P. R. S. XVII
Juin. Nollinghain(?). Hist. III, 130, n. 1.
Oct. S.Londres. Hist. III, 129, n. 1.
Nov. IS.Westminster. P. R. S. XVII, n» 10.
Mai 8. Westminster. — n" 12.
Le Maréchal passe toute cette année en Angleterre. Ses séjours ne nous sont pas connus.
Fin de mars. Striguil. Hist. 10018.
Avril. Huntingdon. — 10081.
— (?). Nottingham. — 10180 ss.
— 17. Winchester. Rymer 6.
— 21. — Deville f. 509.
— 23. — Houard, Ane.
lois, II, 329'.
— 24.Portsmoulli. P. R,S.X,n°62.
Juillet. Freteval. Hist. III, 140,
Janv. 18. La Londe. Deville f. 404.
? Rouen. — f. 405.
Juin 10. Pont-de-lAr-
che. — f. 417.
— I2.Cahaignes8. — f. 418.
Avril O.Westminster. P. R. S. XVII,
Mai 7. Vaudreuil. Deville f. 428.
— 25. Iled'Andeli». — f. 429.
Juin. Vierzon. Hist. 10680.
Août 27. Évreux. Deville p. 464.
1. Il y a deux villages de ce nom en Suflolk et un en Norfolk. — 2. Ou Deville, fol. 164. — 3. Heport on the m.<is. of WelLs Vathedml (Historical ms8. commission, 1885), p. 3. — 4. G«'rvais de ('untorhéry, éd. Slulths. — 5. Ou Deville, fol. 308. — (J. Cf. Hisl. 10341 ss. — 7. Pour d autres rdilions, voir W. de Gray Birch, The bislorival charters... of the cily of London (1887), p. 308. — 8. Arr. dAndeli, canl. d Kcos (Eure). — 9. « Apud insulam. > Ce ne peut éiro qu<* lile dAndrIi.
CHRONOLOGIE ET ITINÉRAIRE
Juin 20. Shoreham.
R.ch.796.
— 29. Orival.
Avril 22.Château-Gail
JuiU. 1. Rouen.
lard».
DeviUe f. 434.
Août 1 . —
Ib, 8.
Mai (?). Flandre».
Juin 15.Ch&teau-Gaillard.
— 6. Argentan.
— — Séez.
JuiU. 14. -
Rymer ^.
Août 22. Orival.
— 18. Andeli.
Sept. S.Rouen.
~ 20. Vaudreuil.
Oct. IG. —
Deville f. 439 K
Août 23-6. Rouen.
- 30. Andeli.
Janvier. Le Goulet.
Hist. 11420 S8.
Avril 20. Orival.
Deville f. 450.
Sept. 3. Rouen.
Mai 14. Lyons-la-Fo-
— 4. Orival.
rest.
— 6. Rouen.
— l6.S.-Georgesd€
Oct. 18. Brionne.
Bocherville.
— 21. Andeli.
— 18. Juinièges.
— 22. Orival.
— 29. Harcourt.
Juin 15.Château-Gail-
Nov. 5. La Flèche.
lard.
Deville f. 463.
— 12. La Haye lo.
— 22. Niort.
Août 13. Orival.
Dec. 3. Poitiers.
— 26-8. Rouen.
Vita S. Hugo-
- 5.Fayeii.
nis^.
— 6. Chinon.
? ■ Milli.
Hist. 11117.
- 26. Bur-le-Roi 12. —
Dec. 17. Rouen.
4tliRep., 452 6.
— — Caen.
Janv. 22. Andeli '.
Deville f. 509.
Avril 7. Vaudreuil.
Hist. III, 158.
— 10. Rouen.
Hist. 11836.
Mai 21. Dieppe.
Chéruel,nMv8.
Janv. 4. Bonneville •
— 27. Londres.
Rog. Howd. IV,
sur-Touque.
— 6. Lisieux.
1 . f Apud Bellum Castellum de Rupe. » — 2. La mission du Maréchal auprès du comte de Flandre et de Renaut de Boulogne est assez douteuse ; voir ci-des- .sus, p. Lxiv. — 3. Cf. W. de Gray Birch, /. c. — 4. La pièce est publiée, mais datée à tort de 1196, dans Gall. christ., XI, instr., p. 29. Fac-similé dans Deville, Hist. du C/iâleau-Gaillard. — 5. Magna inta S. Hugonis ep. Lincolneusis, éd. Dimock, p. 237; cf. Giraldi Camhrensis opéra, VII, p. 105, note. — 6. Fourth Report of the royal commission on historical mss. — 7. ( Apud Rupem Andeli. » C est toujours Château-Gaillard. — 8. Histoire de Rouen, t. I. — 9. Le Maréchal dut rester en Normandie, tandis que le roi se rendait dans le Maine. — 10. Indre-et-Loire. — 11. Maine-et-Loire. — 12. Coram. de Noron, arr. de Bayeux, Calvados.
Janv
Févr.1-4.
Mars 1 .
Lire.
Andeli.
Orival.
Caen.
Bur-le-Roi.
Carentan.
Valognes.
Barfleur.
Valognes.
Cherbourg.
Barfleur.
Winchester.
Freemantle*.
Windsor.
— lO.WoodsU)ck2,
ton.
Avril 10.
Mai 16.
Northamp-
Woodstock.
Worcester.
Faringdon^, Windsor.
Worcester.
Westminster.
Fulham*.
Guildford.
Alton ^
Guildford.
Waltham.
Porchester.
Porchester.
Waltham.
Le Goulet.
Andeli.
ch. 33.
Mai 23. Andeli.
mer.
Juin 5. — 6-7.
Orival.
Pont - Aude
Saumur.
Argentan.
Juill. 4.
Août 1.
Sept. 1.
La Flèche.
Chinon.
Le Genest*^.
Angers.
Chinon.
Tours.
Poitiers.
Barbezieux.
Le Bois''.
Bordeaux.
S.-Sever.
Condom.
Agen.
La Réolc.
Périgueux.
Angouléme.
Baugé.
Chinon.
Baugé.
La Flèche.
LaSuze».
R. ch. 68 6.
Nous i)erdons de vue le Maréchal depuis cette dernière date jusquen mars 1201. 11 est probable que, durant cette période, il résida dans ses terres d'Irlande. C'est alors, en effet, qu'il fonda l'abbaye de Tintern ou du Vœu, en accomplissem«^nl d'un vœu qu'il avait fait pendant une tempête, en passant d Anglefj'rrc en Irlande; voir ci-après, p. 183, note 8.
I. Hampshire. — 2. Oxfordshire. — 3. Hampshire. — 1. Middle.'^ox, maintenant r4>mpri8 dans l'agglomération de paroisses qui forment Londres. — 5. Hampshirp. — 6. Mayenne, arr. do Laval. — 7. Phartnlo-lnférieurc, arr. de La Rochelle. — 8. Voir aussi Teulet, Lnyritcs du. Tr. des rh.. n» 597. — 9. Arr. du Mans.
CHRONOLOGIE ET ITINÉRAIRE
Janv. 31 (?). Falaise.
Hist. 12703.
Juin 15. Orival.
R. ch. 105, 106 ;
Marsn.Rarnwein.
R. ch. 92.
R. pal. 31. R. ch. 107.
— 25. Cantorbéry.
— 21-5. Rouen.
Avril 4. Windsor.
-92, 95ft.
R. lib. 45.
R. ch. 107.
Juin. 1. —
— 9. Marlborough
Mai l.Tewkesbury
pat. 31.
Juin 9. Ile d'Andeli.
R. lib. 15.
R.ch. 1076-109.
Juin. 1. Paris.
— 24. Montfort.
R. pat. 326.
— 18. Alençon.
R. ch. 109.
Août 2. Chinon.
R. pat. 3.
R. Norm. 100.
R. lib. 20.
— 29. Rouen.
R. pat. 31 6.
Sept. 26. Verneuil.
R. pat. 1.
Août 12.Alencon.
R. ch. 110.
— 27. Breteuil.
— 29.Harcourt.
R. lib. 20.
R. pat. 33 6.
Dec. U.Vaudreuil.
R. pat. 3 6.
— 22. Trianon.
— 24. Argenten.
R. lib. 60.
R. lib. 24.
R. ch. 110.
— 27. Montfort.
R. lib. 60.
R.ch. 110 6.
Avril 28. Andeli.
R. pat. 8.
— 30. Rouen.
— — Orival.
Sept. 2. —
— 30. Rouen.
Mai 18. Arques.
Juin 4. Rouen.
R. Norm. 104.
Cet. 1. Montfort.
R. ch. 112.
— 4. Rouen.
Août 3 ou 4. Englesqueville.
Hist. 12136. Cf.
III, 164, n. 6.
— 7. BonnevHle-
— lia.
— 5 ou 6. Rouen.
Hist. 12328.
sur-Touque.
—■ 11. Argentan.
— 18. Le Mans.
R. pat. 16.
Cet. 9. Rouen.
Nov. l.Verneun.
R. lib. 72.
R. ch. 112 6.
— 30. Chinon.
R. lib. 20.
Sept. 7. Le Mans.
R. pat. 18.
— 9. Rouen.
R. ch. 113 6;
R. Ub. 72.
R. ch. 114; R.
Norm. 111.
Cet. 17. Bourg- Achard Dec. 28. Arques.
— 29. Gonneville-
R. ch. 113.
Janv. Conches.
Hist. 12678.
sur-Saire.
-~ tl4.
1. Cambridge. — 2. Les Roluli charlarum, qui fournissent le plus grand nombre de mentions, parce que les principaux personnages de la cour du roi y figurent comme témoins, manquent pour les années 3 et 4, de Jean (3 mai 1201-17 mai 1203). Nous savons par le poème (ci-après, p. 163, n. 2) que, vers la fin de mai 1201, le Maréchal fut envoyé en Normandie par le roi.
