que le roi ne tenait pas ses promesses, il le quitte et se met au service du roi de France, 12526 (note). Il fait perdre au roi l'Anjou , le Maine et le Poitou, 12529.

— de Salisbury {H qucns de Salesbere, W. cil de Salcsbin)^ fils naturel de Henri IL Accompagne le Maréchal, 12124 (note), 12269. Conseille le roi Jean, son frère, 14609. Brûle la tlotte française (1213), 14621 (note). Envoyé en Flandre (1214), 14693 (note), 14737.

Décide l'empereur à s'éloigner du champ de Itataille [do BouvinesJ, 14804. Est fait prisonnier, 14815. Prend Knojjp, 15883 (note). Assiège les chà-

TABLE

teaui de Winchester, 45892.

Prend le petit château, 15944.

Prend Southampton(?), 15986.

Revient à Winchester, 16002.

Cîombat à Lincoln, 16690.

Guillaume (Will.) de Silli défend la tour du Mans contre Philippe- Auguste, 8881.

— de Tinténiac ( Will. de Tintiniac)^ chevîilier angevin, 4743 (note).

— de Touberville (Will. de Trublevile)^ chevalier normand,

— {Will.) de Trihan recouvre de son manteau le corps du roi Henri, 9157.

Guizelin de Wartemberge, chevalier flamand, 4605.

Haï du Val, chevalier irlandais, 14027, 14038.

R8iina.ui [Hiennau, Henau) 1519,

Halape, Alep.

Hamars, Raoul de — .

Hamelincourt, Hue de — .

Hampshire (Hantsire) 1553.

Hangest [Hangie), Florent de — .

Hanoeis, Hennuyers.

Hardeincourt, Hugues de —, Roger de — .

Hardouin de Fougère (Feugerei)^ chevalier angevin, 4733 (note).

Heimeri Odart, chevalier du comte de Poitiers, 8707.

Hennuyers [Henueis, Hanoeis)^ chevaliers —, 3212, 4467.

Henri H, roi d'Angleterre (1154- 1189). Son couronnement, 739. En guerre avec Louis VH (1173), 805. Fait une expédition contrôles Poitevins(1168), 1566 (note). Fait couronner Henri, son fils aîné (1170), 1911, et oblige les barons à faire hommage au nouveau roi, 1927 (note). Il le confie à la garde de Guillaume le Maréchal, 1943. Il trouve que son fils est trop dépensier, 1974, et le lui fait savoir,

1991. Il marche contre son fils révolté, 2023. Il détache de son fils les barons de France, en leur donnant de l'argent, 2264 (note). Il reçoit entre Couches et Verneuil les messagers du roi de France charges de propositions de paix, 2325. Il pardonne à son fils, mais non a ses partisans, 2352. Il permet à son fils de voyager sur le continent accompagné du Maréchal, 2422.

On lui fait croire que le Maréchal a séduit la femme du jeune roi, 5656. Il tient cour à Gaen (Noël 1182), 5693. Il repousse la proposition du Maréchal, qui demande à se justifier par le duel, 5789. Il donne au Maréchal un saufconduit, 5838. Il permet au jeune roi de faire la guerre à son frère Richard, 6344. Il l'assiège dans Limoges, 6379.

Il apprend sa mort avec douleur (1183), 6991. Il paie une dette de son fils, 7151. Il voit le Maréchal à Lyons-la-Forêt et le reçoit au nombre de ses chevaliers, 7302. Il lui donne la demoiselle de Lancastre et son fief, 7312. Il se prépare à la croisade, 7345.

Attaqué par Philippe-Auguste, il se rend en Normandie, 7364. Entrevue avec le roi de France à Gisors, 7368.

Il met en délibération la proposition faite par le roi de France d'un combat entre quatre Français et quatre Anglais, 7535. t^hilippe parti, le roi Henri convoque ses hommes à Paci[-sur-EureJ en vue d'une chevauchée, 7804. Il ravage le pays jusqu'à Mantes, 7818. Tombe malade à Ghinon, 7877. Envoie le Maréchal attaquer Montmirail, 7882. Gonclut une trêve avec

le roi de France, 8052. Est malade au Mans (février 1 189) , 8065. Entrevue avec le roi de France entre Moulins [-la- Marche] et Soligni (18 avril 1189), 8068, 8115. Les négociations sont rompues et la guerre recommence, 8174. Il envoie le Maréchal et Bertrand deVerdun à la recherche de son fils Richard, 8225. 11 se plaint amèrement de ses fils, 8198, 8269. Se rend au Dorât et à Ghinon, 8287. Malade au Mans pendant tout le carême (1189), 8292. Promet au Maréchal la demoiselle de Striguil (Isabelle de Clare), 8303.

Envoie le Maréchal et l'archidiacre de Hereford à Philippe- Auguste pour demander la paix, 8314. Entrevue des deux rois entre la Ferté[- Bernard] et Nogent[-le-Rotrou], 8345. Il est attaqué au Mans par Philippe- Auguste, 8381.

Fait mettre le feu aux faubourgs de la ville, 8740. Se retire sur Fresnai, 8790 (note), 8871. De là il va à Samte-Suzanne, 8907 (note), et à Ghinon, 8911. Se rend, bien que malade, à une entrevue fixée par le roi de France entre Tours et Azai[-le-Rideau], 8953. La trêve prise, 9031, il se rend à Ghinon, où il se couche pour ne plus se relever, 9039. Il se fait donner la liste de ceux qui s'étaient engagés avec le roi de France contre lui, 9051. Il apprend avec douleur que le nom qui figure en tête de la liste est celui de Jean, son fils bionaimé, 9076. Il meurt deux jours après, 9092. Scènes de pillage après sa mort, 9128.

Son corps est porté de Ghinon à Fontevrault. où ont lieu les obsèques, 9222.

Henri, fils aîné de Henri U, ap-

TABLE. 287

pelé ordinairement « le jeune roi. » Gouronné roi (1170), 1911. Les barons anglais lui font hommage par ordre du roi son père, 1927. Gonfié à la garde de Guillaume le Maréchal, 1943. Il est le plus beau de tous les princes du monde, 1956, 3646. Gourt les tournois avec le Maréchal, 1960. Mal conseillé, il se révolte contre son père, qui lui reprochait ses grandes largesses, 1997. Armé chevalier par le Maréchal, 2097. Se rend auprès du roi de France, 2109. Gelui-ci lui vient en aide, 2225. Il est finalement obligé de se soumettre, et, par l'entremise du roi de France, il fait la paix avec son père, 2362. Va en Angleterre (1175) et y reste près d'un an, 2385. Obtient de son père la permission de se rendre sur le continent, 2409.

Il part, accompagné du Maréchal, 2436. Il se présente, à Arras, au comte de Flandre, 2447. Il prend part au tournoi de Gournai, 2473, et à plusieurs autres, où il a le dessous, 2568. ^lais, dans la suite, grâce à la vaillance du Maréchal, il remporte des succès, 2628. Il ravive la chevalerie, 2640. G'est de lui que les hauts hommes prirent exemple de retenir à leur solde les bons chevaliers, 2664. Le jeune roi au tournoi d'Eu, 3197; au tournoi de Maintenon, 3687 ; au tournoi de Lagni[-sur-Marne], 4461, où il conduit quatre-vingts chevaliers d'élite, 4753; il est délivré par le Maréchal quand il allait être pris, 4S67. Il fait beaucoup de dettes, 5075. On lui fait croire que le Maréchal avait séduit sa femme, 5407. Il le tient à l'écart,

TABLE

&423. Toutefois, il lui fait dire de venir le rejoindre à Gournai, où devait avoir lieu un tournoi, 5504. Par deux fois il est secouru par le Maréchal au moment oh il allait être pris, 5564. Il quitte la ville sans dire un mot au Maréchal, 5627. Il se brouille de nouveau avec son père, 6329.

Il est assiégé par celui-ci, avec son frère Geoffroi, à Limoges, 6350. On lui conseille de faire revenir le Maréchal, 6420. Il reconnaît que les accusations portées contre lui étaient fausses, 6481. Il envoie à sa recherche, 6527. Il appelle à lui tous ses hommes, 6665.

Il tombe malade et fait son testament, 6880. Il charge le Maréchal d'aller pour lui en pèlerinage au Saint Sépulcre, 6896. Sa mort (11 juin 1183), 6985. Il laisse une dette que son père finit par payer, 7005, 7151. On porte son corps au Mans, où il est enterré une première fois, 7159, puis à Rouen, où il est enterré dans la cathédrale, 7165.

Henri III, roi d'Angleterre, est à Devizes au moment de la mort de son père, 15247. Première entrevue avec le Maréchal, 15265. Fait chevalier par le Maréchal, 15314. Couronné (28 octobre 1216), 15328.

Confié à la garde du Maréchal, 15559, qui le remet à l'évèque de Winchester, 15609. Confié par le Maréchal mourantau légat, 18067. Espérancesqueplaceen lui l'auteur dupoème, 2693, 4312,11079.

— [de Blois], évêque do "Winchester, 657.

—, comte d'Eu, 827 (note), 4655.

— Fils Gerout, chevalier, l'un des fidèles du Maréchal, 13201 (note), 13212, 17916, 18204, 18461, 18554.

Henri Fils Meilier, 13878.

— Huesé, l'un des fidèles du Maréchal, 13502 (note).

— de Longchamps, chevalier normand, 4695 (note).

— le Maréchal, quatrième fils de Jean le Maréchal, premier du nom, évêque d'Exeter, 389 (note), 10005.

-— le Norrois (Norreis, Nosreis)^ héraut d'armes, 5222 (note), 5227, 5235, 5859, 5892, 6222.

— Rossel, chevalier anglais, 10255.

Henueis, Hennuyers.

Hereford [Herefort] 14459; l'archidiacre de — 8315 (note).

Herefort, Hertford.

Herlin de Vanci, sénéchal de Flandre, 4936 (note), 4941,

Herman {Hermanz) de Brie (Trie?) 4523 (note).

Hertford (Hereford) 15719, 15727

Hide, Ilyde.

Hiennau, Hainaut.

Hippocrate {Ypocras) 1790.

Hollande, le pont de — 16972 (note).

Hondendone, Huntingdon.

Hôpital (Ospital), V — à Jérusalem 7292.

— de Saint-Barthélemi, à Sandwich, 17528.

— (Hospital), r — [des Saints- Innocents], à Lincoln, 16942.

Hubert du Bourg [Bure), grand juge d'Angleterre, 17303 (note), 17354, 17505, 17576.

— Gautier [Waltier)^ clerc de Raoul de Glanville, puis archevêque de Cantorbéry et chancelier d'Angleterre, 8299 (note), 8307, 10295 (note).Voir Cantorbéry, l'archevêque de

Hue" Bardou 9692 (HI, 126, note 1).

— de Coulonces ((//wioncw), chevalier normand, 4697 (note).

— de Hamelincourt [Hamelein'

TABLE

cort, Hamelincort), chevalior flamand, compagnon du Maréchal, 4575 (note), 6671, 6822, 7199, 8621.

Hue de Hardeincourt [Hardeincort, Herdeincort), compagnon du Maréchal, 7997, 8022.

— de Malaunoi {Malalnei)^ chevalier flamand, 4567 (note), 8615, 8646.

— de Samford, valet de Henri H, 9422 (note).

Huesé, Henri — .

Hugues, fils de Roger Bigot,

gendre du Maréchal, 13343

(note), 14926 (note).

Hugues {Hue) de Boves 14775

(note), 14777.

— (Hue, Hug., Huon) de Gorni, chevalier normand, 10935, 10945, 10955.

— [Hue) Tacon 15850 (note).

— de Wells (Hue de Welles), garde du sceau royal, 12941 (note).

Huisne (Voingne; au v. 8404 Wilengne est probablement une mauvaise leçon pour Vuengne)^ rivière, 8404, 8484.

Huntington (^onc^nrfone) 10081.

Hyde (Hide), la — 15904 (note).

Ikebou, I(juebeuf.

Impératrice, 1'—, Mathilde.

Iquebeuf, Adam d' — .

Irlande 9585, 9626, 10300, 10333, 13313, 13353, 13361, 13377, 13422, 13665, 13863, 13869, 13934, 14172, 14180, 14254, 14488, 14491, 14599.

Isabel (Ysabel)^ deuxième iille du Maréchal, mariée au comte de Gloucester, 14935 (note), 18515.

Ivri (Yvri) 7840.

Jacques (Jake) d'Avesnes 2915 (note) ; ses ofi'res au Maréchal, 6167, 6273; l'accompagne à un pèlerinace, 6179.

Jaquelin de Maillé iJakelins de

Mailli) , chevaUer angevin, Jean, quatrième fils de Henri II, comte de Mortain, puis roi d'Angleterre (1199). Est avec son père au Mans (1189), 8543.

Ligué avec le roi de France contre son père, 9078. Reçoit de son frère Richard des bienfaits dont il lui fut peu reconnaissant, 9575. Est obligé de rendre au Maréchal la terre que celui-ci possédait en Irlande, 9589. Est en désaccord avec le chancelier Guillaume de Longchamp, 9759. Il est accusé par ce dernier de cherchera usurper le pouvoir, 9831. Il inspire de la défiance à Gautier, archevêque de Rouen, 9877. Il s'empare de Nottingham et fortifie Windsor, 9890, 9892.

Au retour de son frère en Angleterre, il se réfugie auprès du roi de France, 10162.

Vient à Richard, qui lui pardonne,10384. Assiège Évreux, 10517 (note). Proposé par le Maréchal, contre l'avis de l'archevêque de Gantorbéry, pour succéder à Richard, 11892. Fait duc de Normandie (25 avril 1199), 11923.

Rencontre de l'opposition en Gascogne, en Limousin, en Poitou, en Anjou et en Bretagne, 11924. Gouronné roi d'Angleterre (27 mai), 11943.

Fait hommage au roi de France, 11948. Il divorce, 11959. Mène une armée en Gascogne, 11963. Épouse la fille du comte d'Angoulême, qui était promise au comte de la Marche, 11983. En guerre avec le roi de France, 12008.

Prend Arthur à Mirebeau, 12100. Guillaume des Roches, par le conseil de qui il avait obtenu ce succès, lui rappelle les engagements pris de trai-

ter avec bienveillance les prisonniers, 12437. Jean, manquant à sa parole, les traita avec une telle cruauté oue «es homnnes en eurent nonte, 12507. Ihir suite, il perdit l'Anjou, le Maine et le Poitou, 12529. Il se rend en Normandie, que les Français avaient envahie, 12552. Il allait de ville en ville, craignant d'être trahi, 12569. Il est abandonné par le comte Robert [d'Alencon], qui s'allie au roi de F^rance, 12610.

Il envoie le Maréchal auprès du roi de France pour demander la paix, 12676. Ses propositions repoussées, il fuit par la Normandie, 12752. Il part pour l'Angleterre (décembre 1203), 12829. 11 envoie des messagers au roi de France, 12854. il fait assembler son ost à Portsmouth (mai 1204), 12921. 11 autorise le Maréchal à faire hommage au roi de France, 12958; puis il le lui reproche, 13061, 13111, et lui parle en termes outrageants, 13207. Il renonce à passer sur le Continent, 13257. Il se fait donner en otage le fils aîné du Maréchal, 13272. Il se rend en Poitou avec l'ost (juin 1206), 13279.

Son retour en Angleterre, 13302. Il autorise, à regret, le Maréchal à se rendre en Irlande, 13317. Il lui prend son second fils comme otage, 13366. Le Maréchal parti, il lui mande de revenir, 13443.

Il persécute Guillaume de Briouze, 13586. Il favorise les desseins de Meilier, le grand juge d'Irlande, qui cherchait à dépouiller le Maréchal de sa terre, 13625. Il se plaît à donner au Maréchal de fausses nouvelles sur l'état de ses affaires en Irlande, 13801.

Apprenant que le Maréchal a reçu des nouvelles favorables, il lui fait bonne mine, 13905.

Il lui donne congé de retourner en Irlande (12U8), 139^.

U envoie en Irlande l'évêque de Norwich, en Qualité de grand juge, 14119. Il contraint Guillaume de Briouzo à s'exiler d'Angleterre, 44151. Il rappelle en Angleterre le Maréchal, qui lui avait donné asile, 14240. Il passe en Irlande avec le Maréchal (juin 1210), 1425. Il séjourne à Kilkenni avec son armée, aux frais de ce dernier, 14262. Il

frend Garrickfergus, 14270.

l reproche au Maréchal l'aide donnée à Guillaume de Briouze, 14286, et exige de lui des otages, 14322. En guerre avec Llevvelyn, il mande le Maréchal et lui rend ses otages (1212), 14473. Menacé par le roi de France qui pré-

{ tarait une flotte pour envahir 'Angleterre (1213), on lui conseille de faire venir le Maréchal, 14492. Il remet les deux fils de celui-ci à la garde de Jean d'Erlée, 14533. Il fait venir d'Irlande le Maréchal, 14579. Il assemble son ost sur le mont de Brandon, 14601. Se rend en Poitou (février 1214), 14677, emmenant avec lui Richard, fils du Maréchal, 14708. Revient en Angleterre (octobre 1214), 14840. Révolte des barons anglais (1215), 14842, 15031.

Le roi assiège Rochester, 15072. Appelle à lui des mercenaires flamands, 15081.

Prise de Rochester, 15096. Il se dirige vers Lindsey, 15144.

Malade à Newark, 15152.

Demande pardon au Maréchal de ses torts envers lui, 15174. Sa mort, 15191. Enterré à Worcester, 15206.

TABLE

Laisse un mauvais souvenir, 17229.

Jean d'Alencon, archidiacre de Lisieux, 10367 (note), 10376.

— de Bassingbourn (Basingebome)^ chevalier du roi Jean, 13227 (note).

— d'Erlée (Erlée le plus souvent, Erlie en rime, 11914, 14081), écuyer, puis l'un des chevaliers du Maréchal et son homme de confiance. Est récuyer du Maréchal au combat de Montmirail (1188), 7948, 8033; au combat du Mans, 8587, 8593, 8692. Envoyé en Angleterre après la mort de Richard, 11914.

Chargé par le Maréchal de la garde d'une partie de sa terre d'Irlande, 13473. Mandé par le roi Jean, 13633. Reçoit le Maréchal revenant en Irlande, 13949, et l'informe de ce qui s'est passé en son absence, 13965, 13985, 13990, 14049.

Pris par le roi comme otage du Maréchal, 14328, 14373.

Reste en otage à Nottingham, 14457. Reçoit en garde l'un des fils du" Maréchal, 14534, 14569. Conseille au Maréchal de ne point accepter la garde du royaume, 15446. Assiste le Maréchal dans sa dernière maladie, 18149. Se rend en Galles, par ordre du Maréchal, pour chercher des draps de soie que celui-ci veut utiliser pour ses obsèques, 18171.

Keçoit les dernières recommandations du Maréchal, 18243. Veille pendant la nuit le Maréchal, 18306, 18677.

Ses entretiens avec lui, 18528, 18680, 18708, 18760, 18816.

Fournit la matière du poème, 19185.

— de Fresnai (Seeneis), chevalier normand, 7615 (note).

— Fils Hugues (Hue), 15829 (note).

Jean le Roux (le Ros), habitant de Chambrais, 10455.

— Maie-Herbe, chevalier normand, 4690 (note).

— le Maréchal, père de Guillaume; sénéchal d'Angleterre, 39; plus renommé par sa largesse que par sa richesse, 33.

Prend le parti de l'impératrice Mathilde, 45. Entretient à ses frais trois cents chevaliers, 52. A, de sa première femme, deux fils, Gilebert et Gautier, 78-9; les perd, 90.

En guerre avec Patrice, comte de balisbury, 146 (note). Accompagne l'impératrice au siège de Winchester, 168.

Protège la retraite de la reine sur Ludgershall, 197. Fait face à l'ennemi au gué de Wherwell, 237. Se réfugie dans un moutier où il est blessé, 243. Se rend à pied à Marlboroagh, 273. Surprend une troupe de royaux entre Winchester et Ludgershall, et les met en déroute, 302.

Répudie sa femme pour épouser la sœur du comte Patrice, avec qui il fait la paix, 370.

Il a quatre fils et deux filles de cette seconde femme, 381.

Donne Guillaume, le second de ses fils, en otage au roi Etienne, qui assiégeait Newbury, 487. Sa réponse à ceux qui lui annoncent que son fils sera mis à mort si la ville n'est pas rendue, 509. Il envoie son fils Guillaume au chambellan de Normandie, Guillaume de Tancarville,

— le Maréchal, fils du précédent, frère aîné de Guillaume le Maréchal. Sa naissance, 381; sa mort, 10022 (note); enterré à Bradenstokes, 10071.

— le Maréchal, fils du précédent, neveu de Guillaume le Maréchal. Accompagne son

TABLE

oncle auprès des comtes de Flandre et de Boulogne (il 97), 10763 (note); chargé d'un message pour le roi Richard, 10901. Présent aux derniers moments du roi Jean, 15161 ; se distingue à la bataille de Lincoln, 16418,16423,16451, 17014: est l'un des conseillers ae son oncle, 15404, 18034.

Jean de Monmouth (Monemue)^ 15156 (note).

— de Préaux (Preials)^ chevalier normand, 4662 (note), 10963, 10987.

— de Rouvrai (Rovrei), chevalier français, 19153 (note).

— de Saint-Michel, chevalier anglais, 4641.

— de Seeneis, voy. Jean de Fresnai.

— de Subligni {Soleingni)^ chevalier normand, 1466 (note),

Jeanne (Johane)^ cinquième fille du Maréchal, 14947 (note), 18159, 18519, 18571.

Jérusalem 12219.

Joigni [Joheingni]^ tournoi à — 3431 ; château de — 3439.

Jordan, Jourdain.

Joubert de Pressigni {Jousbert de Priseingni)y homme de Henri II, 7075, 7088, 7099, 7141.

Jourdain de Sauqueville {Jo?'dan de Sankevile)^ homme du Maréchal, 13464 (note), 13639, 13963, 13984, 14326, 14455.

Juifs, persécutés à l'avènement de Richard, 9571 (note).

Kaieu, Gaieu.

Kedeville, Renaut de — .

Kenape, la — ; Knepp.

Kenofergus, Carrikfergus.

Kilkenni (Kilquenni) 13529,

Kingston (Quingeslone) 17702

(note).

Knepp [La Kenape) 15886 (note).

Laci, Gautier de — . Voy. aussi Ghester, le connétable de — , et Ulsler, le comte d' — .

Lagni-sur-Marne (Leingni sor Marne), tournoi à — 4457, 4751 ; foire de — 5962.

Laiffle 12576 (note).

La Mare, Guillaume de — .

Lancastre, la demoiselle de —

iHelvis, fille de Guillaume de jancastre) donnée au Maréchal, 7312 (note); sa chère amie, 7316; donnée à Gilebert Fils Rainfroi,9382 (note).

Lautron, Nontron.

Le Breton, Robert — .

Légats pontificaux, voy. Gualon, Pandolfe, Pierre [de Gapoue].

Le Gras, Guillaume — .

Le Gros, Mathieu — .

Leicester {Leicestre), Robert comte de — .

Lens, Raoul de — .

Leschans, Pierre de — .

Lesingnan, Lezingnan, Lusignan.

L'Etang {l'Estanc)^ Guillaume de — .

Liewelin, Llewelyn.

Lillebone {Lundelbone) 9390.

Limoges 6357, 6379, 6393, 16108.

Limousin {Limozin) 11753.

Limousins {Limozin) 11925.

Lincoln 680 (note), 16111, 16120, 16154, 16870, 17072, 17089.

Lindsey {Lindesie) 15144 (note).

Lisieux (Lisieues, Usines) 160é, 10365, 12577, 12773.

Lïuns, Lyons.

Llewelyn (Liewelin, Lewelins)^ chef gallois, 14474, 17751, 17794, 17803, 17807.

Loeïs, Louis.

Loherens, Lorrains.

Lombardie, chevaux de — 1503, 2935, 10485, 10968.

Londoniens (Londreis) 15097.

Londres 1918, 9516, 11943, 13606, 15052, 15061, 16963, 17044, 17077, 17123, 17343, 17580, 17654, 17886; qualifiée

TABLE

de € ville », 17921, 18409, 18598, 18713, 19028, 19030, 19091; la Tour de—, 17886.

— Robert de — ;.

Longchamp, Etienne de — ,

Guillaume de — .

Longchamps, Henri de — .

Lorrains {Loherens)^ 6021.

Lotegaresale, Lothegaresale, Ludgershall.

Loudun, ou plutôt Loudunois {Losduneis), 8710.

Louis [Louis) ^ roi de France (Louis VII), en guerre avec Henri II, 806; envoie les meilleurs chevaliers de France au jeune roi, 2123. Assiège vainement Rouen , 2289 (note).

Il est blâmé d'avoir soutenu le fils contre le père, 2295.

Envoie des messagers à Henri n en vue de la paix, 2321.

Louis [Loeïs)^ fils du roi de France. Appelé par les barons anglais (1215), 15063.

Prend Farnham, Winchester, Porchester, Southampton, 15100. Assiège Hertford (1216), 15719. Accorde deux trêves successives aux Royaux, 15724, 15735. Se dispose à partir pour la France, 15752, 15768. Quoique serré de près par les Anglais, il s'embarque à Douvres (1217), 15869. Il revient en Angleterre, 16034. Se rend à Winchester, 16068, puis à Douvres, 16089. Informé de la défaite des siens à Lincoln, il lève le siège de Douvres et se rend à Londres, 17069. Négocieavec le Maréchal, 17634, Se soumet à la cérémonie humiliante d'une absolution publique par le légat, 17704.

S'embaraue à Douvres, 17719.

— [Loéis) d'Arcelles, chevalier champenois, 4017 (note).

Louvrecaire (Lovrekaire)^ routier au service du roi .lean, 12598 (note).

Ludgershall (Lotegaresale, Lothegaresale), 199 (note), 234, 283.

Lundelbone, Lillebonne.

Luzignan (Lezingnam), Geofroi de — .

Lyons (Liuns) 7302 (note).

Maante, Mante.

Macaire de Ghâlons, chevalier

français, 4514 (note).

Magneville, Mandeville.

Maheut, fille aînée du Maréchal,

mariée à Hugues Bigot, 13343,

14916; visite son père malade,

— , Mathilde (l'impératrice).

Maillard, porte -enseigne du

Maréchal, 13511.

Maillé [Mailli), Jaquelin de — .

Maine {Meine, Mainne, Maigne).

le — 1523, 1609, 2217, 8094,

12482 [la Maingne), 12530.

Maintenon [Mestenon), tournoi

entre — et Nogent, 3681.

Maison Dieu, la — , au Mans,

8523 (note), 8550.

Malaunoi [Malalnei] y Hue de

Malchael, Roger — .

Malconduit, Alexandre — .

Maie-Herbe, Jean — .

Malesmains, Thomas — .

Mallïon, Mauléon.

Malmesbury (Mammesberre).

Mamers, 12661.

Mammesberre, Malmesbury.

Manceaux {Mansel), 2785.

Mandeville [Magneviie, Mane-

vile), Guillaume de — .

Mans, le — 4672, 8067, 8291,

Mansel, Manceaux.

Mante (Maante) 7819,7821.

Marcadé, routier au service de

Richard, 10933 (note), 10939,

Marrai (Marchai, Marzai),

Ktienne de — .

Marche, le comte de la — (Hu-

gués le Brun), 11986-9, ÎH53.

Maréchal, Ansel le —, Gautier le —, GUebert le —, Guillaume le —, Henri le — , Jeaa le —, Richard le — .

Mares, Simon de — .

Marlborough (Merleberge) 276, 9961, 10050, 10177, 16016, 16031.

Marseille 9732.

Martel 6985 (note).

Marzai, Marçai.

Mathieu, comte de Boulogne, au combat de Drincourt 857 (note), assiste à un tournoi

Mathieu le Gros 12349 (note).

— de Walincourt {Waleuncori, Waleincort, \yfl/encor<), chevalier flamand, 3215 (note), 3256,

Mathilde [Maheut] 47, ordinairement appelée l'Impératrice (/'emperem), fille de Henri !•', roi d'Angleterre, veuve de Henri V, empereur d'Allemagne, épouse de Geoffroi V Plantagenet, comte d'Anjou et duc de Normandie, mère de Henri II, duc de Normandie, roi d'Angleterre; en guerre avec le roi Etienne, 41; a l'appui de Jean le Maréchal, 45; assiège Winchester, 168; lève le siège et se retire à Ludgershall, 197. Mentionnée

Mauléon {Mallion) ^ Savari de

Maurice de Craon {Moriz de Creon) 9307 (note).

Mauvesin, Pierre — .

Mauvoisin. Guillaume — .

Meilier Fils Henri, grand juge d'Irlande. Est l'ennemi du Maréchal, dont il était vassal, 13430 (note); décide le roi à rappeler le Maréchal en Angleterre, 13437; se rend lui-même en Angleterre, 13554 ; ordonne à ses hommes

de faire la guerre aux hommes du Maréchal, 13557; est bien reçu par le roi, 13582; travaille, avec l'assentiment du roi, à ruiner le Maréchal, 13615; retourne en Irlande, 13671; est battu par les hommes du Maréchal, 13783, 13872; est obligé, pour faire la paix avec le Maréchal, de lui livrer son château de Doumas, 14123.

Mellent, Meulan.

Mello {Merlou)^ Dreu de — , Guillaume de — .

Melun [Meleûn]^ Adam de — .

Merabel, Mirebeau.

Merleberge, Marlborough.

Merlin, ses prophéties, 2703, 15222.

Merlou, Mello.

Messine (Meschines) 9736, 9777.

Mestenon, Main tenon.

Meulan [Mellent)^ Amauri de — .

Milli 1H17 (note), 11124.

Milon de Ghâlons, chevalier français, 4513 (note).

Mirebeau (Merabel, Mirabel) 12060 (note), 11145, 12411.

Moliherne, Mouliherne.

Molins, Moulins[-la-Marche].

Monceaux (A/oncea/5),Guillaume de — .

Monmouth (Monemue)^ Jean de — .

Montchensi {Montchenesi)^ Garin de — .

Montfort-le-Rotrou (le Retrot) 8377 (note).

Montfort [ - sur- Risle ] 12769 (note).

Montigni, Guillaume de — .

Mont-Joux (Monigieu, Mongiu) 2900, 4470, 17939.

Montmirail (Monmyrail) 7887 (note).

Montmirail-en-Brie (Montme-

rals-en-lirie) 6674.

Montmorenci, le seigneur de — (Bouchard V) 2139 (note).

Montoire (Montorie) 4444 (note).

Montsorel 16092, 16117.

TABLE

Morgan de Caerleon {Carlïon)

Moriz de Greon, Maurice de

Graon.

Mortagne {Moretaingne) 5840.

Mortemer, Guillaume de — .

Mouliherne (Moliherne) 9441.

Moulins[- la- Marche] {Molins)

8070 (note), 8117.

Musart, Raoul — .

Nantes, le pont de — 14826.

Navarre 7593.

Neauphle(i^ëau/îe), Simon de — .

Neubére, Newbury.

Neuville, Eustache de — .

Nevers, le comte de — 16079

— , Renaut de — .

Newark [upon Trent] {Newer)

15152 (note), 16201.

Newbury {Neubere) 399.

Newent(identification douteuse,

ms. nendre went) 18174.

Newer, Newark.

Nicole, Lincoln.

[Nicole de la Haie], gardienne

du château de Lincoln, 16491

(note).

Nogent[-le-Roi], tournoi entre

Maintenon et — 3681.

Nogent[-le-Rotrou] 8348.

Nontron (Lautron) 11759 (note).

Norhantone, Northampton.

Norhumbcrlande, Northumber-

land.

Normandie {Normandie, Nor-

mendie) 25, 745, 1521, 1543,

Normands 989, 1212, 2579,

chevaliers — au tournoi de

Lagni-sur-Marne, 4645.

Norrois {Nosreis) 10181 (note). Norrois, Henri le — .

Northampton {Norfiantone)

Northumberland {Norhumber-

lande) 14655.

Norwicn(yVorDî2) 15741 ; 1 evêque

de —, grand juge d'Irlande,

14120 (note).

Notelée, Nutley.

Nottingham [Nothingaham, No-

tinguehan, Nothingue/iam)

9890 (note), 10180, 14457,

Nouvelle ville {Novele vile)

13569 (note).

Nutley {Notelée)^ Tabbé de —

18610 (note), 18884.

Ocancelei (Okanceleie) 13475

(note).

Odart, Heimeri — .

Odo, lieu en Irlande, 13833

(note).

Odo del Plaissié, Eudes du

Plessis.

Okanceleie, Ocancelei.

Opledane (Upleadon?) 18239.

Orford {Orofort, corrigé en Ore-

fort) 15741 (note).

Orival, la roche d'— 10532

Orléans {Orliens) 4490.

Osbert de Rouvrai {Hovreis)

7616 (note).

Osory {Oserie) 13475 (note).

Ou, Eu.

Paci [-sur-Eure] 7805 (note),

Paien, Renaut — .

Pandolfe, légat du pape, 17940, 17953, 18064, 18095, 18112, 18926.

Parc, le — 8499.

Paris 2132, 8322.

Parthenai 2132.

Patrice, comte de Salisbury {Patriz de Salesbire)^ fait la guerre à Jean le Maréchal, 146 (note) ; a le dessous, 344 ; s'accorde avec Jean le Maréchal et lui donne sa s(eur Sibile en mariage, 372; fait bon accueil à Guillaume le Maréchal, son neveu, 1559 ; accom-

TABLE

le Henri II en Poitou (1168), 1592; est chargé par lui d escorter la reine, 1615; est tué par les Poitevins, 1648

Pays d'aval (Avalterre, Avauterre) 1518, 2925, 3893. 4468 (note).

Peissi, Poissi.

Peitevin, Poitevins.

Pembroke (Pembroc) 14256.

Perche, le — 5840.

— le comte du — 16343, 16704, 16725; sa mort, 16738.

Philippe [ - Auguste ] , roi de France. Accorde au Maréchal des lettres de sauf-conduit pour le roi Henri II (1183), 6633. A une entrevue avec Henri II, et tous deux prennent la croix (H88), 7327 (note). Fait la guerre à Henri II et lui enlevé Ghàteauroux, 7351. Entrevue avec Henri II à Gisors, 7368 (note).

Il lui fait proposer de vider leur querelle par un combat auquel prendraient part de chaque côté quatre chevaliers, 7475. Cette proposition n'aboutit pas, et Philippe fait attaquer Gisors, 7729. Il est repoussé, 7760. Il retourne en France, 7779. Fait alliance avec Richard, 8089. A une entrevue entre Soligni et Moulins, où il conduit Richard (1189), 8115. Conseille à Henri II de donner à Richard le Poitou, laTouraine, le Maine et l'Anjou, 8164.

Repousse les propositions de paix du roi Henri, 8328. Il provoque une nouvelle entrevue avec le roi d'Angleterre entre la Ferté[-Bernard] et Nogentf-le-Rotrou], 8345. Il prend la Ferté, 8364 (note), et Montfort - le - Rotrou , 8377 (note). Il assiste à l'incendie du faubourg du Mans, 8745.

Il occupe le Mans et en prend

de vive force la tour, 8879 (note). Il occupe Tours, 8913 (note). 8a dernière entrevue avec Henri II, 8935. Conclut une trêve, 9031. 8e rencontre à Vezelai avec le roi Richard, 9678, 9720. Se rend en Terre sainte, 9739. Aborde à Acre, 9791. Y tombe malade, 9797.

Revient en PVance pour agir contre Richard, 9800. 8'allie, à cet effet, avec Jean (frère de Richard), 9808. Accueille Jean, mais ne tient aucune des promesses qu'il lui avait faites, 10162. Assiège Verneuil, 10357. Entrevue avec Richard à Vaudreuil (1195), 10534. Mis en fuite à Vendôme (H94), 10581. Entrevue avec Richard entre Vernon et Boutavant (1197), 10703.

En guerre avec les comtes de Flandres et de Boulogne, 10783. 8e retire, 10882. Chevauche vers Gisors contre Richard (1198), 10924. Est battu et mis en fuite, 11006.

Tombe à l'eau, au passage d'une rivière, et est sauvé par les siens, 11032. Rentre en France, 11051. Voyant qu'il avait le dessous, il se résout, sur le conseil des siens, à faire intervenir la cour de Rome, 11325. 8'entend avec le cardinal Pierre [de Capoue], qui lui est envoyé par Rome pour être l'intermédiaire entre lui et Richard, 11373. Demande une entrevue à Richard, 11407, mais, au lieu de s'y rendre, y envoie le cardinal (1199), 11425.

Le cardinal ayant échoué dans sa démarche, le roi Philippe obtient une trêve par l'entremise de l'archevêque de Reims, 11705. Après la mort de Richard, il reçoit l'hommage de Jean, 11948.

Il lui fait la guerre, 12008.

TABLE

Les deux rois font la paix, la nièce de Jean devant épouser Louis, fils du roi de France (1200), 12012. Recommence ses attaques contre Jean, 12031. Fait à Guillaume des Roches des promesses mensongères pour l'attirer à lui, 12451. Assiège Arques (1202), 12044. Lève le siège quand il apprend la victoire de Jean à Mirebeau, 12207. Essaie vainement de surprendre le Maréchal et les siens qui le suivaient dans son mouvement de retraite, 12268. Reçoit l'hommage de Robert d'Alençon, 12G15. Prend Gonches (1203), 12675. Dit au Maréchal son opinion sur les traîtres, 12696. Reçoit, au Bec, le Maréchal et* Robert de Leicester, 12861. Entre en possession de Rouen (1204), 12932. Reçoit l'hommage du Maréchal," 12989. Assiège Caen, 13026. Voit sa flotte détruite par les Anglais à Dam (1213), 14625. Victoire sur l'empereur et ses alliés (Bouvines), 14788. Apprend avec douleur la défaite des Français à Lincoln (1217), 17085- Porte témoignage de la valeur du Maréchal, 17096, 17610. Faitenvoyerdu secours à son fils Louis, 17109. Après la défaitede la flotte française, il mande à son fils, sur l'avis de son conseil, de revenir en France, 17617. Apprend la mort du Maréchal (1219), 19113, et dit que c'était l'homme le plus loyal qu'il eût connu, 19149.

Philippe, clerc, 18685.

— d'Aubigni [Phelipes d'Aubeinqni) 15339 (note), 15785, 15800, 16005, 17270.

— de Colombiers, chevalier normand, f)artisan do l'impératrice Mathildc, 179 (note).

Philippe de Golombiers, fils du précédent, 8811 (note), 8866.

— [Felipes, Phelipes) comte de Flandre. Sa renommée, 2465.

Attaque Drincourt,834 (note).

Fait bon accueil au jeune roi, 2449. Le mène à un tournoi, 2471 . S'efforce, à son exemple, de retenir à son service les meilleurs chevaliers, 2667.

Sa tactique dans les tournois, 2713. Se rend au tournoi de Pleurs, 2911. Manifeste son estime pour le Maréchal, 3064.

Assiste au tournoi d'Eu, 3243 ; à celui de Maintenon, 3688; à celui de Lagni, 4465, 4908.

Blâme le jeune roi de s'être séparé du Maréchal, 5601.

Cherche à attirer à lui le Maréchal, 5947, 6157. Assiste au tournoi de Gournai, 6022. Sa douleur à la mort du jeune roi, 7173. Est avec le roi de France dans sa guerre contre Henri II (1188), 7510, 7674, 7603, 8937.

— de Prendergast [Prenlegast] 13883 (note), 13970.

— de Valognes [Valoingnes) 1324 (note), 1334.

Picards [Pohier] 60-20, 6374.

Pierre fde Boudeville?], chevalier normand, 4718.

— [de CapoueJ, légat du pape.

Son entrevue avec le roi Richard, 11373.

— de Courtenai, frère du roi Louis VII, 2131.

— Fils Gui, homme du roi Henri II, 8388 (note).

— Fils Herbert, homme du roi Jean, 14359 (note), 14432, 14465.

— de la Rivière, chevalier du roi Richard, 10481.

— de Leschans, chevalier français, neveu de Guillaume des l^arres le père, 3977 (note), 4087, 4117, 41(;8, 4510.

— Mauvesin (Malvesins)^ chevalier du roi Henri II, 8628 (note).

TABLE

Pierre de Préaux, chevaliernormand, 4669 (aote), 4994, 5005, 5031, 5293, 10759, 12645, 12840, 12905.

— des Roches, évôaoe de Winchester. Assiste a la mort du roi Jean, 15154 (note). La garde du jeune roi Henri lui est conKée par le Maréchal, 15604. Il conduit la quatrième « bataille » à l'attaque de Lincoln, 16259. Les arbalétriers sont placés sous ses ordres, 16314. Va reconnaître la ville, 16467. Retient le Maréchal, trop pressé d'attaquer, 16557, 16581. Fait des prisonniers, 16997. Agit comme mandataire de Llewelyn auprès du roi (le texte porte « le comte • au lieu de « l'evesque »), 17806. Prétend que la garde du roi lui a i'ié confiée par les barons, 17993, et tente de l'usurper, contre la volonté du Maréchal, 18103. Appose son sceau au testament du Maréchal, 18336.

Pipart, Gilebert — .

Pleierre, Pleurs.

Plessis {Plaissié), Eude du — .

Pleurs {Pleierre), tournoi à —

Plomquet (Plomket, Plonquet), Raoul de — .

Pohier, Picards.

Poissi iPeissi), Simon de — .

Poitevins (Peitevin)^ se révoltent contre Henri II, 1570; toujours rebelles contre leurs seigneurs, 1579 (note), 12545; mentionnés, 2786, 6027, 12113, 12530, 12587.

Poitiers (Peit[i]ers) 7857.

— le comte de — . Voy. Richard.

Poitou (Peitou) 1610, 1907,

Pont-de-l'Arche 10528.

Pont-de-l'Arche, Guillaume du — , Robert du — .

Ponthieu [Ponti]^ le comte de

Porcel, Gautier — .

Porchester {Porecestre) 15101.

Port, Adam de — .

Portejoie 11576 (note).

Portsmouth {Portesmues) 10352, 12830, 12923, 13096, 13284.

Poternes, Guillaume de — .

Pré, le —, près Rouen, 12756.

Préaux {Preials, Preals), Engerran de — , Guillaume de — , Jean de — , Pierre de — , Roger de — .

Prendergast {Prenlegast), Philippe de — .

Pressigni {Priseingni)^ Joubert de — .

Qorin, Corin.

Quel, sénéchal d'Arthur, le

héros breton, 7878 (note).

Quenci, Quinci.

Queu, Guillaume le — .

Quinci, Robert de —, Sahier

de — .

Quingestone, Kingston.

Radignes, Reading.

Ranvol, Renaut.

Raoul d'Ardene, chevalier nor- 13029.

— Farci, favori du jeune roi,

— Fils Godefroi, chambellan du jeune roi, 6528 (note), 6553, 6569, 6599.

— Fils Paien, 13749 (note), 13840.

— de Glanville, grand juge d'Angleterre, 8275 (note), 8300,9515. ,

— de Hamars, chevalier normand, 4699 (note), 5176,

— de Lens 6773.

— Musart, chevalier anglais, 15406, 15433.

— de Plomquet {PUmiket, Pion-

TABLE

çwei), chevalier flamand, 4569, Raoul de Saint-Sanson, gouverneur du jeune Henri III, 1 5261 (note).

— de la Tournelle, chevalier français, 17147 (note), 17416.

Reading [Radignes, Radingnes)^ conseil tenu à — 17943, donation à l'abbaye de — 18999 ; le corps du Maréchal y est temporairement déposé, 19002.

— l'abbé de — 18912, 18963.

Reims, l'archevêque de —

(Henri de France) , 2322 ; (Guillaume aux Blanches-Mains), 6644 (note), 8938, 11705.

Reinal Croc 16741 (note).

Reinfrei Fils Paien (le même que Raoul Fils Paien?) 13496 (note).

Renaut {Renaît, Reinalt) de Dammartin, comte de Boulogne, 8617 (note), 8652, 9389 (note), 9400, 10692, 13007, 13013, 14607, 14736.

— {Renaît) Fils Herbert, chevalier anglais, 9386 (note),

— {Ranvol, Reinalt) de Kedeville, homme du Maréchal, 9622, 9626, 9629.

— {Renaît) deNevers 3720 (note).

— Paien de Guernesey {Gerneste) 17405.

— de Vassonville [Reinalz) 4675.

Ressons {Résous)^ tournois près

de — 2473 (note), 5492, 5976,

Revel, Guillaume — .

Richard, second fils de Henri II, comte de Poitiers, puis roi d'Angleterre (1189). En désaccord avec ses frères Henri et Geoffroi, ^17. Maltraite les hommes de sa terre, 6319, Secouru par son père (1183), 6367. Est d'abord avec son

f»ère dans la guerre contre Philippe- Auguste (1188), 761 î). Sn rond à Château roux, 7853. 8'allie au roi de France,

8089. Vient avec celui-ci à l'entrevue de Bonmoulins (1189), 8127. Quitte son père sans prendre congé, 8189.

Mande ses hommes par toute sa terre, 8247. Empêche les négociations tentées par Henri Il en vue de la paix, 8323.

Assiste à l'entrevue de la Ferté-Bernard, 8348. Poursuit son père, qui se retirait du Mans, 8803. Son cheval est tué par le Maréchal, 8845.

Son entrevue avec le Maréchal après la mort du roi, 9304. Envoie le Maréchal en Angleterre, 9347. Fait diverses donations à ses chevaliers, 9392. Investi à Rouen du duché de Normandie, 9555 Couronné à Saint-Paul de Londres, 9567 (note). Ses libéralités envers son frère Jean, 9575. Intervient entre celui-ci et le Maréchal, 9593.

Se prépare à aller en terre sainte, 9637. Prend rendezvous avec le roi de France, 9675. Institue un conseil pour gouverner l'Angleterre en son absence, 9683. Se rencontre avec Philippe-Auguste à Vezelai, 9723. S'embarque à Marseille, 9732. Passe l'hiver à Messine, 9736. Prend Cypre, 9794. Porte témoignage de la lovauté du Maréchal, 9845, 98o6. Fait prisonnier, 9820. Mis à rançon, 9967. Revient en Angleterre (1194), 10012. Est rejoint à Iluntingdon parle Maréchal, à qui il adresse ses remercîments, 10081. Assiège et prend Nottingham, 10177.

Donne raison au Maréchal, qui refusait de lui faire hommage pour sa terre d'Irlande, 10319. Couronné de nouveau à Winchester, 10341 (note).

S'embarque pour la Normandie, 10352. Reçoit, à Lisieux,

TABLE

la visite de son frère Jean et lui pardonne ses méfaits, 10376. Est partout bien accueilli en Normandie, 10429.

Passe par Chambrais, 10453, par Laigle, 10464, par Tubœuf, 10465. Secourt Verneuil assiégé par le roi de France, 10468. Prend Beaumont-le-Roger, 10518 (note).

A une entrevue à Vaudreuil avec le roi de France, 10534.

Fortifie l'île d'Andeli, 10579 (note). Met en déroute l'ost de France à Vendôme, 10581 (note). Assiège et prend Vierzon (1196), 10680 (note). Envoie le Maréchal aux comtes de Flandre et de Boulogne, qui deviennent ses hommes, 10688. Entrevue avec le roi de France entre Vernon et Boutavant(H97),10702(note).

Envoie le Maréchal et plusieurs autres chevaliers aux comtes de Flandres et de Boulogne, 10745. Prend Gourcelles (1198), 10909 (note).

Attaque et met en fuite le roi de France à Gisors, 10924.

Retourne à la Roche d'Andeli, 11052. Séjourne à Gournai, 11106. Rassemble des troupes à Gerberoi, 11112.

Chevauche vers Milli, 1H17, et s'en empare, 11240. Reçoit l'évêque de Beauvais, fait prisonnier par Marcadé, 11277. Entrevue avec le légat Pierre [de Capoue] (1199), 11373. Se rend en Limousin, 11753. Assiège Nontron et y est blessé à mort, 11759. Envoie au Maréchal des lettres par lesquelles il le fait gardien de la tour de Rouen, 11776.

La nouvelle de sa mort est portée à Rouen, 11833.

Richard d'Argences, chevalier normand, 7527 (note), 7605.

— de Berkeley {Berkelai)^ chevalier anglais, 4639 (note).

Richard de Clifford, chevalier anglais, 7940 (note).

— de Ferrières {Ferriers)y chevalier anglais, 15340.

— Fils Herbert, chevalier anglais, 8575.

— Fils Renier, l'hôte du Maréchal à Londres, 9523 (notej.

— , fils du roi Jean, 17268, 17308, 17377.

— le Maréchal, deuxième fils de Guillaume le Maréchal, 14883 (note); remis au roi Jean à titre d'otage, 13366, 13419; confié par le roi à Thomas de Samford, 14573; emmené par le roi en Poitou, où il faillit mourir de maladie, 14708; se trouvait à la cour de Philippe-Auguste au moment de la mort de son père, 19120.

— de Samford, chevalier anglais, partisan de Louis, 16977 (note).

— de Villequier, chevalier normand, 7525 (note), 7604.

Rivière, Pierre de la — .

Robert, comte d'Alençon, 12610 (note).

— de Beaurain (Beàlreim)^ chevalier flamand, 4587.

— de Bloc, chevalier angevin,

— de la Borne, chevalier anglais, 4633.

— de Bouvresse (Bouvreche)^ chevalier français, 4533.

— de Buisson, 'chevalier nor-

— Chaperon, chevalier normand, 4700.

— de Colombiers, chevalier anglais, 17770.

— de Courtenai, chevalier français, 17146 (note), 17414.

— , comte de Dreux (fils de Louis VI?) 4489 (note), 6647.

— , comte de Dreux (Robert II, fils du précédent) 7515, 7673,

— , comte de Dreux (Robert III,

TABLE

fils du précédent) 14827 (note).

Robert d'Estouteville, chevalier normand, 4657 (note).

— Fils Gautier, chevalier anglais, 461 5 (note), 16935 (note).

— le Breton, chevalier anglais, 4643 (note).

— , comte de Leicester, 12857 (note), 13327 (note).

— de Londres, chevalier anglais, 4621 (note).

— de la Mare, chevalier nor-

— du Pont de l'Arche, beaufrère du Maréchal (?), 7265 (note).

— de Quinci (Quenci) 16937 (note).

— de Ropelai, chevalier anglais, partisan de Louis de France, 16686 (note).

— de Sablé {Sabloil)^ l'un des chefs de la flotte de Richard, 9670 (note).

— de Sou vile {Sovile), maréchal de l'hôtel du roi, 8389, 8413,

— de Touberville (TrublevUle), chevalier normand , 4682 (note).

— de Tresgoz, chevalier normand, 4693 (note), 8546,

— de \er, comte d'Oxford, 19010 (note).

— de Wanci, chevalier anglais,

Rochefort, Simon de — .

Roches, Guillaume des — , Pierre des — .

Rochester {Rouvecestre) 15072, 15096, 16007-9.

Roëem, Rouen.

Roger de Boudeville ( Bondevile) ^ chevalier normand,

— Bigot, comte de Norfolk, 13336.

— de Gaugi, chevalier flamand de la mesnie du jeune roi, 3385 (note), 4583, 6414, 15159 (?).

Roger de Hardeincourt, chevalier flamand, 4599 (note).

— Malchaël, garde du sceau de Henri II, 9051 (note), 9059, 9065, 9069.

— de Préaux, chevalier normand, 4669 (note).

— Torel, connétable de la Ferté- Bernard, 8360, 8366.

Rogi, Rougé.

Rollant Bloët, chevalier anglais, 17766 (note).

Rome 6424, 18946, 19064; la cour de — 11352, 11363, 11450.

Ropelai, Robert de — .

Rossel, Henri — .

Rouen (/îoèm), Henri II à — 1608, 5655. Le jeune roi enterré à Notre-Dame de — 6971, 7157, 7165. Le Maréchal bien reçu parles citoyens de — 12318^ Grand incendie, 12707. Le roi Jean à— 12705 (note), 12783, 12797. Confié à la garde de Pierre de Préaux. 12840. Assiégé par Ph.-Aug. ,12902. Conventions faites avec Ph.-Aug. pour le cas où Rouen lui serait rendu, 12912. Ph.-Aug. saisi de Rouen, 12932. Mentions, 1605, 4672, 12578, 12860. La Tour de Rouen donnée en garde au Maréchal, 11781, 11813, 11844. Etienne de Longchamp y est emprisonné, 12713.

Rougé {Rogi)^ Bon-Abbé de — .

Rouvecestre, Rochester.

Rouvrai (Rovreis, Rovrei), Jean de — , Osbert de — .

Rye 15790 (note), 15860.

Sablé (Sabloil)^ Robert de — .

Sahier (Secliiers) de Quinci,

comte de Winchester, 16933

(note).

Saint-Brice (Seint Briz), tournoi

entre — et Bouere 1382 (note).

Sainte-More, Aimeri de — .

Sainte-Suzanne 8907 (note).

Saint-Jacques (Seiîit Jame)^ 70.

TABLiT.

Saint- Jame ( Sainte -Jamme- 8ur-Sarthe ?), tournoi entre — et Valennes 1202 (note).

Saint-Mathieu 5706 (note).

Saint-Michel. Jean de — .

Saint-Omer, le châtelain de — 17374 (note).

Saint-Paul, à Londres, 9569.

Saint-Pierre-sur-Dive 7192.

Saint-PoL le comte de — 5995 (note), 6031, 6080, 6126.

Saint-Sanson, Raoul de — .

Saint-Servin, Gorin de — .

Saint- Valeri, Bernard de — .

Salisbury (Salesbires) 1558-9; l'évoque de — 18337.

— {Salesbere, Salesbire)^ Guillaume de — .

-— , Patrice, comte de — .

Samford, Hue de —, Richard

de — , Thomas de — .

Sanche (Seinces)^ riche routier,

créancier du jeune roi, 7004,

Sandwich {Sanwiz) 17187,

Sarrazins 11827.

Saumur 9446.

Sauqueville, Jourdain de — .

Savari de Mauléon {Savari,

Saveri de Mallion) 12158,

Sechiers de Quenci, Sahier de

Quinci.

Seez (Ces) 12607.

Seine 12755.

Seint Galeri, Saint- Valeri.

Semilli 11118 (note).

Sépulcre, le Saint — 6897.

Sériant, Geffrei de — .

Sessons, Soissons.

Shoreham (5or/iam)l 5875 (note).

Shrewbury {Estroburges) 691.

Sibille (Sibire)^ sœur de Patrice

de Salisbury, seconde femme

de Jean le Maréchal, premier

du nom, 372, 624, 633.

— (Sebire), troisième fille du Maréchal, mariée au fils du comte de Ferrières, 14937 (note), 18517.

Sicile {Ceszire). chevaux de —

Silli, Guillaume de — .

Simon de Glermont, frère du comte Raoul de Glermont,

Simon de Mares, chevalier anglais, 4623 (note).

— [de Montfort], chevalier français, 4508 (note).

— de Neauphle {Nëaufle), chevalier français, 2827.

— de Poissi* (Peissi)^ partisan de Louis de France, 16342 (note), 16960.

— de Rochefort, chevalier français, 4495 (note).

Soissons (Sessons) y le comte de — 4535 (note).

Soleingni , 8oligni[-la-Trappe] et Subligni.

Soligni[-la-Trappe] (Soleingni) 8070 (note), 8117.

Sorel, tournoi entre Anet et — 2474 (note) ; autre tournoi au même lieu, 3889.

Sorham, Shoreham.

Southampton ( Suvhantone ) 15101, 15986 (?).

Souville, Robert de — .

Stokes [d'Abernon] (Estokes) 9549 (note).

Striguil ( Estrigoil , Strigoil ) 10018, 13371.

^, la dame de — (Isabelle de Glare, comtesse de Striguil et de Pembroke, femme de Guillaume le Maréchal), appelée souvent t la comtesse ». Promise au Maréchal par Henri H, 8303 (note). Donnée au Maréchal par Richard, 9369. Remise par Raoul de Glanville au Maréchal, 9513.

Épousée à Londres, 9537.

Dissuade son mari de donner son second fils en otage au roi Jean, 13387. Gonfiée par son époux à la loyauté de ses hommes d'Irlande. 13532.

Souffre de l'hostilité ae Meilier, 14097. Met son sceau au testament de son époux, 18330. Reçoit les adieux de celui-ci à 'son lit de mort,

TABLE

18367. Assiste à ses derniers moments, 18865 Donne à l'abbaye de Reading cent sous de rente pour l'âme de son mari, 18997. Mentionnée, 13821, 13875, 13915, 14021, 14068.

Subligni (Soleingni)^ Jean de — .

Suite, Syrie.

Sulïens, Syriens.

Surrey (Surr[i]e) 1552.

Susanne, sainte — 5458.

Syrie {Sulie) nil, 7347, 9790, *9826.

Syriens (Sulïens)^ la terre des — 11515.

Tacon, Hugues — .

Talebot, Girard — .

Tancarville 765. Voy. Chambellan, le — .

Temple, le — , à Jérusalem, 7290.

— le — , à Londres 18234, 18325, 18357.

Templiers, les — (la commanderie de Ballan, près Tours), 8957 (note).

Thibaut (Tiebauz), marin anglais, 17425.

Thibaut {Tiebans, Tiebaul, Tiebault, Tiebalt)^ le comte — (Thibaut V, comte de Blois et de Chartres) 2917 (note), 3061, 4042, 4342, 6649, 7671.

— (Tiebaul) le bouteiller 9612 (note).

— de Vallangoujard {Tiebalz de Valengoujart), chevalier français, 4519 (note).

Th'ierri (Tiesri)^ messager qui apporta la nouvelle de la mort de Richard, 11833.

Thomas Basset, chevalier anglais, 16822 (note), 18308.

— Blouet {Dloët), messager du roi Jean, 13662 (note), 13700, 13757.

— de Coulonces (Cholonces, Colonzes)^ chevalier normand,

— (ms. Tonin, par erreur) Fils Antoine, homme du Maréchal, 13510 (note).

Thomas Malesmains, chevalier normand fait prisonnier à Bouvines, 14818 (note).

— de Samford, chargé d'un message par le roi Jean, 13362 (note), 13385, 13400, 13409; otage pour le Maréchal, 14327, 14456 ; chargé d'amener à Gloucester le jeune Henri HI, 15246.

Tiebauz, Tiebalz, Thibault.

Tiesri, Thierri.

Tinteniac (Tm^mmc), Guillaume de — .

Tiois4468 (note), 6021.

Torel, Roger — .

Torksey [Torkesie] 16238.

Toroingne, Torroigne, Touraine.

Touberville {Trublevile), Guillaume de —, Robert de — .

Touraine (Toroingne, Torroigne) 3188, 8904, 8166.

Tournelle [Tornele]^ Raoul de la — .

Tournois, voy. Anet, Bouere, Épernon, Eu, Gournai, Joigni, Lagni, Maintenon, Nogent, Pleurs, Ressons, Saint- Brice, Sainte-Jame, Sorel, Valennes.

Tours [Tors) 2025, 8263, 8913, 8929, 8944, 9054, 9060.

Tresgoz, Robert de — .

Trihan, Guillaume de — .

Trois Rois, les — , à Cologne, 5466, 6176, 6192.

Troo [Trou) 2036 (note).

Trublevile, Touberville.

Tubœuf {Tueboef) 10465 (note), 10487.

Turcs {Turs) 12099.

Ulster (Welueslire)^ le comte d' — (Hugues de Laci) 13748 (note), 13765, 13770.

Val, Haï du — .

Val de Heoil, Vaudreuil.

Valennes {Valeines)^ tournoi

près de — 1202.

Vallangoujard ( Valcngoujart),

Thibaut de — .

Valognes (Valoingnes), Philippe

de — .

Vanci, Herlin de — .

Varenne [Garene, Garenne, Ga-

reine), le comte de — 12129

(note), 12271; son ai8(?) 17269

(note), 17630, 19005.

Varesvatle, Whprwell.

Vassonville, Renaut de — .

Vaudreuil {Val de Beoil, Val de

Roeil) 10534, 11791.

Vendôme 2036, 10582.

Ver, Robert de -— .

Verdun, Bertrand de — .

Verneuil {Vernoil) 219{ (note),

Vernon 10703, 11412.

— , Baudouin de — .

Vezelai ( Verzalai , Verzelay)

Vienne ( Viane), Geoffroi de — .

Vierzon {Virson) 10680 (note).

Viliequier, Richard de — .

Virson, Vierzon.

Voingne, Huisne.

Volstam, Wulstan.

Waleis, Gallois.

Wales, Gualon.

"Walincourr {Waleincort)^ Mathieu de — .

"Wallingford [Walingofort)^ Brien de — .

Walter d'Ely, chevalier anglais, 4627 (note).

Waltier, Gautier.

Wanchier, chevalier français,

Wanci, Robert de — .

Wartemberge, Guizelin de — .

Watier, Gautier.

Waus, Willekin de — .

Wells [Welles), Hugues de — .

Weluestire, Ulster.

"Westminster [Westmostier] 19089.

Wherwell ( Varesvallé)^ 2 (note).

Wicklow ( Winguengelou) 14186.

Wigford ( Wikefort) 1 6775 (note) ; le pont de — 16828 (note).

Wilekin (Wilikin), valet au

service de Sibille, mère du

Maréchal, 631.

Wilenque, Huisne.

Willaume, Willeime, Willeme,

Willeume, Guillaume.

Willekin de Waus 15116 (note),

15805. Winchel8ea( W^mc/ienc5e/) 15769

(note).

— ( Winchesai)^ Etienne de — .

Winchester {Vincestre^ Winces-

tre), assiégé par l'impératrice Mathilde, lé8 ; secouru par le roi Etienne, 184, 268, 285, 309. La reine Aliéner à — 9509. Le roi Richard y est couronné, 10341 (note). Pris par Louis de France, 15100. Les châteaux de — assiégés par Guillaume le Maréchal, le tils, et par le comte de Salisbury, 15894. La ville de — pillée parles défenseurs du château, 15928. Le plus petit des deux châteaux pris, 15944 ; le plus grand assiégé par le Maréchal, 15982. Les fortifications de — réparées par Louis, 16968. Mentionné 14456, 16085.

— le comte de —, voy. Sahier de Quinci.

— l'évêque de — , voy. Pierre des Roches.

Windsor {Windesores)^ occupé parle comte Jean (1 193), 9892 ; assiégé par les partisans de Richard, 9896; se rend, 9955.

Winguengelou, Wicklow.

Wirecestre, Worcester.

Wissant (Wizant) 2438 (note).

Worcester (Wirecestre, ms. mncesfre) 15206,15213,15231, 17789.

Ypocras, Hippocrate.

Ysabel, Isabel.

Yvri, Ivri.