CHAPITRE XXIV

COMMENT JEAN DE PARIS ET SES GENS, VOYANT LA PLUIE VENIR, VÊTIRENT LEURS MANTEAUX ET LEURS CHAPERONS A GORGES.

Donc, un jour, comme ils chevauchaient entre Cibe-Favyère et Bayonne, il se mit à pleuvoir très fort.

Quand Jean de Paris et ses gens virent que la pluie tombait à verse, ils prirent leurs manteaux et leurs chaperons à gorges. Et le Roi d’Angleterre, les voyant ainsi bien abrités contre la pluie, dit:

c( Jean de Paris, mon ami, vous et vos gens vous trouvez de bons habil-

Original from

PRINCETON UNIVERSITY

lements contre la pluie et le mauvais temps. »

Il disait cela tout étonné, car, à cette époque, l’usage des manteaux et la manière de les confectionner étaient totalement ignorés en Angleterre. Nos Anglais portaient leurs belles robes qu'ils avaient fait faire pour les noces, et cela se comprend, vu que dans leurs pays on n'avait point encore imaginé d’emporter en voyage des malles et des bahuts. Vous pensez bien dans quel état pouvaient être, à cause de la pluie, leurs robes qui étaient les unes longues, les autres courtes, et pour la plupart garnies de martres, de renards, ou de quelque autre espèce de fourrure. Vous eussiez vu le lendemain le drap qui flottait sur lesdites fourrures gâtées et rétrécies.

Jean de Paris répondit au Roi d’Angleterre en cette manière :

Original from

PRINCETON UNIVERSITY