CHAPITRE LXIX
Comment ma dame est en son hostel venue; et comment on la va festoyer.
L'acteur. — Or nous fault ycy lesser le nom du pais, et de la terre, et de son hostel où elle alloit, car l'istoire s'en taist pour aucunes causes et choses qui après viendront; mais iaindray que son principal hostel fust à une lieue d'une bonne cité ; et à une iieue de son dit hostel fust une abbaye que ses prédécesseurs fondèrent, et de celle abbaye
LE PfiTIT JBBAK DE SAlMIUé
n'avoit que une auitre lieue jusques à ladicte cité. Dont par ainsi Tostel de ma damCi
Tabbaye et la cité, estoient ainsi corne en un^ trepier.
D£ LA VENUE DE MA DAME^ ET DE LA JOIE ET BONNE CaiERB DES GENS DU PAIS
Quant la nouvelle fut par le pais sceue de la venue de ma dame en son kostei, seigneurs et dames, escuyers et damoyseUes, bourgeoys et
bourgeoyses, la vont veoir ; dont par leur venue, peu à peU| son grant dueil commença à passer. Et à tant laisseray à parler aulcnn peu du séjour de ma dame, et diray de l'abbaye et de damp Abbez.
L'ACTEUR Cir PARLB DB DAMP ABBBZ ET DE SON ABBAYE. Comme j'ay dit, ceste abbaye, qui cy n'a point de nom, les prédécesseurs de ma dame la fondèrent ; et tant y firent de biens que aujourdTiuy elle est une des dix meilleures abbayes de France. Damp Abbez, qui pour lors estoit, fut filz d'img très riche bourgeoys de la ville, qui, pour dons et pour prières de seigneurs, aussi des amys de la court de Romme, donna tant que son filz en fut Abbez, qui de Taage de vingt cinq ans estoit ; grant de corps, fort et abille pour luicter, saillir, gecter barres, pierres, à la paulme jouer.
trouvoit moyne, chevalier, ne escayer, ne bouTgeo3rs9 quant il estoit à son privé, qui son
maistre en feust. Que vous diroy je ? En toutes joyeusetés s'employoit, afân qu'il ne fust trop oyseulz; et dauitre part, large et libérai de
tous ses biens, dont estoit moult amé et prisé de tous bons compaignons. Quant damp Abbez sceut la Tenue de ma dame, il fut très joyeulz,^ lors fist ung de ses chars charger de cymiers de cerfsy de hures, de costes de sangliers, de lieyres, de connins, de iaisans, de perdriz, de gras chappons, de poullaîlles et de pigeons, et une queue de vin de Beaulne ; et tout envoya présenter à madicte dame, luy supplyant qu'elle print en gré. Ma dame, qui vit ce beau présent, ne demandez mye se elle fut joyeuse, et commanda festoyer le presenteur, et à damp Abbez remercyer. En celuy temps on estoit près de karesme, et en Tabbaye estoient de grans par* dons le lundy, le mercredy et le vendredy de la sepmaine. Ma dame, esprinse de grant devocions, délibéra d'y aller, mais que la presse et foison du peuple fut passée, et les quinze premiers jours. Lors manda à damp Abbez qu'elle seroit demain à la messe, en son abbaye, pour gaigner les pardons. Damp Abbez, qui oncques ne l'avoit veue, en fut très bien joyeulx ; lors ordonna à parer le grant autel de reliques, l'oratoire ou la chapelle où gisoient
346 I*fi PBTIX JEHAN OS SAXNT&E
ses prédécesseurs ; et d'autre part rAbbez, à la bonne viUe^ fiât retenir lamproy^i sanlmons,
et d autres meilleurs poissons de mer et d'eaue doulce que Ton pourroit trouver. Puis commanda les estables à chevmlx apparelUer de
toutes choses, et fist semblablement appareiller Tiandes de diverses ÙLÇons^ et faire ieuz en plu* sieurs chambres^ cor encares en estoit de saison. Et quant ma dame fut venue et descendue à la porte du moustier, là furent les officiers, les pins nobles religieux de Teglise, qui, de par damp Abbez, à ^enoulx, offrirent tous les beanlz joyaulx de leans avecques leurs ser* vices, ce que ma dame remercya giandement* Et quant elle eut au grant autel son oblacion faicte, fut en sa chapelle conduicte pour sa messe ùyr. Lors au partir, à la fin des heures, fut damp Abbez, accompaigné des prieurs et du couvent, qui à genoulz luy dist : « Ma très redoubtée dame, voua soyes la tite bien venue en nostre maison, bien sommes très lyez et joyeulz, quant Dieu nous a donné la grâce de vous y veoir; comme nostre patronne et fonderesse, nous vous offrons l'abbaye, les corps et les biens. » Alors ma dame luy dist : « Abbez, à très bon cueur vous remercions; aussi s'il estoit chose que pour vous nous puissions faire, et pour tout le couvent, nous Taccomplirons de trte bon caenr. » Alors ma dame demanda
LE PBTXT JBHAN M SAWCSii 347
à veoir les reliques ; damp Abbez se leva^ qui à genouls estoit, lors prent les chiefs, les bras et les oesemeos de corps saincts à grant planté qui là estoient, disant: « Ma dame» cy gist le très vaillant princei nostre premier fondeuTt qui des premières conquestes de la Terre Saincte apporta cest chief, ceste main et ces os de messire sainct tel et tel ; monseigneur son frère donna céans en don ces machoueres et ces os de bras de monseigneur sainct tel et tel| et saincte telle* £t, pour abr^er, ont tous yoz prédécesseurs donné toutes ces relicques, et faicte ceste église et grant parti du surplus tel que voyez ; et le surplus ont faict mes prédécesseurs Abbez, et les seigneurs et dames, mes voysins, qui gisent céans. » Quant ma dame eut les relicques baisiéea» et donné une cbappe et deux tunicques, avec le parement du grant autel, tout de ûn veloux velouté cramoysy et très richement brodé d'or, et ce iait^ elle s'èn cuyda retourner. Et tandiz que les chevaulx des charriotz, et aultresi mengeoient| qu'on hastoit pour brideri damp Abbez mena ma dame en sa chambre chauffer, qui estoit très bien tendue et necte, tapissée^ verrée« Comme oeluy qui bien aise et joyeusement s'en
tenoit^ et comme très bon compaignon, dist à cbascun : « Sailions tous hors, et laissons ma dame chauffer, et soy un peu aiser en son
privé ; » et 1^81 fat; Et quant ma dtme et
toutes les dames et damoyselles de sa compaignie se furent très bien dutuffées et ajséesi ma dame fist demander se les chaixiotz étoient prests. Alors damp Abbez, qui jà avoit dit au maistre dliostel ;qae ma dame disneroit leans, et que tout le manger estoit appareillé, luy priant qu'il luy voulsist tenir la main, à ces parolles entra devers ma dame ; puis la mena en sa très gente sallette, telle comme une chambre de parement très bien tendue, tapissée et natée, et les fenestres verrées, et très beau feu ; et illec estoient trois tables couvertes de très beau linge merveilleusement, et le dreasouer garni de très belle vaisselle à grant largesse. Et quant ma dame vit les tables ainsi mises, dist à damp Abbez : « Abbez, voulez vous jà disner? — Disner, dit il^ ma dame, n'est il pas temps? veez cy l'hourloge, » qu'il avoit fait avancer d'une heure et demye, et qui sur l'heure de midy frappée estoit. Ma dame, qui oyt sonner mydy, se voult haster de partir ; et damp Abbez luy dist : « Ma dame^ par la foy que je vous doy, ne partirez jusques ayez disné. — Disné, dist ma dame, certes je ne pouroye demourer, car j'ay moult à besongner. — Hé! maistre d'ostel, et vous, mes dames, soufrerez vous que je soye de ma requeste refiusé? » Alors les dames et damoyselles, et
LE PfiXXr JBHàN D£ saznx&é
aiiicunement le maistre d'osteli qui jeusnoient et «voient bon appétit , pensant qne trop mieulx disneroient que de l'ordinaire de l'ostel, l'une guignant, Tauitre boutant, tant prièrent pour la première requeste de damp Abbez, que tna dame se consentit. Alors damp Abbez, comme joyeulx, gracieulx et amyabie, à genoiilx prestement se mist, et ma dame remercya, et aussi les autres dames et damoyselles. Lors furent les chevaulz ès estables retournez, dont toute la compaigiiie, jaçoit ce qu*ilz fu8« sent bien desjeunez, si en furent ilz très joyeulx. Alors dist damp Abbez : < Ma dame, vous estes au sainct temps de pénitence, et poiur ce ne vous esmerveiilez point se vous estes petitement servie ; et pour auitre raison
que jusques au soir bien tart, de vostre venue n'en sçavoye riens. — Abbez, dist ma dame, nous ne povons que bien estre. » Alors damp Abbez demanda Teaue pour laver les mains, qui estoit toute eaue rose tiède, dont ma dame et les aultres firent grant joye. Ma dame voult que damp Abbez, comme prélat^ iavast le premier, mais il ne le voult oneques faire ; mais pour donner aux prières de ma dame, il s'en alla laver au dressouer. Lors fut la table levée, et ma dame dist à damp Abbez qu'il se seist, et il respondit: « Ma dame, vous estes dame
et abbesse de céans, seez vous, et laissez faire à
]S0 Lfi PETIT JBHAK DB SAINTHé
cQoy. » Quant ma dame fut assise, et au bas bout de sa table ma dame Jeliaxmei ma dame Kutberine et le atigiieur de Genqri qui avec» ques elle estoit, y furent assis, à la deuziesme table, le prieur du couvent, Ysabel et aultres damoyselles et deux ou trois escuyers, et messire Geofiroy de Saint Amant viz à viz de ladicte Ysabel ; alors damp Abbez, une serviette aur son col, s*en va au dressoner au vin, et £sit
servir ma dame de toustées à Typocras blanc, et aussi toutes les tables, puis les âgues de luunsme, aveequei le soccre rosties ; à ma dame^ qui moult le prie de seoir et ne le puist faire seoir, disant : « Ma dame, ne vous soit k desplaisir, je tiendray coœpaignie au maistre d'ostel, et pour ceste fois luy monstreray le chemin. » £t quant damp Abbez et le maistre d'ostel furent venus, et le premier mets assis»
ma dame dist à damp Abbez : « Vrayement, Abbez, se vous ne vous seoyez, nous nous lèverons. — Or bien, ma dame, je vous vueil et doy obeyr. » Ma dame voult faire retirer la table, mais damp Abbez dist ; « A Dieu ne plaise que la table en bouge jà pour moy. » Lors fist apporter une escabelle, et viz à viz de ma dame, uog petit plus bas, se assist ; lors £aict servir de vin blanc de Beaulne, puis du vermeil de trois ou de quatre façons, dont tous en furent serviz. Que vous diroye je? Les
LB PETIT JBHAN D£ SAINTKÉ
prières de faire bonnes chieres, et de boire les tmgs aux atiltres y furent bien faictes ; et telle* ment que grant temps avoit que ma dame n'avoit faict si bonne chiere. Dont en beuvant» sua dame à damp Abbez, et damp Abbez à ma dame, les yeulx, archiers de cueur, peu à peu commencèrent Tung des cueurs à Taultre traire ; et tellement que les piés, couverts de la trte large touaille jusques à terre, commencèrent de peu à peu Tung à Taultre toucher, et puis Tung sur Taultre marcher. Alors ce très enflammé dart d'amours fiert le cueur de l'ung, et puis de raultre, tellement quilz en perdirent le menger; mais damp Abbez, qui de ceste queste nouvelle estoit sur tous le plus joyeuix, hoyt à Tune, puis à Taultre. Que voulez vous que je vous dye? Oncques abbez ne fut si joyeulx ; une fois se lieve, et fait porter son escabelle devant les dames, et là aucun peu
s'assiet, et puis va devant les damoyselles, et les phe de mangier et faire bonne chiere joyeuse; puis va aux femmes de la chambre, et boyt à elles, et revient à ma dame, et de joye, vîz à viz d'elle, se siet. Alors recommencèrent leurs archiers d'àmours plus fort à traire, et leurs piés Tung sur Taultre marcher plus qu'encores n'avoient laict. Des aultres bonnes chieres, de vins, de viandes, de lemproies, de saul* monZ| de mains aultres poissons de mer et
LE P£TXT JEHAN DE SAiKXRE
d'eaue doulce, pour abréger, dont ilz furent serviz, je laisse tant qu'à présent à en parier plus aTuit, pour venir au surplus de Tistoire qui est gracieuse.
ComfMnt ma dame et damp Ahbiz dêvisereni êi comment elle le remercya.
'acteur. — Quant les tables furent
levées, et le maistre d'ostel et tous les
* ^ aultres furent allez disner, ma dame
remercya damp Abbez de la bonne chiere qu'il luy avoit faicte \ et de parolles en paroUes, de pas en pas forent à l'aultre bout de la »alle, où devisèrent de joyeusetez jusques à ce temps que tous furent disner. Et endementiers que les derniers disnoient, pour reposer ma dame, damp Abbez âst de très beau linge son lict appareiller. Et quant le maistre d'ostel eut disné, ma dame commanda les chariotz traire* « Comment, ma dame, dist damp Abbez, voulez vous rompre les bonnes coustumes de
