SCÈNE II

(Les mêmes. Les sept filles. Celles-ci débouchent au bout de la scène. Elles portent Halandi sur leur épaules. Les vieux vont à leur rencontre.)

KHANYISA. — Père! mère ! Bonjour !

MASINGUÉ. — Mes filles! nous vous pleurions déjà. Qu'avez-vous fait ?

KHANYISA. — Nous avons échappé à la mort.

JÉMINA, — Chez l’'Homune-au-Grand-Coute-

las ! Un peu plus nous étions toutes réduites en chair à pâté. | LA VIEILLE. — Mes filles ! Quelle horreur!

MASINCUË. — Et commentavez-vous échappé ?

KHANYISA, — Grâce à Halandi. C’est elle qui nous a sauvées !

FAZANA. — La Grenouille aussi nous a avalées toutes pour nous mettre à l’abri de cetogre épouvantable qui nous poursuivait, après que Halandi nous eût sauvées. Père, il faudra se souvenir d'elle.

MASINGUÉ. — Comment! Halandi! La petite fille aux dartres ?

JÉMINA. — Oui, père. La petite méprisée a été notre sauveur !

SABOULA. — Si nous avions écouté ses conseils, nous n’aurions pas eu toutes ces angoisses. Mais quand nous fûmes dans le malheur, elle nous en sortit par sa sagesse extraordinaire.

KHANYISA. — Aussi avons-nous décidé qu'elle n'aurait plus à fouler la poussière du chemin et nous la rapportons en triomphe !

(Toutes ensemble marchent en chantant sur :

«les cailloux sont bien durs à casser “; » crécelles, tambourins :)

Halandi, toi que nous méprisions, C’est grâce à toi que nous vivons.

* Voir pour la musique, Les Chants et les Contes des Ba- Ronga. Lausanne, Bridel, p. 36. Le conte de l’Homme-au- Grand-Coutelas se trouve sous sa forme originelle, p. 144.

Plus jamais nous te peinerons Et toujours nous t’écouterons |

Quel bonheur de revoir la maison,

La grand’mère et le nourrisson,

Les greniers, les mortiers, les pilons,

Et les bœufs, les chèvres, les moutons.

MASINGUÉ, — Maintenant, allons tuer un bœuf pour les réjouissances de votre retour. On enverra une des jambes à Mme la Grenouille et Halandi choisira le morceau qu’elle voudra!

TOUTES LES JEUNES FILLES. — You! you, you, you, you, you!.….. (Cri de joie des femmes ronga appelé mikulungwane).

Rideau.

Se vend au profit de la Mission romande.