C. Ouvrages connus par des traductions tibétaines, chinoises
ou japonaises : Sûtra des 42 Articles ; Suhrllekha ; Sûtrâlamkâra ; Mahâyâna-Çraddhotpâda-Çâstra ; Madhyamakâvatâra.
(1) Font partie du Khuddaka-Nikâya les recueils suivants : Dhammapada ; Udâna ; Itivuttaka ; Khuddaka-Pâtha ; Theragâthâ ; Therîgâthâ ; Sutta- Nipâta ; Jâtaka,
fêzmm a:iomjô^,3aa itupraoîî
A ■ if' i ‘
HSilKV‘
Jt till.mqt'T .1 OilSj^I :‘b
,93vv;y4ilc
;it;#<fï^5'fÔ4Cijft>î | ûQ/jacWi^r j uiaiâa^tS^^^^
.; îa9TOCTât|îG t oirpw<>Éy»oJe»q; *Tiiltf»i*liJf.n
M4?«om«f<0’tbi«è6'/'Affi8/ï/*»fiy5lriiî»'î«üÆ-i*U)l»u>M7';«|' •■}>ira2n:t<^6id4À ; »««ia^3qîn«j[ÇÎ i r.bp.q/îctww^ iJM a»
^ ' .fjftJtgnaS'JwTf
»^to^^h^^Id :.aimtii« JaoJhootq. twîjail *1» .'.fîi.’llîbwd^ \ a't&i»ÂV-iiï'diiJ. I nitf^fàdiiH -*• .rtAï^A'i» '
: uü
. -nnnftdMtld A 4 -7» iuïàdiîavW^f yî^ofl ♦ nôiîmAjAi
f stAJj^â <t£(ïttW>Ô^Î .<l’(;d'ji!jfrfy-»î<3X* atqtLirr* jcar^Aiüb ^ î «ï|/ït§rti»3*âl*«
8fîpiioa6ait »>1> i«i *y«tav3ÿ>
*iî2' ; sdjfylfidüS £]^ jrüôè rfaasacoiîfitçuo’ •’
î {" rA'XüiUfiWst
[4 t »tb^>aa«»jawi^ *»C j füllt/s 'i i'jT'xrr J •'
' - >: i Jkl'l
INDEX ALPHABÉTIQUE
N. B. — N’ont été admis dans l’index que les mots qui intéressent la doctrine et la pratique religieuses. On a signalé, non pas toutes les mentions de ces mots, mais seulement les passages qui éclairent leur sens. Quand ils se présentent dans le liyre à la fois sous leur forme sanscrite et leur forme pâlie, c’est la première qui a été choisie de préférence.
Abhijnâ, 369, Abhimukhî, 417.
Abhisamskâra, 358.
Abhi.scka, 254, 433.
Âbhoga, 316.
Abhyâsa, 333.
Acalâ, 418.
Açaiksamârga, 347.
Âçaya, 507.
Açrava, 115.
Âçraya, 507.
Açrayaparâvrtti,
Adhiraukti, 394.
Adhipati, 258.
Adbipatiphala, 172.
Adhivàsanà, 137.
Adhycsanâ, 405.
Âdibuddha, 296.
Adikarmika, 394.
Âgama, 155, 157.
I Agati, 62.
Ahimsâ, 51.
Âkâça, 224.
Akincanfla, 262.
Aksaraa, 95.
Akuçaladiiarma, 174.
Akuçalamûla, 117,222.
Alambaiia, 258.
Alayavijnâua, 269.
Anâbhoga, 316.
j Anâgâmin, 336.
j Anâtmatâ, 216.
Animittika, 321.
Ànenjya, âninjya, 175,
Aniyata, 327.
Anumâna, 155.
Anusàsanî-patihâriva,
Anutpattikadharma,
Anvaya, 221.
Apariyâpanna, 298.
Apramâda, 129.
Apramânyâni, 145.
Apratisthitaiiirvâna,
Arapacana, 296.
Arcismatî, 416.
Arhat, 337, 376.
Artha, 154.
Arûpyadhâtu, 336.
Arûpyâvacara, 225.
Arya, 335.
Aryasatyâni, 181.
Asamskrla, 310.
Atman, 200.
Aupapâduka, 292, 336.
Avacara, 225.
Avenikadharma, 241.
Avidyâ, 187.
Avyàkata, 18.
Ayatana, 336.
Bala, 241.
Bhagavat, 11, 236. Bhaktimârga, 425.
Bhava, 189.
Bhavacakra, 195.
Bhâvanâ, 111, 403.
Bhâvanâmârga, 347.
Bhiksu, bhiksunî, 26.
Bhûmi, 225, 413.
Bhûtakod, 323.
Bhûtatathatâ, 305.
Bîja, 296.
Bodhi, 238, 251, 346.
Bodhicitta, 395.
Bodhipâksikadharma ,
Bodhisattva, 249.
Bodhyanga, 349.
Buddha, 238.
Buddhaksctra, 442.
Buddhatva, 316, 410.
Çâçvatavâda, 215.
Çaiksa, 339.
Caktadharma, 271.
Caitya, 247.
Çakti, 387.
Çamatha, 112, 358.
Câra, 46.
Caramavijnâna, 212, Çâsana, 36.
Cetanâ, 167, 465.
Çîla, 112, 409.
Çîlaçiksâ, 125.
Çîlaviçuddhi, 115.
Cintâ, 111.
Citta, 116, 163.
Cittaviprayukta, 271. Çraddhâ, 341.
Çramana, 31.
Çrâvaka, 81.
Çruta, 111.
Çuddhi, 113.
Çûnya, çûnyatâ, 278.
Dâna, 143, 330, 408.
Darçanamârga, 347.
Deva, 226.
Dhamma, 50.
Dhammalipi, 49.
Dhammikathâ, 36.
Dhâranî, 433.
Dharma, 151, 159,
Dharmadhâtu, 272,
Dharmakâya, 59, 312, Dharmameghâ, 420.
Dharmatâ, 78.
Dhâtu, 195, 223.
Dhûtânga, 133.
Dhyàna, 262, 363, 410.
Dhyânibuddha, 295.
Drdhasamâdhâna, 129, Drsiadharma, 153.
Drsti, 71, 115.
Dûramgamâ, 417.
Du/îkha, 90, 181.
Gandharva, 209.
Gati, 226.
Gotra, 118, 392, Gotrabhû, 30.
Hetu, 187, 244,258.
Hetûpanibandba, 196.
Hînayâna, 81.
Hrî, 121, 344.
Içvara, 218.
Indriya, 162, 349,
Jina, 235, 295,
Jîva, 203.
Jnâna, 156, etc.
Jnânasambhâra, 113.
Jneyâvarana, 113.
Kâma, 118, 226.
Kâmâvacara, 226.
Kâya, 313.
Kârana, 258.
Karman, 166.
Karmastbâna, 360.
Karunâ, 152, 379.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Kasina, 361.
Kleça, 115.
Kleçâvarana, 113.
Ksânti, 128, 409.
Lajjâ, 121, 173.
Laksana, 239, 244.
Loka, 225.
Lokantara, 251.
Lokottara, 286.
Madbyamà pratipad,
Mâdbyamika, 273.
Mabâbhûta, 195.
Mabâpadesa, 60.
Mabâpurusa, 236.
Mabâsangba,mabâsângbika, 67, 69, 72.
Mabâsangîti, 67.
Mahâsattva, 251.
Mahâyâna, 78.
Maithuna, 438.
Maitrî, 143, 522.
Mâna, 117.
Manas, 152, 163, 296.
Manasikâra, 403.
Mandala, 435.
Mangala, 51, 52.
Manomaya, 295.
Mantrayâna, 427.
Mânusibuddha, 295.
Mârga, 183, Mâtikâdbara, 60.
Mâtrkâ, 68.
Micchâpabpadâ, 186.
Muditâ, 138.
Mudrâ, 360, 435.
Nairâtmya, 318.
Nâmarûpa, 188.
Nâyaka, 32.
Nidâna, 183, 187.
Nikâya, 64.
Nimitta, 307, 309, 391.
Nirmânakâya, 293, 314 Nirodha, 183.. Nirupadhiçesanirvârea,
Niffvâna, 441.
Nirvikalpa, 156.
Nirvrta, nirvrti, 450, Nisthâ, 421.
Nisyandapbala, 172.
Nîvarana, 116.
Niyata, 237.
Paramârthasatya, 300.
Pâramitâ, 407.
Paratantra, 267.
Parikalpita, 267.
Parinâmanâ, 398.
Parinirvâna, 445.
Parinispanna, 272.
Parisad 62, 72.
Parittâ, 422.
Parivartana, 381, Parivrâjaka, 14.
Padpadâ, 335, Parisandhi, 211, 502.
Pabsevâ, 137, Prabhâkarî, 416.
Praçrabdhi, 121.
Pradhâna, 222.
Prajnâ, 112, 358, 410, Prakrti, 93, 117, 222.
Pramâna, 145, 155.
Pramuditâ, 415.
Pranidhi, pranidhana, 250, 395.
Prapafica, 132, 453, Prasâda, 344.
Prasanga, 275.
Pratibbâna, 156.
Prâtimoksa, 122.
Pratisamvid, 359, Pratîtyasamutpâda,
Pratyaksa, 155.
Pratyaya, 187, 258.
Pratyayopanibandha,
Pratyekabuddha , 98,
Pravrajyâ, 31.
Pudgala , 165, 206,
Pudgalavâdin, 207.
Pûjâ, 404.
Punya, 400.
Punyasambhâra, 113, Purusakâraphala, 172, iîddhi, 242, 370.
üddbipâda, 349.
Rûpa, 161.
Rûpâvacara, 225.
Sâdhana, 436.
Sâdhumatî, 419.
Sahakârin, 258.
Sakrdâgâmin, 336.
Samâdhi,112, 263, 356.
Samanantara, 266.
Sâmânya, 277.
Samâpatti, 365, 374, Samatâ, 321.
Sambodhi, 331.
Sambhogakâya , 292,
Samkrânti, 258.
Sammâpafipadâ, 186, Sammappadhâna, 128.
Sammâsambuddha,
Sampajâna, 129.
Samprajanya, 130.
Samskâra, 117, 161, 163, 187.
Samskrta, 161.
Samudaya, 183.
Sâmukkamsika, 181, Samvara, 519.
Samvega, 228, 343, Sa/nvrti, 300, Samyakprahâna, 348.
Samyojana, 116, 336.
Sangha, 14, 25.
Sanghabheda, sangharâji, 62.
Sangîti, 64.
Sangrahavastu, 389.
Sanjnâ, 161.
Sankalpa, 129, Sanketa, 78.
Santâna, santânin, 205 Santa ti, 164.
Sarvâstivâdin, 260.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Satimâ, 129.
Satkâyadrsti, 214, Sattva, 152, 251.
Satyadvaya, 300.
Sautrântika, 265, Siddhi, 429, 436.
Skandha, 161.
Smrti, 129, 360.
Smrtyupasthâna, 348. Smrtyutpâda, 101.
Sopadhiçesanirvâna,
Srota-âpanna, 336, Sthavira, 66.
Sthiti, 160.
Stûpa, 247.
Sudurjayâ, 417.
Svabhâva, 279.
Svâbhâvikakâya, 317, Svalaksana, 277, Svarga, 442.
Svasa/nvedana, 270, Svatantpa, 278.
Tantra, 429,
Tapas, 135.
Tarka, 156.
Tathâgata, 9, 236.
Tathâgatagarbha, 318.
Tathatâ, 304.
Tattva, 269, 300, 304, Tilakkhana, 215.
Tîrthakara, 16, 387, Titthiya, 151.
Triratna, 1.
Trsnâ, 119.
Ucchedavâda, 215, Upâdâna, 188, Upâdânaskandha, 183, 191,
Upadhi, 161, 189, Upamâna, 155.
Upâsaka, upâsikâ, 26, 39, 138.
Upasampadâ, 31.
Upâyakauçalya , 300,
Upeksâ, 148.
Uposatha, 123.
Utpâda, 160.
Vaibhâsika, 265.
Vaiçâradya, 240.
Vajra, 432.
Vandanâ, 247.
Vâsanâ, 206, 270.
Vedanâ, 161.
Vibhava, 215.
Vicâra, 303.
Vihâra, 46.
Vijnâna, 155, 161,163, 188, 210, 267, Vijnânavâdin, 266.
Vikalpa, 266, 271.
Vimalâ, 416,
Vimoksa, 375.
Vinaya, 34, 137.
Vipaçyanâ, 112, 113,
Vipâkakâya, 294.
Vipâkaphala, 172.
Viparyâsa, 201, 217, Vîrya, 128, 360, 409,
Visamyogaphala, 173, Viveka, 364.
Vrddhi, 113.
Vyâkarana, 250.
Vyanjana, 154,
Vyâpti, 267.
Vyatireka, 221.
Vyavadâna, 272.
Yâcanâ, 405.
Yogâcâra, 266.
Yukti, 155.
«,**.*.pr:,»<i?«tn ‘,||^ .djÇyri!
:‘^ taîîK«|i‘«-
.,,r^JIKfjHi^''
ija^ ■j(ï®l' i«fiâ iitr
%Âim>fifcWd*«v,
1^;^ : M.0àSt'tp»j6'i»»1çiU>r
'0 ,j^iâ^a4
kTS
-4JKÀ.VM(4^4^»«^^•^^*nwS .[ "Z.r».
- ■' jifmUiŸ.. . ’l Wo ♦.# .-■ L. ., '‘-■'tsütiÊi
■W"-» ' !i ,rl(^rB\i3Mfi***4*(frf4î,'y'
. - wt:
,W -rf :
'■ .vit' .iHjMtunii ir:^?
J,.] •'{ ^’*‘ .i*^’««'iE!i^':
: Mék
•f>-*i»it i .^iTi
■^1 .SrbWidqà«4|£7,
•?Mrt‘i vUtSt. :'
i5 <atdr
»Kc<‘ fflfcMçiiSï^ttrsr
';Mr>*f»*T , ,. >ï-^ •
yn-*iM£ir
*vfj<f'>3af',\?M . f *^W*■ûHy|•:
= ? ’^VÎl^ ^«iC-Âtjraiar l
arg^'^a^^^amfn^vTf* “’Tî: t .ôi^^vHéit
ifiôM, *«.^* ' '• im
' .*, I. iiv/r'-V '***<*
c&Ai^; 4'-i. J
iî^*''''.'>:-iit'V-‘'
W*?,; JIÉK*, A Al^ -
