LIVRES DE STENDHAL

Abbesse de Castro, Calmann-Lévy, 1897 2, 1 vol. gr. in-18. Correspondance de Stendhal (1800-1842), publiée par Ad. Paupe et P. -A. Cheramy, Charles Bosse, 1908, 3 vol. in-8° .

Histoire de la peinture en Italie.

lre édition : H. de la P. en I., par M. B. A. A. 3, P. Didot aîné, 1817, 2 vol. in-8°.

1. Sauf pour Y Histoire de la Peinture , je n’indique que l’édition à laquelle renvoient mes références.

2. Je note, une fois pour toutes, que les éditions Calmann-Lévy,, quelle que soit leur date, sont des réimpressions parfaitement conformes à la première édition Michel Lévy.

3. Quérard avait, à l’apparition du livre, d’abord traduit : M. « Bombet, ancien auditeur ». Quand le nom de l’auteur fut connu, il remplaça Bombet par Beyle. Son interprétation a étéadmise par C. Stryiensky, et reproduite par M. Paupe. Elle me paraît également la plus probable. Le 15 avril 1819, Beyle propose à Mareste (Corr., II, 134) d’imprimer à la suite du titre r « Par M. Beyle, ex-auditeur au Conseil d’État * ; et, plus nettement encore, le 21 mars 1820 (id., 176), il lui écrit : « Au lieu de par M. B. A. A., substituez par M. Beyle, ex-auditeur au Conseil d’État. »

Il faut noter pourtant que Beyle, en ce temps-là, prend sans.

Le premier volume porte, généralement, la dédicace :

« Au plus grand des souverains existants... » ; il est précédé •de cette épigraphe : « Les Carrache s’éloignèrent de l’affectation qui était à la mode, et parurent froids, » qui, sur le second volume, fait place à celle-ci : « To the happy few. » 1

2e édition 2: H. de la P. en I., par M. de Stendhal. Sautelet et Cle, 1825 2 vol. in-8°. Cette deuxième édi-

tion est fictive ; Beyle essaya de vendre le stock de la première, encore presque intact, en changeant seulement la page de titre et une note de la préface. Il reprendra ,1e même procédé pour la 3e édition 4.

Au tome I, comme épigraphe, un texte de Monti :

Yedi tutta di guerre e di congiure...

Au tome II, même épigraphe.

A la longue note qui terminait l’introduction dans la

•cesse le nom d’Aubertin, qui pourrait être représenté par l’une des initiales ( Corr ., II, 53, 59, et surtout 74). C’est ainsi qu’il lui arrive de désigner l’auteur de son Histoire de la Peinture (cf. plus haut, p. 500), et c’est le nom d’Aubertin qui se retrouve sur l’exemplaire qui lui avait appartenu et qui fait maintenant partie de la collection de M. Blanchard de Farges (Paupe, art. cit.) . Mais Aubertin n’expliquerait qu’une lettre sur quatre

1. M. Paupe signale aussi une édition de 1817, où cette épigraphe est remplacée, comme dans les éditions suivantes, par le texte de Monti. Mais il doit se tromper (Voir Corr., II, 177). Je irappelle que la bibliographie de YHistoire de la Peinture se trouve aux pp. 20-22 de son Histoire des œuvres de Stendhal ; nous l’avons ici corrigée, et complétée.

2. Beyle la préparait dès 1820, à moins qu'il n’ait lancé, en •ce temps-là, une édition, dont je n’ai trouvé ni vu signaler par personne aucun exemplaire.

3. M. Paupe n’indique à tort, comme seconde édition, que •eelle de 1831.

4. Romain Colomb a signalé le fait dans sa notice, mais il place à tort cette prétendue seconde édition en 1824.

première édition (note reprise dans l’édition Lévy), Stendhal en a substitué une autre, que j’ai citée.

3e édition :H. de la P. en I., par M. de Stendhal , Alphonse Leva vasseur, 1831, 2 vol. in-8°.

4e édition: H. de la P. en I., par de Stendhal (Henry Beyle), Michel Lévy, 1854, 1 vol. gr. in-18 .

Épigraphe de la première édition : « Les Carrache... » La dédicace : « A Sa Majesté Napoléon le Grand... » apparaît ici pour la première fois. Quant à tout le reste, cette édition reproduit fidèlement celle de 1817.

Il est inutile de noter les réimpressions postérieures de cette même édition. C’est à elle que j’ai renvoyé partout.

Galignani’s Magazine and Paris Monthly Review, article sur V Histoire de la Peinture en Italie, signé S ., et apparemment de Stendhal.

Journal de Stendhal {Henri Beyle), 1801-1814, publié par Casimir Stryienski et François de Nion , Charpentier, 1888, un vol. in-16.

Journal d’Italie, publié par Paul Arbelet, Calmann- Lévy 1911, un vol. gr. in-18.

Mélanges d’art et de littérature, Michel Lévy, 1867, un vol. in-12.

Promenades dans Rome, Calmann-Lévy, 1893, 2 vol. gr. in-18.

Rome, Naples et Florence, Calmann - Lévy, 1896, 1 vol. gr. in-18.

Vie de Henri Brulard, publiée par Casimir Stryienski, Charpentier, 1890, 1 vol. in-16.

Vie de Rossini, Calmann-Lévy, 1876, 1 vol. gr. in-18. Vies de Haydn, de mozart et de métastase, Calmann- Lévy, 1887, 1 vol. gr. in-18.