On dira donc avec l’article, parce qu’on parle
au positif, cet enfant n’a DU plaisir que quand il travaille, * ©.-à-d. a du plaisir seulement quand il travaille. * "338.—Et avec de, parce que:la phrase a un sens
négatif, 4 n'a DE plaisir que’ celui qu’il trouve à l'étude,
c.-à-d. à n'a NUL AUTRE plaisir que celiüi..… 339.—Aÿec les adverbes plus, moins, mieux, on se ‘sert de l’article lotsqu’il y a comparaison: votre mère st LA plus aimable personne que je connaisse ; de toutes les jeunes personnes de la ville, ce sont vos sœurs qui sont LES PLUS jolies. On emploie simplement Ze lorsqu'il n’y
a point de comparaison :.ne pensez pas que quelque im-.
politesse les fasse sortir de leur caractère ; c'est alors, au contraire, qu’ils se montrent LE PLUS aïmables ; c'est lorsque les jeunes personnes sont mises simplement qu’elles sont LE PLUS jolies. . ; Le +, 340.—Avant plus, moins, mieux, l’article est inva- « riable, -lorsque ces adverbes se rapportent à un verbe ‘ou à un autre adverbe: c'est la personne que j'aime LE MIEUX, voilà les généraux qui ont combattu LE PLUS vaillamment. ne ee De la répetition de l'article. | 341. — Comme les noms ne sauraient être déterminés sans le secours de l'article ou des adjectifs
déterminatifs mon, ton, ce, cet, un, deux, premier
second, etc., larticlé ou l'adjectif déterminatif doit donc se répéter: da ;
1° Avant tout nom pris dans un sens determiné :".
Il faut dire, LE père et LA ère, SON frère el SA'sœur,
Qu'en mine nm tas
.… que e, parce eux QUE E récolle e a des ruits, il
rutre, il ae : N'a n'a nul. - ; , C.-à-d.
n parle availle,
in sens l'étude,
, On 8e
re mère .
e toutes
qui. sont u'il n'y que im-.
lors, au
est lorsqu’elles d
t inva- \ verbe jime LE US vail-
déter- À me djectifs 7 remier.
if doit IT
A'sœur,
' LE maire et LE préfet, et non LES père et mère,.SEs frère: el sœur, LES maire et préfet ; ;
PE
. dites, l'intérêt général et l'intérêt privé; l'histoire pro-
amë, et non le bon et LE brave Henri 1V, mon digne ét
quelles on éprouve de la répugnance. (AGAD))
de la-répétition de l’article avant l'adjectif, et, de l'autre le°
langues grecque et latine;
..MauLoN L'acaDbue, |
” 2° Avant deux adjectifs unis par el lorsqu'ils ne se rapportent pas à un même nom : {es philosophes anciens ct «es modernes, j’occupe Le premier et le second étage. Mais le plus souvent, et c'est l'oreille qui-doit en décider, il est'mieux de répéter le noin. Ainsi, au lieu de dire l'intérêt général et°1x privé, l'histoire profane ct LA 1 sacrée, LA cole foncière, LA mobilière et: IA personnelle, à
Jfane et l'histoiresacrée ; la cote foncière, la ‘cote mobi- ‘dière et la coté personnelle (1). | WF,
342,— Au contraire, ce serait une faute de répéter | l'article ou l’adjectif déterminatif avant chacun des adjectifs qui se rapportent à un même nom: il faut / 4 donc dire le bon et brave Henri IV, mon digne et fidèle. «
MON fidèle ami. He RE 343.— L'emploi de l’article est facultatif avec certain :
J'ai oùù dire à CERTAIN homme, ou à UN" certain.homme ;
Ü y à CERTAINES choses ou DE certaines choses pour les-
344.—La suppression de l’article est de rigueur après comme signifiant en qualité de : le pape peut être con. sidéré COMME chef de l'Eglise, on COMME prince tem-__
(1) C’est ainsi que la Grammaire exige qu'on s'exprime pou” être correct. Mais l'usage ne tient pas toujours compte de cett * règle ; et, d'une part, l'effet désagréable qui résulte pour T'oreill lenteurs que cause la répétition du nom, sont probablemen’t lef motifs qui oht fait que, l'Académie elle-même s’en écarte assez fréquemment pour qu'on ne puisse pas trop regarder comme . une faute la suppression de l'article ou la non répétition du + nom ; elle dit, à la préface de son Dictionnaire, page 24, ls …
Au mot bigarrer : bigarrer ses ouvrages de mots grecs et latins; Au mot flux: la fortune a son flux et reflux ; He LUS Au mot agent de change : entre les négociants et banquiers; . Au mot carbone : substances végétales et animales ; . Au mot banquet : tous les princeset princesses du sang’; Au mot.chef: des officiers et sous-oficiers ; DEA Au mot royal: les enfants et petits-enfants; .— Au mot gélatine : parties molles el solides ; ‘Au mot majeur : consentement de 828 père et mère; etc., etc. je R :
è " # ae
| 128 | LA GRAMMANE F
porel; COMME ouvrage de circonstance, cette pièce a du
+. mérite, d'està-dire, en qualité de chef, en qualité dou. vrage ; COMME président de l'assemblée, il doit 7
tenir l'ordre, et non comme LE président, ete. (A AD.)
De l'emploi ou de la. suppression de l’article avant les EN ME noms propres.
: + 845.—Il y a des noms propres qui demandent tou- “jours. à être précédés de l'article : pin DP Rhin pd'autres de la préposition de: vin pe Bourgogne : et . ’autres . . €ncore qui ne prennent ni article, ni préposition : quai : Voltaire, | Fo ee ‘7: 846.—1" RèGLE.— T1 faut donner l'article, : : . 1° À tout nom propre ‘formé d’un nom commun : /e … Jardin Des: Tuileries, le Toyaume DES Pays-Bas, l'ave- nue DES Champs-Elysées, le sommet pu Mont-Blanc. . 2 Aux noms de monuments: l'élégance nu Panthéon, le style DE Notre-Dame le déterminatif notre équivaut à l'article) ; le palais DU Louvre. .
Excepté les noms de- monuments venant du nom d'un seul me, Comme saint Pierre, saint Paul, qui appartiennent À. là deuxième règle ci-dessous. : ; | 8° Aux noms de fleuves, de rivières, de montagnes : les vins Du Rhin, les bords px la Loire, la chaîne pxs pes, et conséquemment aux noms de départements formés de noms de rivières ou de montagnes, départe- | ges.
propres d’homines employés au pluriel :
nés 3 ns ms "+ Res FA RES = : ET sn Ÿ se : : À ET . . re
de mme.
ER TRNT
l, Quai DES Augustins.
.—Au lieu” de l'artiole” on met de Hi. . ropre d’un seul homme, avant les noms . Li: i ; de dieux de la fable, et avant les a} la Go on DE , l'esprit Dm Volville De Paris, Le
dt À
/ - ; *’. SELON /L'ACADÉMIS. # 129 A À î \ ?
four, un quai, un pont, un hospice, une place publique, ou un établissement quelconque, a pour nom propre le nom d’un homme, ik est mieux, pour éviter toute ambiguïté, de supprimer . la préposition de, èt de dire: rue Richelieu, passage Choiseul, boulevard Saint-Antoine, quai - Voltaire, église Saint-Roch, rue Saint-Augustin, etc. Dans ces circonstances, l'emploi de -la préposition de donnerait lieu à,une équivoque. En effet, si je dis le passage DE Choiseul, on ignore si je parle d’un passage appartenant à Choiseul ou d’un passage appelé du nom de Choi- -
seul: la suppression de la préposition fait disparaître ce double sens, ' : .
“#49.—Les roms de royaumes, d'Etats, comme la France, l'Angleterre, ete. de provinces, comme la. Bourgogne, la Champagne, ete., forment une catégorie ‘à part. Placés après un autre nom, ils demandent ” quelquefois à être: précédés de l’article, comme dans 4 les forces DE LA France, la dette DE L'Angleterre, et : . quelquefois de la préposition de, comme dans /es vins DE 4 France, la dentelle »' Angleterre.
:. 850.—I1 faut l'article, 1° lorsqu'on parle de toute.
Ter l'étendue ‘du territoire, comme ‘quand .on : dit, Les nnent à. limites, la longueur, la largeur, la circonférence, la : situation, la forme géographique de la France, c.-à-d.
lagnes de l'étendue de terre appelée France; . 2° lorsque le 4 ne DES mot France est mis pour la nation française. Les reve , ements . nus, les ressources, Les colonies, la putssance, la conduite, | éparte- l'attitude, la dignité, les armées, La gloire de la France, 4 Q . f) oà-d. de la nation-française, TR luriel: . 351.—Mais avant ces mêmes noms, il faut se servir À ris. °° non de l'article, mais de la préposition de, lorsqu'ils ne
Poe sont cjtés que comme lieux d'extraction: vin DE
net de. France, dentelle p' Angleterre, toile D’Hollande (1), bœuf noms : ‘DE Normandie, vin D& Bourgogne, cuir pe Russie. ‘ nt les | 352.—Remarquez lo que si le lieu d'extraction est exprimé À n Vol- . . Par un nom de rivière, de montagne, ou formé d'un nom com- — ris, Le | un, il rentre dans la première règle que nous avons donnée, ne le père page 128, c.-à-d.| qu'il prend l'article: mouton Des Ardennes,
vin DU Rhin, vin pe LA Côte-d'Or, vin pu Cher, charbon Da
| L' Yonne. ee
formés : é À 0 Qu'ilest quelqu #-noOME Dropres auxauele So. cé
c.-à-d. ms
Trinité rl
. (1) L' a prévalu sur la règle, qui exigerait (ofte nn Hole | 1 {D L'éngex née aie
180 LA GRAMMAIRE
de l'usage donne toujours l'article, et qui se soustraient à
. toutes les règles; tels sont, le Pérou, la Guadeloupe, le Brésil, le Beaujolais, l'Anjou, le Poitou, la Brie, le Nivernais, etc.; les mines pu Pérou, l'empire pu Brésil, les blés pr La Brie, etc.
