JJI PBinr JBHAH DE SAINTRÉ

Loisselencby aussi les chevaliers et escuyers de

sa compaig'nie, qui estoient plus de cent cinquante chevaulxi tous vestus de robbes neufvesi apareillées, et devant luy cinq très biaulx des« triers ; dont les quatre estaient houssez de paremens de veloux de diverses couleurs et de diverses façons d'orphaverie, et le cinquiesme estoit de veloux figuré au blazon de ses armes, chargé d'orphaveriei c'est assavoir : d'argent, à un beuf rampant de gueulles, cornes et ongles de sable ; et sur chascun ung très bel et gent paige richement habillé. Et après ce destrier, venoit le conte d'Estampes, qui sur ung coupon de lance portoit son beaulme, sur lequel estoit ung demy beuf de gueuUes, entre deux penara d'argent, naissans d'ung carcoys de mesme et de gueuUes. Et après luy, ledit seigneur de Lojrsseleticht sur un très puissant destrier, armé de toutes ses armes, fors du cliief, sur lequel il portoit ung très bel chappel de diverses vio» lectes ; luy et son destrier, houssé d'ung très riche veloux ciamoisy, velousté et broché d'or sur or, tout iourré de fines martres sebelines; et, à sa dextre, venoit le duc de Berry qui, pour l'onneur et ordonnance du roy, comme estranger, Tacompaignoit. Et quant ilz furent airivés à l'entrée des Hces, le roy sans nulles serimQ[nyes le fist entrer, et aller soubz Tombre d'un bien grant ciel de tapisserie, couvert

LB PBTIT JBHAN OE SAINTE^

d*un^ bien gmide couverture d'ung bout à aultre à annelets coumiis, où estoit le lieu et dressouer pour Tarriver, vin, fruiz et espices à planté» pour tous rafreschir. Ët endementiers qu'il estoit en Tombrc de 8onciel,arrivaSaintré, aernblabiement armé de toutes ses armes, excepté du chiel qui couvert estoit d'ung très bel ciiappel de bievre, environné d'une très belle touaille de plaisance voilant, toute brodée et fnmgée de fin or ; et au front estoit ung très riche afficquet d'ung très gros dyamant, environné de trois gros baiiais et de trois grosses perles de quatue carats, que ma dame luy avoit tout ainsy donné ; luy et son destrier, tout boussé de très fines harmines fourrées de martres sebelines, qu'il faisoit très bel à veoir. De ses six auitics destriers et de ses paîges très bien babillez, qui devant luy alioient, je m'en passe, car cbftscun le doit penser. Après ces six destriers, venoit le duc d Alançon, qui tant Tay moi t que, sur img tronçon de lance, son harnois de teste voult porter. £t après luy, venoit Saintré, et à dextre le duc d'Anjou et de Thouraine, qui tant le voulut honnorer. Et après euix, sans nombre, chevaliers et escuyers qui le vouldrent accompaigner. Et quant il fut à l'entrée des licesi il fist| comme bon cbrestien, de sa baneroUe où nostre Dame estoit, un très grant signe delà croiXtCO disant la bcneysson que madame

LE PETIT jEHAN DB SAINZR^

luy avoit apprinse ; et quaat ma dame le veit, si lui sembla trop plus bel que oncques n'avoit iaict; dont, tant pour ia grant amour qu'elle avoit à luy, comme pour le péril qu'il lui sembloit où elle l'avait mis, tant se repentait que peu à peu en celle grant douleur^ estant au hourt avecques la rcynCi le cueur luy faillit, fit quant la ro3me et ses aultres dames la veirent pasméCi comme morte, car pas ne sçavoient son mal, pour non troubler le roi et sa compai-

^nie, sans faire bruyt, arrouserent son viz et

ses mains de vin aigrei et luy firent tous les remèdes qui se peurent trouver, fit tant bien fut frotée et secourue, que peu à peu elle revint à soy. Lors se print à ouvrir les yeulx, et regarder» puis çà, puis là, puis Tung, puis Taultre ; puis se print à parler, et dist : « Ha ! très benoiste Dame, vueillez moy reconforter. » Lors fut reconfortée. Mais pour prière que la royne luy fist, oncques pour lors, à veoir les armes ne se voult tourner.

L^ACTEUR. — > Saintrë entrant dedens les lices, en soubzriant regarda les homt du roy, et puis des dames, et en passant osta son cha-

pellet tant humblement, et si bas qu'il peut, s'enclina; mais de ce qu'il ne vit ma dame, en fut aulcunement esprins. Toutesfois il se ap-

pensa bien que c'estoit, doublant que ma danie

n'eust cueur souffisant à veoir ses armes, ainsi

Ls mrt jfiBAN DB sADinei 32)

que jà elle hiy avoit dit. Lors, tout à chevalt

entra dedens son grant ciel^ainsy courtiné, paré et garny, comme l'autre estoit ; et avecques luy, messeigneurs le duc d'Anjou et le duc d'Alençon, et ceulx qui ordonnés y estoient pour le servir, sans plus.

L'ACTEUR ENCORES. ^ £t quant ilz furent

tous deux venuz, et par la manière que j'ay dit. le roy, qui jà avoit ordoimé la mesure des lances et fiait toutes ferreri ordonna qu'ilz lussent dYi tout armez, et que le seigneur de Loysselenchi comme entrepreneur» fust sur les rencs le premier ; et ainsi fut faict. Et après ordonna que Saintré venist, et que sur son harnoîs de teste portast son chapel de bievres et ainsi garny, comme sur son chief il le portoit. Et quant tous deux furent venus, le roy manda au seigneur de Loisselenchi et hxy enyojra dix lances esgfalles, par dix chevaliers, et qu'il en choisist les cinq. Le seigneur de Loysselench, comme saige et gracieulz chevalier qu'il estoit| remercia le roy très grandement, et puis les envoya à Saintré, qui choisist ainsi que en son emprinse estoit contenu. Saintré, pourabregier, Ten mercya, et dist que les cinq plus grosses l'on retint Lors ledit seigneur duc d'Anjou, qui le voult servir, en print Tune que sur sa cuysse luy mist jusques au départir. Et quant les dix lances furent baillées, le roy de par

Dieu led ordonna partir. Lors à ces paroles

chascun brocha son destrier rung" contre l*aultre, si qu'il sembloit que jamais à temps n'y peussent venir. Et à ceste course, le seigfneur de Loysselench actaint Saintré sur la double du coude senestrCi qui esclissa, et Saintré actaint au £bui1x du plastron ; et le coup fiit ung peu bas, dont, en rompant sa lance par maints esclatSi il ploya. Alors le cry des gens et des trompettes fût si grant que lon^e pièce dura. A la deuxiesme course, le seigneur de Loysselench ataint Saintré à la buffci tellement que à bien peu ne l'endormit. Et Saintré Tataint au fronc de son heauime, et perça son beuf d'argent, tellement que au passer que les chevaulx firent, le

sien tourna ce devant derrière ; et à ceste course Saintré ung peu se reposa» A la troisiesme course, tout ainsi que Saintré Tavott actaint, il actaint Saintré, et lui emporta son chapel dessus la poincte de sa lance» tout ainsi garny conmie il estoit ; et Saintré l'actaint ou hault de 9on grant gardebras, qu'il luy faulsa, avesques son double, et rompit les tresses, et le gardebras vola par terre. Et alors recommença le cry et bruyt des gens et trompettes, tellement qu'à peine les poyoit on &ire cesser. £t quant le seigneur de Loysselench fut ainsi desarmé, le roy voulut reveoir la lectre des armes, pour bien veoir comment elle contenoit; si

CB psnr jBBAH M sânmi aaj

tronva sur ce tnris dftusesi dont la pienicie cstoit que s41 advenoit, qu'en fiusftiit lesdictes

armes a cheYal ou à pié, l'un d'eulx fust telle-* ment ezoinié que pour ce jour par&iie ne les peust, on qu^l iiisl hors de ses arsons, ou de ses pieds porté par terre, ou qu'il fust de tesie, de bras ou de corps, tellement désarmé qu'il re* fusast à parfaire lesdictes armes en tel estât, cestes ei ceUes qui seroient à faire seroient tenues pour fiûctes; et sera tenu celluy de payer tous les pris, ainsi que se l'ung après Fautre il les avoit tous perdus. £t pour celle cause le xoy fit cesser la jouxte, et au seigneur de Loysselench fist remonstrer le contenu de sa lectre par les quatre seigneurs d Audach, de NuiZy de Marg et de Terg, barons poullains» venuz en sa compaignie, ainsi que dit est, qui présent euix fut ieue ; les priant que de sa part les recordassent, et qu'il ne voulsist pas mectre son ame, son honneur, son corps et par advenlure sa vie, en péril de mort. Le seigneur de Loysselench, qui ott3rt les choses dessusdiotes^ remercia très liumbleinent le roy ; mais, comme très desplaisant de son meschief, dist que advenist de luy ce que à Dieu plairoit, car vraiement il parferoit ses armes. Les sei^^neurs françoisi que le roy luy avoit baillez pour le servir, ne l'en peurent destoumen Lors lesdits sei» gneurs pouiiaias luy dirent tout court, qu'ils

ne le sennroient plus en tel estai* Alors le sêigneur de Loysselench dist : «Vous voyez mieubc mon honneur et ma honte que moy, je les remets 4 vous et à voz mains. » Alors luy dirent que sur eulx ilz le prenoient, pour le très grant dangier où ilz le veoient, k confortant que aux armes àpié il se poroit bien recouvrer; et lors, à très grant peine et douleur de son cueuri il le consentit. Laquelle nouvelle rapportée au roy, il les fist tous deux retraire, et de leurs ctntfz desarmeri et puis tout à cheval venir devant luy,

chascun gamy du pris qu'il devoit donner. Quant la royne et les aultres dames virent que le seigneur de Loysselench estoit ainsy désarmé, accoururent toutes à ma dame, qui sur les quarreauix d'or et de soyegisôit, faisant à Dieu et à nostie Dame de Liesse, à qui, comme dict est, Tavoit voué, prières et oraisons, La royne luy dist 3 « Hé 1 Belle Cousine, levez vous sus, et venez veoir tant de belles choses ; et comment nostre bon filz Saintré a le Poullain desarmé, tant que monseigneur les a fiiict cesser et venir devers luy, je ne say pourquoy, fors que pour donner le pris. » Ma dame, qui de celle très désirée nouvelle fut sy joyeusement

reconfortée que son cueur ne sçavoit où il estoit, faignoit aucunement que point ne lui en chailloit. Alors la rojnie ligr dit : « Hal hal

Belle Cousine, bien appercevons que vrayement

ut nmt JEBAK DE SAIMT&É 22J

estes peu joyeuse de l iiooaeur que ce très vaillant e8cu]rer a hu^ coaqms^ dont monseigneur et moy y partons ; or sus, levez vous appertement. » Lors la prent par la main, et les aultres dames par l'aultraytant qu'elle fut levée

et fut à la veuc du liourt. Ma dame qui tant

avoit sa joie renouveliéei embusdiée du deul soute l'ombre du parler que la royne luy avoit

dict, covrant sa restorée maladie, à la royne dist : « Hé 1 ma damei comment est ce chevap lier poullain ainsy désarmé ? » Alors la rojrne luy compta toutes les armes : et comment Saintré rompit sa première lance, comment il perça le beuf d'argent du chevalier, et le retourna ce devant derrière^ et comment il 1 avoit desarmé. £n devisant ces choses, ma dame de joie ses yeulx mouvoir ne povoit de regarder Saintré ; et Saintré regardoit puis çà, puis là, et puis son regard tout à coup flechissoit stff elle. Alors ma dame luy fist son signal, auquel très gracieusement il respondit. Et quant iiz furent devant le roy, il leur fist dire par Montjoie,roy d'armes des François : <.< Monseigneur de Luysselench, et vous, Jehan de Saintré, le roy, mon souverain seigneur, cy présent, m'a commandé vous dire, Tung et l'aultre, que tous deux avez sy hauitement et honnorablement faictes voz armes du jour d'huy, qu'ilz ne sont hommes nulz qui mieuix les sceussent faire j mais pour

228 LB prmr jehan bb saimtrê

vostre purdefanis, monseigneur de Loysseleneh,

du coup de lance de s armé, à vous, Jehan de Saintré, le roy, par ie contenu de la lectre, vous adjuge de ces armes le pris, et à vous, monsei-

fifneur de Loysselench, que vous acquitiez, et veez cy de quoy. » Lors luy bailla le bel et riche dyamant du pris, que le roy avoit eu en ^rde. Lesquelles paroUes dictes, par I^runsvirh, ie herauit venu avecques luy, furent de mot en mot données à entendre. Alors le seigneur de Loysselench s'encîina devers le roy, et en son pouUain le remercia très humblement de l'honneur quHl luy avoit fait, et dist que yrayement Saintré avoit loyaulment gaigné le pris. Rt à ces paroles il print le dyamant, et vers Saintré s*advança, et en son langaige très doulcement le remercya, et mist en sa main le dyamant. Et lors le roy ordonna que chascun s'en alla désarmer. Mais au départir Tung de l'autre, en toutes façons, Saintré, per à per et à sa dextre, le convoya ; alors trompettes» clarons et menés* triers commencèrent à corner. Dont la joie fut tant grande par la ville qu'elle ne se poroit compter. £t à tant laisseray cy à parler d'eulx qui s'en vont desarmer, et puis soupper avec» ques le roy, qui grandement honnora ledict chevalier et sa compaignie ; et de Saintré, que la royne voult retenir avec elle à soupper, je parle ray.

LB PBm JEHilN DE SAINTRÉ

L'acteur. — Quant le souper fiist prest, le roy envoya quérir le seigneur de Loysaelencb et tous les aidtres quatre barons, chevalkn et

escuyers ponllains; alors Saintré s'en va les quérir très bien accompaigné. £t quant iiz furent deysers le roy, on leur fist très bonne chiere et gnnit honneur ; lors les tables furent dressées, et le souper prest. Et le roy fist le aeigneur de Loysselench seoir à sa deactrc, et à

sa senestre les aullres quatre barons; et les auitreSy à l'aultre première table après celle du . roy; de vins, de viandes de diverses façons

urent très bien servis, et ne les fault jà deviser, car chasGun peuit penser et sçavoir que ce £ut haulte chose, Saintré, après ce qu'ils fvamt tous servis, s'en va soupper avec la royne, ainsi qu'elle luy avoit dit. Des bonnes chieres que ma dame et les auitres dames et damoiseUes luy iirent, ne fault point demander; car il n'y

avoit celle qui s'en peust cesser. Madame, qui sur toutes les auitres esloit celle qui plus le-

gierement s'en passoit, toutesfois ne se peut tenir de regarder ce bel dyamant du pris, qu'il portoit à son col à une chaîne d'or ; alors la royne aussi le voulut veoir, et plusieurs auitres dames et damoiseUes. Lors ma dame luy dist : Certes, Saintré, la dame est bien heureuse qui Ta gaigné. » Lors la royne qui oy ces parolies, luy dist : « Je prie à Dieu, Sain-

tré, que, de bien en mieulxi poissez vous tous les aultres pris gaigner. » Lors à genoulx leur

dis! : ^ Ha 1 mes dames, vostre bonne mercjr ; mais je ne Tay pas à Dieu desscrvy, et ce qui en est me vient de luy par voz bonnes prieres. » A ces paroUes, le maistre d'hostel vint, qui fist laver la roynet ^ quant elle fust assise, malgré que Saintré en cust, elle le fist seoir à sa dextre. Que vous dirois-je? La joye y fut telle, d'ung costé et «faultre, qu'elle ne se poroit conter. Mais quant les tables furent levées, le roy d'ung costé, et la royne de Taultre, s*en vont en la grant salle, pour veoir les dances et morisques de diverses façons ; mais pour les .afiEûres que le seigneur de Loysselendhi avoit eu ce jour, et aussi Saintré de son cousté, le roy hasta les espices et le vin de congié ; puis se retrahit en sa chambre, et chascnn print congié. Saintré et tous les aul* treS| chascun prend son escuier ou chevalier Boubz le bras, et aultre belle compaignie, menèrent Loysselench et les aultres, en son hostel. Et cy laissenty à parler des honneurs, vins et viandes que tous les jours leur envoyoit, et du jour des affidres pour les armes à pié ; et diray de ma dame et de Saintré, et de la parfaicte joye que, celle niqrct, ils firent au preau.

L*ACT£UR« — Celle nuyct, ainsi que ma

LE PETIT JEHAN DE SAINTRÉ 2^t

dame avoit à Saintré son signai donné, ilz se trouTerent au preau ensemble ; alors furent les^ baisiers à grant largesse donnez, et les baisiers renduz. Que vous dirois-je ? Telz que oncques ne pensèrent estre à si parfiiictz plaisirs* Et lors ma dame luy dist : « Helas ! mon cueur, helas! ma joye, helas I mon seul et souverain désir, je veiz huy llieore que jamais ne vous cuydoie veoir vif ; et quand je vous veiz entrer es liceSf de la grant paour que de vous j'euz, le cueur me amortist tellement que je, comme morte, cheuz ; et se je n'eusse esté tost secourue, vrayement je rendoye mon esprit; mais quant je ouys de vous led vertueuses nouvelles, incontinent mon cuew' se revesquit ; et ma dame, avec les aultres dames, me vindrent sourdre, et à la veue du hourt avecques elles me firent venir. — Helas 1 très haulte et excellente dame, que me dictes vous ? Las ! se je l'eusse sceu, qu'eust fait mon très doloreuz cueiu*? Four lors, trop mieulx m'eust vaiu la mort ^que la vie ; je ieusse demouré, de mes armes à faire, à grant deshonneur ;mais loué soit Dieu et gracié que je n'en ay riens sceu ! Lors que j'entray ès lices, je vous vy de lez la royne ; mais quant je vins tout armé sur les rencs, je vy la rojrne et toutes les auitres dames, fors que vous ; si me pensay que n'aviez cueur^ veoir i'esbatement de la jouste, ainsy que ja m'aviez

252 LE prmr jebam os saimtré

dit, et ne pensay eo vostre mal plus avant.

Ores, ma très redoublée dame, loué soit Dieu et iiostre Dame, de l'honneur que j'ay aujourdlitty eu par vous, en espérant, ma dame, de bien en mi eu Lx. Si vous supplye que faictes bonne chiere, et du surplus ne vous souciez ; car Dieu, qui a esté à noz armes, sera aux aultres. » Ht à ces parolles prindrent, l'ung de l'aullre, son très gracieulx congié, et cy laisseray à parler de leurs affiEdres, et diray des armes à pié, et comment elles furent faictes.