DU NOM DE MARCHIALY

n meurt, et les registres de l'église Saint-Panl portent le nom de Marchialy. Sur ce nom, les dissertations ont été aussi nombreuses que pleines d'ingéniosilé. Les uns, tels que le P. Griiïet% y ont trouvé les lettres composant les mots hic amiral (Vermandois et Beaufort étaient amiraux de France), comme si, en une circonstance pareille, l'emploi d'une anagramme serait vraisemblable 1 D'autres^ y ont vu le mol mar qui, dans la langue arménienne , aurait la signification de saint et serait, dans le Levant, affecté aux patriarches, et le mot Kiaij, diminutif arménien de Michel^ qui aurait été le prénom d'Avedick. N'esl-il pas plus simple et plus naturel de trouver en ce mot le nom même de Mat- Ihioly que, dans plusieurs dépêches, Louvois nomme Marthioly '? Qui ne sait avec quelle négligence on écrivait alors les noms propres *? Ici il n'y a qu'une lettre de changée. Combien ne trouvons-nous pas d'exemples de modifications bien plus importantes? Personne ne pouvait soupçonner l'époque de la mort du comte Matthioly. Tout indice aurait manqué à celui qui aurait tenté des recherches. On ignorait que Dujonca tînt son journal, et, plus tard seulement, ce n'est que guidé par sa lecture qu'on a songé à rechercher, dans les registres de l'église Saint-Paul, la date du 20 novembre

* Dissertation sur l'Homme au masque de fer, dans son Traité des différentes sortes de preuves.

* Mémoires de Mallet du porq.

s Son nom est écrit de plusieurs manières. J'ai choisi l'orthographe la plus généralement adoptée dans les dépêches. On y trouve Matioli, Hatheoli, Marthioly, etc., elc.

* M. P. Clément cite un curieux exemple de cette négligence dans sa Police sous Louis XIV, p. 102, note 1. Le nom véritable de l'Italien complice de Sainte-Croix dans l'afi aire des poisons était Egidio, et on le nomme dans les documents Exili,