SCENE XX
Les mêmes, excepté WILLIAMS.
MARIE
Çà ne commence pas mal.
l'aldermann.
C'est égal- il ne m échappera pas repondez, Monsieur,
répondez.
JOHN GOOD
De quoi m'accuse-t-on ?
MARGUERITTE
Il demande de quoi on Faccuse.
Archives do fe ^^,,.. . . ,
FÀNNY.
Mais dame, il faut Lien qu'on lui dise le crime qu'il a commis.
l'alderivïann.
Silentium ; vous dis-je , personne ne doit parler quand je suis là.
JOHN GOOD
Mais enfin , Monsieur. ...
l'aldermann.
Ah! ce n'est rien de se faire appeler l'homme vert , de désoler depuis deux ou trois cents ans le canton et lieux cir-
convoisins d'être sans feu ni lieu, d'abuser les esprits
faibles, de jetler la confusion dans les familles, séduire les jeunes personnes, se moquer desgens crédules et me rire au nez.
JOHN GOOD
Ah ! çà voyons qu'importe que mon habit soit rouge 7 bleia, je n'y tiens pas.
l'alderhann.
Paix ! ... je ne vous interroge pas.
MAttGUKHITE,
Ajoutez que je l'ai surpris dans cette salle avec Fanny*
l'aldermann.
Avec futur e.
MARGUERITE
Au milieu de la nuit.
l'aldermann, O scandale!.... patience nous allons entendre les témoins, parce que la justice, avec la meilleure volonté du monde, ne peut pas condamner sans savoir un peu de quoi il est question. Approchez, dame Margueritte. Marguerite ( passant entre V Aldermann et John Good. )
D'aborçl je vous dirai que je crois Fanny complice de ce vilain homme.
FANNY
Moi , madame Marguerite.. . . vous pourriez penser. . . .
MARGUERITE
Via c' que c'est que d5 s'attacher à des ingrats, après
toutes les peines que je me suis données pour élever cette malheureuse orpheline.
John good P passant entre V Aider mann et Marguerite.
Comment vous regrettez vos peines, dame Marguerite ; c'est singulier, on m'avait assuré que , chaque année, vous faisiez une visite à Edimbourg qui vous valait cinquante gui nées.
MARGUERITE
Comment ?
JOHN GOOD
On m'avait même parlé d'un certain collier que vous avez dû recevoir et qui avait une destination.
MARIE
Qu'est-ce que c'est donc , maman ?
MARGUERITE
Rien \ rien. . . ( a part. ) Je suis perdue si l'Àldermann
apprend
i/aldermann.
Enfin, dame Marguerite, vous les avez surpris.
marguerite, avec crainte et regardant John Good. Oui. . . c'est-à-dire. . . . ils causaient tranquillement. — et je lui dois cette justice... que... d'ailleurs... j'étais troublée.:, l'effroi... j'aurai sans doute mal vu... du reste voilà tout ce que je sais.
l'aldermann , surpris.
Ah ça y êtes-vous folle ? . . . Quel diable de galimathias . . . et vous, Marie , vous étiez présente.
MARIE
Oui', monsieur l'Aldermann... et j7 n'aurais jamais cru Fanny capable de s'oublier à ce noint.
john good , ironiquement et à voix basse.
C'est vrai , c'est affreux!... il vaut bien mieux causer avec son amant par la croisée de la petite cour. marie, très-surprise.
Comment? (haut.) Monsieur l'Aldermann... d'abord; moi , je n'ai fait que passer dans cette salle , je n'ai rien vu. . . ainsi ne me faites pas dire ce que je n' sais pas.
l'aldermann- À l'autre , maintenant.
marie, bas à ses compagnes.
W vous avisez pas d' parler, au moins , cet homme-là sait tout, et si vous avez un amoureux en cachette.
L ALDERMAÏÏN.
Oh ! je saurai la vérité. .. (aux femmes.) À vous, Mesdemoiselles ; parce que testis unies.. . c'est-à-dire, qui n'en* tend qu'une cloche . . .
les femmes, ensemble.
Oh ! nous n'avons rien vu, monsieur PAlderman . . . rien absolument.
l'aldermann.
Comment toutes. . . se moque- t-on de moi, s'il vous plaît. . • mais je ne suis pas timide , je ne me laisse pas affrayer , et pour commencer, je vais le faire conduire en prison.
JOHN GOOD
En prison !
l'aldermann.
Oui, Monsieur, comme imposteur , vagabond, sorcier,
1 1 c cetera ? et cœtera.
JOHN GOOD
C'est une plaisanterie ?
l'aldermann.
Je ne suis pas plaisant , et vous irez sur/-lc- champ. .. à moins qu'une caution, suivant la loi, ne dépose entre mes mains la somme nécessaire...
JOHN GOOD
Ne dépose, c'est juste \ vous aimez beaucoup les dépôts , monsieur l'Adermann.
l'aldermann.
Qu'est-ce que c'est?
JOHN GOOD
C'est que c'est une chose fort délicate , et en pareil cas il faut avoir la mémoire très-fidèle; car si , par exemple, on allait déposer entre vos mains deux mille livres sterling. l'aldermann.
Hein ! comment, deux mille livres sterling?
JOHN GOOD
Ah ! je dis deux mille livres... la première somme venue,
•nfin.
l'aldermainn , troublé.
Comment . . . comment . . . Monsieur . . . ( aux au Tes personnages.) Eloignez-vous un peu , je crois qu'il veut me faire des aveux, [bas à John Good.) Voyons, Monsieur, qu'entendez-vous par ces paroles ambiguës ?
JOHN GOOP.
Moi, monsieur PAldermann.... rien du tout.
l'aldermann.
Si fait, si fait.
JOHN GOOD
Ah ! c'est une vieille histoire que vous connaissez , et que je veux me donner le plaisir de raconter à tout le monde avant d'aller coucher en prison.
l'aldermann.
En prison. . . . Soyez tranquille. ( à part ) Ah ! mon dieu ! mon dieu ! où me suis- je fourré l
marguerite , se rapprochant.
Eh ! bien, monsieur l'Aldermann , vous allez donc le faire conduire.
l'aldermann.
Non pas ;. . . non pas.. . . diable.. . . il vient de me dire des choses qui changent furieusement la thèse. Allons , doucement.
Air : Vaud. de VEcu de six francs.
Pour ma prudence , on me renomme ; Trop d'empressement n'est pas bon • T'ai vu souvent un honnête homme Que l'on prenait pour un fripon (bis.)
john good , avec intention.
Oui , mon cher Aldermann , en somme , Je crois que vous avez raison ,j Car un jour je vis un fripon Qu'on prenait pour un honnête homme.
i/aldermAnn , a part.
H m'a regardé !. . .
JOHN GOOD
Monsieur l'Aldermann n'a plus de questions à me faire ?
l'aldermann , avec crainte.
Dieum'en garde, vos réponses sontd'une force . . . d'une précision.
MARIE
Tiens, il n'a rien dit pourtant ï
l'aldfrmann.
Je me plais à reconnaître votre innocence, votre pouvoir.. L* Homme vert. E
FANNY
Allons ,' on lui fait des complimens à présent , et il n'y a pas cinq minutes qu'on parlait de le pendre. i/aldermann.
Voilà le sublime de la justice. ( On entend frapper trois coups dans la main. ) Hein ?
MARGUERITE
Qu'est-ce que cpla ?
JOHN GOOD
"Vous êtes étonnés Mais vous qui savez si bien tout
ce qui se passe , monsieur l'Aldermann ? vous avez sans doute pris vos mesures ?
l'allermann.
Comment, monsieur. . . Est-ce qu'il y aurait du danger. . . J'avoue que je ne sais comment expliquer ce bruit à pareille heure.
JOHN GOOD
Du danger? oh! non il s'agit tout simplement d'enlever votre future.
FANNY
Moi!
l'aldermann.
Ah ! par exemple c'est un peu fort.
JOHN GOOD
Vous ne pourrez pas l'empêcher.
l'aldermann.
Ah ! vous croyez.
JOHN GOOD
Je vous dis qu'avant une heure elle ne sera plus en votre pouvoir.
l'aldermann.
Pour le coup nous allons voir, je suis là et quand
tous les diables s'en mêleraient ( On répète le signal. )
MARGUERITE
Encore.
john good , a part.
Williams doit être bieutôt de retour.. . . ( Il ouvre la porte qui donne sur la cour. )
l'aldermann.
Ah ! mon dieu! que faites-vous donc?
JOHN GOOD
Chut. ( il frappe trois coups dans la main) cachez vous.. . . et quand notre homme paraîtra...
LALDERMANK
Oh ! je n'y vais pas par quatre chemins, soyez tranquille
je m'empare clu séducteur, et je vous le coffre sur-lechamp.
JOHN GOOD
C'est ça, faites votre devoir , je vais faire le mien. ( Il souffle la lumière ; et s'échappe par la vorte du fond. ) (Il fait nuit. )
