Virg

3. Hor. — Voir l'affirmation du contraire dans Ukert, p. 608.

4. C'est là simplement le sens des mots : Nec dotata régit virum covjux (Carm. 3, 24, 19). Les femmes sont pauvres mais vertueuses. Les savantes explications risquées sur ce passage à l'aide d'un rapprochement avec la phrase de Tacite (Germ. 18) : Dotera non uxor marito, sed uxori maritus offert, se trompent absolument sur le sens des mots d'Horace.