D’UNE FEMME A SON AMY

Je vous pri mon amy, ne poussez pas si fort; Hazlas! vous me tuez ; hé, mon Dieu! je suis morte! Tout bellement, mon cœur faut-il qu’en cette sorte Je trespasse en vivant ? Ha, vous avez grand tort.

Mais quoy ? Plus je te prie et plus tu me tourmente, Plus je te cri mercy, et moins tu t'en contente, Plus je me rens à toy, moins me veux secourir.

Ç fl 13 x j H ç j " . . . . .

Quoy. vous m'avi?z promis que seroit sans elfort, Mais, puisque c'en est fait, pousse, je te supplie, Mais vous poussez tousjours et faut que je suporte, i, Pauvrette, cet assant ! Hé, faites tant qu'il sorte, Mou cœur. et le mettez seulement sur le bord!

Pousse, et fut-il plus long de trois pouces, ma vie, Je pousserois mon coup, si j'en devois mourir,

La « Janneion » de François de Louvencourt ne semble pas moins ardente au déduit :

Lorsque dedans un lict je tiens entre mes bras, Et couche dessus moy Janneton toute nuë, Que je taste à plaisir or sa fesse charnuë,

Ore son embonpoint bien refait et bien gras ;

Lors aussi quelle veut s’envelopper des draps, Ou qu’elle met la main sur sa motte velué,

Pour la crainte qu’elle a que je ne m’esvertue D'en prendre et d’en tirer quelque amoureux soulas,

Je lui baise les yeux, elle baise ma bouche; Mais c’est d'une façon un petit plus farouche, Me mordant quelquefois assez mignardement

Des mots entrecoupez nos deux langues bégayÿent, Et semble qu'à mourir nos deux ames s’essayeut : Le pourroit-on bien faire avec moins de tourment ?

Les Méridionaux ont toujours aimé à se vanter, et on peut soupçonner Claude de Trellon de n’avoir pas failli à sa race — son frère Gibriel était conseiller du roi en sa cour de parlement de Toulouse — lorsqu'il écrivait dans la Muse guerrière, le dernier vers de ce sonnet :

Il vous falloit choisir pour amant, ma maïistresse, Depuis que vous vouliez changer resolument,

Un homme vigoureux qui eust entendement, Afin de vous parler et caresser sans cesse.

Celuy que vous aimez est un sot sans adresse . Fic: 377. — LA FEMME CHEVAUCHANT L'HOMME. Ignorant, esventé, subjet au changement, Interprétation du /i d’Aristote, Qui n’a dequoy fournir à vostre appointement, Bravure de Hans Burgkmaier datée 1513.

Bien qu’il ait commencé par une grand largesse,

Vous vous abuserez avec son amitié, Car ce qui me console en ce fait qui me nuit, Je ne le dis sinon par ce que j'ay pitié C’est que s’il vous Pa faict huit fois pour une nuict, De vous voir sans bouneur du tout habandonnee, Je vou; J'ai fait neuf fois pour une apres-disnee (1)

Le « Sonnet au Lecteur » de ce Claude de Trellon lui doit cependant valoir quelque indulgence. Georges Fourest, gentilhomme limousin, n’eût pas mieux débuté :

Que si de me cognoistre il te prend quelque envie Je m'appelle Trellon, ma maîtresse Sylvie.

(1) Les Œuvres poétiques du sieur de Trellon.,. À Lyon, pour Claude Michel, 1594; in-12, la seule édition non expurgée.

Puis, vieilli, ce Trellon, qui fut aussi et surtout un satirique de tous oublié, n’a-t-il point écrit ce vers mélancolique, charmant et si moderne, que plus d’un, de nos jours, aimerait à revendiquer comme sien :

J'aime le souvenir de vous avoir aimée? (1)

Un nouveau chanoine Pierre de Larivey (1550-1611). Celui-là portait le rochet en l'église Saint- Étienne de Troyes et s’il n’écrivit pas le Moyen de parvenir, composa des Comédies facétieuses (1579), que n’ignora point Molière et où il sut puiser au besoin. Pierre de Larivey a traduit en français nombre d’auteurs italiens, entre autres Straparole, la mort de l’orléanais Jean Louveau, ayant arrêté sa traduction après la Ve nuit. Le nouveau traducteur qui versifiait facilement s’est amusé à traduire en vers les «octaves» du conteur vénitien, d’où des énigmes comme celle-ci. Le digne chanoine, loin d’atténuer se plaisait plutôt à souligner le côté un peu scabreux de ces devinettes et accentuait le quiproquo :

Je vy ces jours passez, une fort belle garce, Negligemment coiffee, assise sur du foing, Aiant les deux genous l’un de l’autre si loing Qu'ils occupoient quasi deux ou trois pieds d’es- [pace.

Ses cuisses elle ouvroit d’une tant bonne grace, Qu’entre deux on voyait, vers le haut, en un coing, Un trou large et ouvert à y mettre le poing, Mais qui faisoit, ce semble, assez laide grimasse.

Joyeuse, elle tenoit, à belles pleines mains, Un chose gros et long d’un quartier pour le moins, Qu’elle mettoit dedans d’une mine asseuree;

Et remuant tousjours, tant elle le pressoit, Que jamais en repos elle ne le laissoit Qu’une doulce liqueur elle n’en eust tiree. (2)

Ne vous mettez pas en peine : il s’agit simplement d’une fille de village pilant des herbes dans un mortier.

Charles-Timoléon de Beauxoncles, seigneur de Sigogne (le nom de la seigneurie a remplacé le patronyme) (1560 ?-1611) a eu le tort de faire long et ses satires — on touche à la fin du xvi® siècle — sont souvent ordurières. Sigogne, qui comptait dix ou douze ans de plus que Regnier, fut un de nos premiers satiriques.

Ses vers figurent dans tous les recueils collectifs et on ne peut se dispenser de le citer. Toutefois, MM. Fernand Fleuret et Louis Perceau ayant publié des Œuvres satyriques complètes du sieur de Sigogne, une excellente édition critique (3) à laquelle il est facile de se reporter, deux pièces que des coupures allègeront, suffisent à donner le ton du recueil. Ce Sigogne ne manquait pas de souffle ni de talent, — il en avait même beaucoup, — mais ne sachant pas « se borner », il faisait trop long. Tout autant qu’à ses satires, ce reproche s’adresse à la Petite Bourgeoise qui, avec toute vraisemblance, lui est attribuée (1610) et constitue un des tableaux les plus vivants qui soient de la vie provinciale. — A la vérité, elle n’a guère changé.

FiG. 578. — PYGMALION.

Bois gravé de la Renaissance allemande d’un nu particulièrement lourd.

* À remarquer la belle ordonnance du jardin et le temple de Vénus dars le fond.

(x) Le Cavalier parfait, dédie à Monseigneur le Duc de Guyse.. A Lyon, par Thibaud Ancelin, 1597; in-12. (2) Les facétieuses nuits. — Paris, Martin et Gautier, 1573; 2 vol. in-26. — 2° partie, traduct. Pierre de Larivey, XII° nuit, fable TL:

(3) Paris. Bibliothèque des Curieux, 1920; in-8 (Discours préliminaire, variantes, notes et glossaire).

SEE D a RS CT TT AA —————

L'ENFER DE LA LITTÉRATURE

Ês