CARABINIERS CHEVAUX LÉGERS
— De Ban et arrière Ban in Lee, par Romeyn de Hooghe, sur Le désastre de la Hougue (1692).
Une procession de personnages, montés sur des dauphins, poissons et autres, évolue sur la mer. Au premier plan s'élève un rocher creux ; dans l'ouverture qui perce ses flancs, une jeune femme est assise, C’est vers ce rocher que se dirige la procession aquatique. Ce cortège forme un grand S sur la’ mer, depuis l'horizon jusqu'au premier plan.
Le premier personnage du défilé est le roi. [1 est armé d'une fourche à deux dents. I1 monte un monstre marin apocalyptique blasonné d'un soleil rayonnant. Son manteau royal est orné de fleurs de lis.
À sa suite viennent un nombre considérable de personnages chevauchant des dauphins, des hippopotames, des cachalots, des poissons, des coquillages divers, etc. ; chacun de ces personnages est dans une attitude ayant probablement une signification, soit symbolique, soit faisant allusion à un événement.
Sur la droite, on voit un port de mer. sur le rivage duquel s'agitent des groupes.
Dans le fond, une flotte a sombré.
— Le Triomphe de la Sainte Eglise Romaine el de la Très Illustre Maison d'Autriche sur leurs ennemis, par Romeyn de Hooghe.
Le pape est entouré de nombreux prélats et d'une assistance brillante, parmi laquelle on voit : le duc de Lorraine, Sa Majesté impériale, le roi de Pologne, le prince d'Orange, etc.
« La Vengeance Divine avec la Sainte Justice advertissent Ja jalouse et insupportable ambition de régner Françoise avec ces paroles : « Aprenez à faire justice et estais avertis, ne mesprisez « les cieux contre vous irritez, sila peine vient tard sur les cœurs « endurcis, elle en sera‘ plus griéve à qui ont offensé cette ambi- « tion de régner. Françoise coiflée d'une peruque coulevrine et « griffes infernaux a devant soi une bourse de louis d'or. >
Sur une montagne, un coq chante :
Je suis le fils de la Pouille blanche,
Si tout le monde me veut contre,
Je croy de lui faire montre
Tout seul, sans que je change de branche.
un
Sur ce, le lion magnanime s'enfuit, mais revient peu aprè et étrangle le coq.
— Victoires remportées sur les barbares (1690), par Romeyn de Hcoghe.
Le grand Tyran Louis et ses deux compagnons Jacques et Mahomet sont prez de leurs ruines...
Sur la droite, Guillaume III, roy de Grande-Bretagne, avec la reine Marie, le prince Georges et les membres du conseil privé défendant la religion et la liberte.
Schomberg et Walker avec les Français d'Irlande prisonniers.
L'empereur Léopold triomphant avec ses sept électeurs. Le duc de Lorraine, à qui les Turcs demandent la paix.
Le sultan Mahomet, le bey d'Alger, le roy de France et Jacques, roy d'Angleterre fombant, par un éclair justement envoyé du ciel, de leurs trônes, sur les degrés desquels sont gravées leurs défaites.
— + “ t TRI PEENTRE
— Pièce sans titre, par Romeyn de Hooghe, au sujet de la Bataille de la Hougue.
Dans un médaillon, on voit les portraits d’un roi et d’une reine. Au-dessous, un combat naval désigné sous le nom de Fécamp. Un autre combat naval, celui de La Hougue. Au-dessous, une carte de la Bretagne et de la Normandie. Légende :
De Franse vloot gestraut Genomen of gebraut:
Unt zee gejaecth te gronde Door Russel en Almonde.
Den 29-30 en 31 mey en in junio 1692.
Deux sortes de cénotaphes sont à droite et à gauche, portant chacun des noms de navires de guerre :
Le Triomphant.
Le Terrible.
Le Tonnant.
Le Fier.
— Balance an den Fransen Dorlag, par Romeyn de Hooghe.
Dans un médaillon, on voit le portrait de Louis XIV, à droite celui du Dauphin. Un groupe de personnages : Crequi, Condé, eic…,
Au bas de l’estampe se trouve une allégorie du Rhin. Au milieu une balance portant son fléau : ÆEnsi, nisi reposite qui gré ac1as agul.
Dans des médaillons, des scènes d bataille et des scènes allégoriques.
— La Défaite des Hollandais et des Français par les troupes de S. M. B. sous les ordres du général Ginkel à ia bataille d’A- Tin.
Diverses scènes de batailles.
Un soleil éclipsé à demi. Cette légende :
Orbata Luce Lucidum Obscurat.
— Almanach pour l'année 1679, Le Diner Français. Légende et calendrier en allemand.
els L'un d'eux
Les convives sont attablés devant les villes de Keel, etc. sont tous dans des attitudes de dineurs incommodés. porte ses mains à sa gorge comme s'il s'étranglait, un autre vomit des maisons. Derrière eux, un personnage debout tient une torche. Dans le fond, on voit une scène d'incendie.
— Relation fidèle des atrocités commises par les Français à Heïldelbers.
Pamphlet en allemand. Titre orné.
— Incendie de Herldelberg par l'armée française. Pamphlet en allemand. Titre orné.
— Jacques IT demandant l'assistance de Louis XIV.
Dans le fond, à droite, débarquement du prince d'Orange, suivi de l’armée hollandaise. ° Légende en hollandais.
— Vision nocturne de la Vache pressée (la Hollande), 1689.
Deux démons actionnent la presse. Des louis d'or tombent de la vache.
— Le roi de France recoit du roi d'Espagne, aux Tuileries, 4.500 livres de tabac à priser et de chocolat. Légende en allemänd. Janvier 1705.
— Bain pris dans le Danube par un Français, conformément à l'ordonnance des médecins anglais et hollandais. Imprimé sur le titre d’une brochure satirique, 1705.
— Le Français et l'Allemand en 1704 et en 1705. Légende en allemand.
— Pièce sans gravure, anonyme.
Almanach royal commençant par l’année 1705, etc .… où est parfaitement observé le cours du soleil d’injustice, ou théâtre de la guerre en Europe, qui comprend des emblèmes des sept vertus héroïques.
— La Cour de Momus et le jardin de Mars en Europe. Pièce sans gravure.
— Louis dort près de ses louis d'or.
Louis XIV près d'un sac de louis.
— L'Espérance, 1705. Pièce anonyme.
Une jeune femme lève les yeux au ciel. Elle est vêtue d’un manteau fleurdelisé. Elle désigne de la main un coq. Une légende en hollandais avec traduction française est intitulée :
Complainte de l'électrice de Bavière réfugiée à Venise.
— Le colonel S. A. R. faisant prudemment la retraite hors des lignes de Flandre, lorsque le baron Spar les força le 4 août
— Pièce sans titre. Pièce allégorique contre Louis XIV, légende en hollandais et en français. Sur un trône une femme est assise portant un coq sur les genoux, en haut le soleil s’éclipse. Divers personnages l'entourent. Au-dessus on lit un sonnet qui débute ainsi :
Sonnet
Trophée qui devait à cent peuples divers Apprendre que Louis finissant la carrière
Avait mis sous ses pieds l'Europe toute entière Et formé le dessein d'y mettre l'univers.
— Apparitions de Jupiter.
Légende en hollandais et en français débutant ainsi : « Ce fut le ro du mois de mai 1706 que sur les 10 heures du matin... »
L'estampe représente aux portes d’une ville un concours de peuple assemblé : on remarque la présence de soldats, d’évêques et de prêtres qui regardent dans le ciel Jupiter et Louis XIV apparaître côte à côte.
— Combat entre le chapon et le cog (1708), attribué à Crispin de Passe.
— Modèle vivant du nouveau saut périlleux fait par la France à Lille (1708).
Pièce satirique anonyme sur l'affaire de Lille.
— Le Roi de France excite le pape à faire a guerre à l'empereur d'Allemagne.
Pièce anonyme.
— Lutte entre le gras et le maigre appliquée aux victoires remportées par les alliés sur les Français.
— Louis Badin meurt de chagrin (1708).
— Le Réveille-matin de la ligue. Estampe anonyme contre la ligue d'Augsbourg.
Un coq, debout sur un cadran marquant trois heures quarante-cinq, chante. Autour de lui s'éveillent subitement Flamand, l'Espagnol, le Hollandais, le Brandebourg, le Savoyard. Guillaume d'Orange s’écrie :
Quoy vous voilà tous endormis Et vous n'entendez pas ce coq qui nous réveille À moy viste à moi mes amis Suivez-moi seulement et vous verrez Heat le
— Le Jeu de l'Hombre des Princes de l'Europe.
Deux tables de jeux où les Rois jouent. Le Roy de France assis à l’une des tables dit :
Le tapis est si peu garny Que je vois petite récolte
Je trouve mon jeu si fourny Que vous me payeré la volte,
— Le Français marchand de Pilules, pièce satirique contre la ligue d'Augsbourg.
Le Français est assis devant une table chargée de « pilules »
de diverses grosseurs qui ne sont autres que des bombes, est.
entouré de divers personnages le Palatin, le Savoyard,
l'Espagnol, le Liègeois, l'Africain, le Hollandais, l'Allemand à
qui il distribue ces pilules amères !
Le Français s'écrie :
En vain ne se laissant purger qu'avec regret Votre faible escadron recule
Malades obstinez, j'ai trouvé le secret De vous faire par force avaler la pilule.
: Le:
CURIOSITÉS DIVERSES
Les Forces de France victorieuses, raillerie contre les alliès de la ligue d’Augsbourg.
L'Espagnol assis au milieu « des épines de roses » (allusion à l’affaire de Rosas) fait figure de patient. Auprès de lui, le Français, un énorme rasoir à la main, est entrain de le raser « comme il rasa ses ports >»; tandis que le « Catalan >» tient le plat à la barbe dans lequel trempe une rose. Sur le marly du plat on lit: l'eau de rose. Le Catalan s'écrie: « Cette couleur me plaît ! » Sur la droite de cette scène, un Portugais, qui met des fers dans un brasier, dit: « Je mets les fers au feu ».
L'Allemand, « plein du jus de la coupe », est de son côté tondu par le Français, il est servi par le Suédois qui dit: « Je luy ferai la barbe ».
Le Flamand à son tour est tondu également par le Français, il s’exclame : « Vous m’ôtez mes forces », tandis que le Hollandais lui réplique : « J’ayde à {’ajuster ».
Dans le fond, le Lorrain, la tête complètement rasée, déclare: « On m'a fayt le poil et rasé la motte ».
— Le Barbier Français, raillerie contre les alliés de la ligue d'Augsbourg.
Chez le barbier. Le Français est en train de raser le Hollandais. L'Espagnol vient d’être rasé. L'Allemand, l'Anglais, le Savoyard attendent leur tour.
— Pièce allégorique sur les Revers des Français en Souabe (1704). e
La fortune malade est alitée. La France est à son chevet. Deux personnages s’avancent à droite. Par une porte ouverte on voit le soleil d’où tombe un personnage. La renommée plane audessus du lit de la malade, embouchant deux trompettes. Légende en allemand.
— Pièce sans titre. Anonyme.
Un portrait du Roi avec légende en hollandais. Quand on le retourne, on aperçoit la tête d'un lion.
— Pièce sans titre. Anonyme.
Pièce emblématique. Un Français dansant au son de la harpe anglaise, du violon hollandais et du sabre allemand. Texte en allemand.
— « La Cour de Momus et le jardin de Mars en Europe, orné des emblèmes politiques de l’état présent de la guerre, expliqué par des vers historiques et satiriques au nombre de cinq, par R. I. Recueilli et donné au public: À Paris, chez Louis de Lis Defleuri, au monarque tombant, avec privilège du Roi et du duc d'Anjou ».
Pamphlet anonyme à adresse fictive, orné de gravures contre Louis XIV. i
— Eclipsis Solis totalis (1506).
Pièce sur les revers de fortune du Roi à Ramillies et à Turin, et la perte des Pays-Bas et de l'Italie.
— Pièce sans titre (1706).
Allégorie contre Louis XIV. Légende en hollandais et en français. De groote eclipsis in de Zon. Pièce sur le même. sujet que la précédente.
— « Appendice à l'Almanac royal ou l'année victorieuse des alliés de 1706 contre le soleil éclipsé de la France, ou la salle de triomphes nouvellement bâtie pour la maison d'Autriche et ornée de vingt-cinq emblèmes de Mars favorable aux alliés ».
Frontispice et vers destinés a accompagner les vingt-cinq planches qui forment l'ouvrage.
— Philippe et Louis scient le monde ici. Légende en hollandais et français,
Cette planche faisait partie du « Recueil des pièces historique » (voir plus loin).
— Conférence entre Louis, Me de Maïintenon et Philippe.
— Trois roys de France en décadence.
— Pour les trois faux rois de France.
Pièce sans titre. Anonyme.
Réponse d’oracle de Jupiter à Louis, concernant la Révolude Madrid par la flotte alliée.
— Mauvaises conséquences de l’éclipse de soleil françois, obscurci par la lune d'Angleterre et les planètes alliées.
— Enterrement de la monarchie de Louis XIV par les alliés, légende en allemand. 1695.
— Panurge secondé par Arlequin Deodat à la croisade d'Irlande (1689), légende en Hollandais.
— Arlequin Deodat et Panurge hypochondriagues, lëgende en hollandais.
— Jacques IT demandant Passistance de Louis XIV.
Dans le fond, à droite, on voit le débarquement du prince d'Orange suivi de l’armée hollandaise,
Légende en hollandais.
— Einige Spot-printen der Francen legen de Hollanders. By haar uytygegeven int Jaar 1673, Doch nu verrijkt met De Antwoorden de Nederlanders op degelve, soit : Diverses figures satiriques que les Français ont faites contre les Hollandais en l'an 1673, suivant la copie umprimée à Paris. Avec la réponse des Hollandais aux Français.
Les légendes de thaque planche sont en français et en hollandais. Sur les estampes de source française, on a gravé, en bas, à gauche : « Le Pottre sic) delin, à Paris »,
Détail des planches: Le Mal incurable. — Ha! les beaux Evesques chrétiens. — Vœu tragique d'Hollande. — La Maladie guarie par la Danse. — Hostel de Fous incurables. — Presse françoisse Mis en Hollande l’an 1672 et 1673. — Les vaillans Bataviers. — De Hollander, de Fraus-Man.
— Arlequin sur l'Hippogryphe à la Croisade Loyoliste, caricature contre Louis XIV et Jacques II.
— Harlequin serrurier montant son pallefroy en Hannibal burlesque, pièce anonyme.
— Le Pilleur d'Eglises (Louis XIV). Médaille satirique RS la légende: Zudovicus XITIT Der Jflagellum, Tyrannus animarum.
— Le Carnaval de France expliqué dans un dialogue entre deux Gentils-Hommes, l'un Suédois. l’autre Danois (1685).
— Le Soleil au signe de la balance (1695).
— La Retraite de Louis XIV avec son serrail.
Légende : « Dans les Jeux de Venus, etc, »
— Venez ct je vous feroy voir la condamnation de la Grande Prostituce. Apocal., XVII. Caricature sur M€ de Maintenon. Adresse fictive : « Paris, Picard le Romain >.
— Grand. Le Partageur du Monde.
Louis XIV tenant en main un papier sur lequel on lit:
Barcelona, Turin, Ramilies, Milan et Menin Nous font du chagrin (1706).
— Ludofricus — Loterij von Kinkels,
« Le Rustioue Ban et Arrière-Ban où est le Vanneur des Plumes et Lauriers des nouveaux Héros en France », Adresse fictive : « À Bourdeaux, chez Lile Vannier >.
— Audience pitoyable de Louis-le-Grand.
Pardon royal (Louis XIV et Villeroy).
— Vacarme au Trianon ou le Nouvel Hôtel des Filles et Fils naturels de Louis le Soleiller pour le consoler à l'égard ae son Mars infortuné en Europe.
Ohe post forta heC reprenDere non CVplo arMA (13506). Pièce satiriaue à propos de la légitimation des bâtards.
— La France se lamentant (1706).
L'HISTOIRE, LAVIEN LES MŒURS ET MIASCURIOSTEE
— Apparilion de Jupiter (1706).
Jupiter tenant deux rois par la main etdemandant aux Espagnols : Quem vultis pro rege vestro, Carolum aut Philippund.
— Le Renversement de la Monarchie universelle, ou l'Hommage (sic) des peuples d'Espagne à Charles III à Madrid, le 21 juin 1706. Adresse fictive : « Londres, chez Henri Mœærs.
Recueil de pièces héroïques el historiques pour servir d’ornement à l'histoire de Louis XIV, imprimé par J. de Montespan. Gisors, à l'enseigne de l'Edit de Nantes, 1693. (N° 203 du Catalogue de l'Exposition du Siècle de Louis XIV.)
Ce recueil, attribué par l'abbé de Saint-Léger au baron François-Ignace de Puechemeck, contenait dix-huit estampes dirigées contre Louis XIV et Philippe V, accompagnées de vers flamands, C’est dans cette série que se trouvait la célèbre planche: Zouis XIV et son petit-fils sciant le monde.
Voici la liste des trente estampes contenues dans l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale :
Le Crieur françars.
Le Crieur de Versailles.
La Vision du Maréchal de Salon en Provence.
Canailje't canal uyf (canaïlle, hors de la Manche !).
Le vrai plan du château et du port de Namur, assiégé par les Français le 27 mat 1692.
L'Amiral de France.
La retraite de Louis XIV avec son sérail.
Louis d'or au soleil.
Harlequin serrurier, Harpagon banquier.
Der ridder der Louisen (Le chevalier des Louis passant la
revue de ses troupes).
Le Docteur Charitable.
Le Pardon royal.
Mustapha Goglat.
Caimakan, chevalier de l'Ordre de Saint-Louis.
Complainte de l'Electrice de B..., réfugiée à Venise.
Malroos in Vrenijd (Matelots en gaieté). A propos de la destruction des galions espagnols et des vaisseaux de guerre français commandés par M. de Châteaurenard, par la flotte alliée anglaise et hollandaise dans le port de Vigos, le 22 octobre 1702.
Le Maréchal de Tallard.
L'alarme du quartier des charlatans, où sont représentées diverses figures qui ont été affichées au palais du cardinal Porte Carrero à Madrid.
La Deésolation espagnole.
Castille réformée.
Le Crieur français et le Crieur espagnol.
Métamorphose nouvelle (1706).
Apparition de Jupiter.
La grande éclipse de soleil qui s'est montrée au ciel le 12 mars
Conférence entre Louis, M de Maintenon et Philippe.
Toute la Cour en alarme.
Le renversement de la monarchie universelle.
Estampe faisant allusion aux revers de la France en Flandre et en Italie. Légende hollandaise.
La France lamentant.
Prédicteon de M. Bickerstof, astrologue anglais, pour 1708.
— Æsopus in Europa, recueil de planches satiriques et de pamphlets contre Louis XIV, par Romeyn de Hooghe (Amsterdam, 1701-1702 ; La Haye, 1737. Voir reproductions, pages 348 et 349).
Fi. 449. — Vignette à sujet mythologique.
NPD ANESPICEUSTRATIONSERET. DES TEXTES
