Sur ce personnage, voir ci-après, p. 60, n

3. Voir ci-après, p. 98, note. — On trouvera quelques renseignements de plu« sur ce personnage dans Edw. Foss, The Judges of Englancl, I, 317-9. Il était fils de Norman de Verdun, qui avait, tant par lui-même que par sa femme, des biens dans les comtés de Leicester et de Warwick. Il fut marié deux fois. Il semble bien résulter de l'ensemble des données réunies par Edw. Foss que ce Bertrand de Verdun doit être distingué de celui qui paraît dans le Très ancien coutwnier de Normandie et dans plusieurs chartes concernant l'abbaye du Mont-Saint-Michel.

6. Guillaume du Hommet succéda en 1180 à son père Richard dans l'office de connétable de Normandie. Voir Eyton, Court Household and Itinerary of King Henri II, p. 233 ; Stapleton, Magni rotuli scaccarii Normannie, 1, Ixxx, cxxxv, clxxiij ; II, Ivj, note, etc.; Delisle, Ghron. de Robert de Torigni, II, 34, n. 1. Il ne figure pas dans le poème.

7. Normand qui est témoin à un grand nombre de chartes de Henri II. Voir la table du livre d'Eyton, sous Lanval; cf. Stapleton, ouvr. cité, II, clxxxiij. Ne figure pas dans le poème.

8. Saint-Jean-le-Thomas (Manche). Voir Stapleton, I, xcviij ; Delisle, Ghron. de Robert de Torigni, II, 31, n. 2. Ne figure pas dans le poème. Témoin à de nombreuses chartes de Henri II. Voir la table d'Eyton, sous S» John.