ET MÉRIDIONALE

1 Portugais.

Marnai.

Pai.

' Français.

Maman.

Papa.

Italien,

Mamma.

Babbo,

^ Grec,

Mamma.

Pappas,

' Madecasse.

Nini.

Baba.

Loango.

Mama.

Tata.

Caniba,

Mama.

Tate,

1 Congo.

Mama.

Tata me.

Afrique. J

Tembu.

Ma.

, Foula.

Hamma.

Baba.

111 AU gree.

Mina.

Atia.

Berber.

lemma.

Baba.

Bambara.

Mba.

Fa,

Kamamil,

Paba.

Il en est de même de toutes les racines dans > lesquelles on trouve plus souvent des ressem-blances, parce qu'elles sont moins compliquées,, tandis que le rapprochement d'un grand nombre de mots n'existe réellement que lorsqu'il y a eui contact ou souche commune, ce qui dépend! toujours des possibilités géographiques; ainsi,, autant les recherches sur les langues, par l'analogie des constructions, par l'identité des ra-cines, pour celle des mots intimement liés aux. coutumes, à la religion d'un peuple, auront d'importance, et prouveront les filiations, lors-qu'on pourra les suivre, de proche en proche,, au travers des continents, ou démontrer lai route que l'homme a pu parcourir; autant ces» mêmes recherches en auront peu, quand elles ^ n'établiront les relations que de quelques racines > isolées, entre deux peuples placés dans des cir-constances d'éloignement difficiles à franchir,, surtout lorsque les caractères physiologiques > ne se rapprocheront pas.

Pour remplir le cadre de ce que nous avons^ à dire ici des langues américaines, nous pré-senterons en regard, dans le tableau ci-contre,;, les mêmes mots dans les langues des diverses i nations qui font l'objet de ce travail, afin qu'on i

Page 1 64 .

RACE ANDO-

PÉllUVIEiNNE^