CONCLUSION
Enfin, notre tâche est achevée. Nous ne nous proposions que de grouper quelques notes sur Tintéressante île d'Orléans ; mais nos souvenirs historiques nous ont entraîné au-delà des bornes que nous nous étions tracées. Nous en demandons bien pardon aux lecteurs, heureux si, par l'intérêt des événements que nous rehitons ici, nous avons pu leur faire oublier la longueur de notre récit. Nous n'avons pas eu l'intention de faire une description pompeuse de cet heureux coin de terre, ni de demander à l'imagination de faire tous les frais de notre travail. Il ne s'agissait pas, en effet, de chanter la délicieuse vallée de Tampée, les pentes fleuries de THymette,
ou les rives de TEurotas qui émurent jadis la sensibilité des poètes. Nous savons, d'ailleurs, que le plus beau ciel a ses orages, et le rivage le plus riant ses tristesses et sa mélancolie. Mais sans dépasser les limites du réel, et du vrai, nous croyons que les douceurs, les charmes et les plaisirs variés qu'offre le séjour de Tîle d'Orléans, en font un- des points les plus agréables de notre province. Sans être un Bernardin de Saint-Pierre, si passionné pour les frais paysages, et les vallons fleuris, ni un Delisle, qui donnait à croire que l'Olympe enviait à la terre ses riantes verdures :
O champs de la Li magne !
O champs aimés des Dieux 1
il faut avouer qu'à la campagne plus qu'ailleurs, brille la grandeur et la puissance de Dieu, et que, comme le dit un adage anglais : la campagne plutôt que la ville est l'œuvre du Créateur :
God made the country, and man made the town
Avant la cession du pays, les seigneurs français, ou plutôt les bourgeois et les rentiers de la capitale, allaient passer à l'île d'Orléans la belle saison. C'était là que se réfugiaient, pendant les chaleurs de la canicule, bon nombre de citadins, qui n'avaient pas de manoirs aux environs de Québec,
— ^35 — De nos jours, les choses sont bien changées! A part quelques familles, qui ont conservé fidèlement les traditions et les mœurs simples d'autrefois, on aime mieux aller chercher au loin le repos et la santé. C*est i\ Cacouna, à Ri mouski, au Bic, à Métis même, que dis-je ? C'est h Pictou, à Shédiac, à Ristigouche qu'on croit humer Tair qui rend immortel. C'est là qu'on va chercher des bains et des sources, qui doivent remplacer celles d'Hypocrène et de Jouvence. Si les goûts de nos pères s'étaient conservés, l'île d'Orléans serait maintenant une terre enchantée, où chacun aurait sa villa, coquettement encadrée d'arbres, de jardins, de fleurs de toutes sortes, une espèce de terre promise, où toutes les beautés de la nature et de l'art se seraient données rendez-vous. Québec aurait eu alors, comme New- York, son State^i^Islmid ! Mais avec les allures de nos messieurs du bon ton, avec les invitations si séduisantes des touristes du bas du fleuve, il y a toute
apparence que la génération qui grandit autour de nous, ne verra pas de sitôt la classe aisée y étaler tant de merveilles.
On a dit et répété que, dans les premières années du XVIII^ siècle, et même pendant une bonne partie de celui'
— 13^ — ci, rîle d'Orléans était une colonie pénale, un lieu d'exil et de détention pour les délinquants.
C'est une assertion bien hasardée et contre laquelle les documents historiques s'inscrivent en faux. Si nous consultons les pages de notre histoire, il est impossible d'y trouver la preuve de cette grave assertion. Il est vrai que l'on peut citer quelques cas isolés de jugements ordonnant de conduire dans l'Ile des femmes qu'il fallait, pour une cause ou une autre, mettre aux arrêts, mais il est clairement démontré par les précautions prescrites par l'agent de l'autorité, que ces personnes étaient placées chez de braves familles, sous la garde de surveillants probes et vigilants, pour un temps déterminé, afin de les ramener plus promptément à leurs devoirs par l'exemple des vertus chrétiennes qu'elles avaient constamment sous les yeux, . au milieu de cette population si sage et si religieuse. Il n'y avait alors ni bureaux de police, ni prisons de réforme pour y placer des sujets de ce genre. L'autorité ne doit pas seulement punir, mais elle doit en même temps procéder avec sagesse et entourer la victime de l'erreur des mesures de prudence et de protection que prescrivent les convenances, le sentiment.
Nous ne pouvons mieux terminer notre récit qu'en citant
un extrait des Mémoires de feu L.-J. Girouard, écuyer, dans lesquels il peint, avec beaucoup de vérité, les mœurs pures et pacifiques des habitants de Tlle, au milieu desquels il avait passé les plus beaux jours de son adolescense. Il avait résidé au presbytère de Sainte-Famille, pendant plusieurs années, après la mort de son père, chez le respectable monsieur Gatien, curé, son bienfaiteur de tous les temps. On ne lira pas sans intérêt le jugement que portait sur les bons insulaires cet homme estimable à bien des titres, et longtemps regretté par ceux qui ont eu l'avantage de le connaître :
" Les mœurs de ses habitans (de Tlle), étaient d'une grande pureté. Jamais on n'y entendait parler de désordres, et je n'ai jamais vu de gens plus religieux. De mon temps, il n'y avait dans l'Ile, ni marchands, ni notaires, ni médecins ? La plupart du tems les terres se transmettaient de père en fils, tout au plus en vertu d'un testament que le père faisait faire à Québec, en allant vendre ses denrées au marché. Voilà tout. Un médecin eût été encore plus inutile. Les sœurs du couvent de la Congrégation avaient quelques spécifiques, dont elles ne faisaient ni commerce ni mystère ; puis un ramancheur (a) tenait lieu de chirurgien. Le marchand n'y aurait pas non plus fait fortune. On s'habillait des étoffes du pays, fabriquées à la maison ; et, quant aux articles nécessaires, outre ceux-
(a) Rebouteur,
là, on les achetait à Québec quand on y allait vendre son grain, son beurre et ses autres produits. Cette innocence de mœurs excluait naturellement toutes ces professions qui vivent des malheurs ou des vices de la société. "
Mœurs simples et douces heureusement décrites dans
ces vers d*un poète :
Heureux celui qui sans soins ni soucis
Vit dans son modeste héritag'e !
L'envie et le chagrin n'attristent point ses nuits,
Il jouit de la paix du sage.
Heureux celui qui sait de ses troupeaux
Tirer vêtement et lainage :
Qui sait des champs tirer son pain, et des ormeaux,
L'hiver, le feu ; l'été, l'ombrage !
rj
fe
tbm mZb
^^'Sf, V«
lÉMM
Noms des propriétaires de /'Ile d'Orléans selon la carte de la comté de Saint- Laurent e7t la Nonvelle- France, mesurée très-exactement [en i68ç), par le Sr de Villeneuve, ingénieur du Roy,
Paroisse de Saint-Pierre, de A à B
1 M"* de la Tesserie.
2 Gabriel Gosselin.
3 A M™» de la Tesserie.
4 Aux enfants du dit Gabriel Gosselin.
5 La Veuve de Jean Leclerc.
6 Jean Pig-eon.
7 Jean Nolain.
8 René Pelletier.
9 René Goubleau.
10 Jean Lang'lois.
1 1 Jean Cotté.
12 Au dit Jean Cotté.
13 Jean Baptiste Cousture.
14 Noël Cotté.
15 Mathieu Cotté.
16 Thomas Rondeau.
17 Martin Cotté.
18 Mathurin Chabot. Ensuite l'Eglise.
19 Plusieurs Maisons & Granges à des habitans
qui y logent pendant l'été.
20 Mathurin Croizet.
21 Michel Maranda le jeune.
22 Fabien Presseau.
23 Michel Aubin.
24 Grang-e de Laurent Denis,
25 Laurent Denis.
26 Antoine Poulet.
27 Au dit Poulet.
28 © Antoine Lefort.
t 29 François Ferland.
30 Grange de Robert Chorest.
31 Pierre Paradis.
32 t Guillaume Paradis.
33 Jean Mathieu.
34 Au dit François Ferland.
35 Mathurin Belloir (Belloin).
36 Denis Roberg-e.
37 Grange de Maurice Crespeau.
38 Maison du dit Crespeau,
39 Jacques Ratté.
40 Pierre Roberge.
41 Au dit Ratté.
42 Au dit Pierre Roberge.
43 Joachim Martin.
44 Grange de Vincent Guillot.
45 Maison du dit Guillot.
46 Au dit Guillot.
47 Cabane de Antoine Juchereau.
48 t Jean Bouchard.
Paroisse de Sainte-Famille, de B à C
1 Robert Vaillancourt.
2 Grange du dit Vaillancourt.
3 Vieille grange de Jean Gobeille.
4 Grange aux héritiers de Nicolas Patenote.
5 Maison aux héritiers Patenote.
6 Vieille masure aux dits héritiers.
7 Jean Charay.
8 Jacques de Lugray.
9 Michel Montambault dit Leveillé.
10 Antoine Dionne dit Sanssoucy.
11 Nicolas Paquin.
12 Marin Nourice.
13 Grange de Claude Laplante,
14 Au dit Laplante.
15 Abel Benoist.
16 Pierre de St. Denis, l'ainé.
17 Au dit St. Denis.
18 Jacques Genay,
19 Jean Humeau.
20 Sébastien Lacroix.
21 Charles Halaire.
22 Pierre de St. Denis, jeune.
23 Masure des héritiers Fauchet.
24 Grange de Abel Turcotte.
25 Vieille g-rang-e de Claude Plante.
26 Au dit Abel Turcotte.
27 Jean Primon.
28 Siméon Rochon.
29 Maison de Fauchet.
30 Four à chaux de S*" Gauthier, Cap-Rouge.
31 Jacques Blulteau.
t 32 Au dit Blulteau.
33 David Lestourneau.
34 Moulin à Eau à M"" le Comte de St. Laurent.
35 Hyppolite Petitvierge.
36 A Jacques Jahan dit Laviolette.
37 Masure de Mathurin Herbait dit Lafontaine.
38 Au dit Lafontaine.
39 Claude Charlan dit Francœur.
40 Four à chaux au dit Francœur.
41 Grange de Elie Gauthier.
42 Maison du dit Gauthier.
43 Nicolas Gendron.
44 Grange de Jean LeHou.
45 Maison du dit LeHou.
t 46 Au Sieur de la Norray, commis de M' le Comte de St. Laurent. Ensuite l'Eglise.
47 Antoine Puppé dit Lachance.
48 Grange du dit Lachance.
49 Jacques Asselin.
50 Gervais Rochon.
51 Veuve de Francs Golain.
52 Grange de M' Lamay, Curé du lieu.
^3 Maison du dit Curé.
54 Grang'e du dit Golaia.
55 Grange du dit Curé.
56 Maison de Claude Dion.
57 Maison de Jean Urbain.
58 Grang-e du dit Jean Urbain.
59 David Asselain. (a)
60 Héritiers de Simon Luriau où loge François Frichet.
61 Nicolas Drouin.
62 Vieille grange du bonhme Morancy.
63 Guillaume Boucher.
64 Jacques Perrault dit Villedaigne.
65 Robert Gaignon.
66 Au dit Gaignon.
67 Grange de Guillaume Blaudoy.
68 Au dit Blaudoy.
69 Grange de Pierre Loignon.
70 Au dit Loignon où loge Pierre Charlan.
71 Au dit Loignon.
72 Maison de Jean Houde.
73 Grange du dit Houde.
74 Jean Maurisset.
75 Jean Larrivé.
76 Nicolas Cadvain.
77 Nicolas Delaunay dit Pinguet.
78 Marie Bareau.
79 Cabane de Robert Coutard.
80 Grange de Grégoire Deblois.
81 Au dit Deblois,
82 Grange du dit Deblois.
83 Masure au dit Deblois.
84 François Dupont.
85 Maison & grange du dit Marc Bareau.
86 Simphorien Rousseau.
87 Jacques Menuen Chasteauneuf.
88 René Bauchet.
89 Nicolas Grenier.
t 90 Nicolas Grenier.
t 91 Au dit Nicolas Grenier.
(a; Conforme au manuscrit tantôt: c'est Asselain, tantôt Asselin,
Saint-François, de C à D
1 Germain Lepag-e.
2 Au dit Lepag-e.
3 Louis Martinet.
4 Grange de Vincent Chrestrien.
5 Jean Riou.
6 Au dit Chrestien.
7 Etienne Ranson.
8 Grange au dit Ranson.
9 Antoine Vermet.
10 Grange du dit Vermet.
1 1 Maison de Estienne Mesnil.
1 2 Grange du dit Estienne Mesnil.
13 Nicolas Verrière.
14 Grange du dit N. Verrière.
15 Grange de Joseph Bonneau.
16 Maison du dit Bonneau.
17 Maison de Pierre Ausay.
18 Grange de Pierre Ausay.
t 19 Maison de Charlefs Dampierre.
20 Grange du dit Dampierre.
21 Maison de Jean Amaury.
22 Grange du dit Amaury.
23 Pierre Duchesne.
+ 24 Joseph Bonneau dit LaBécasse.
t 25 Grange du dit Duchesne.
t 26 Grange du dit LaBécasse.
27 Esprit Carbonneau.
28 Grange du dit Carbonneau.
29 Siméon Chamberland.
30 Grange du dit Chamberland.
31 Grange de Joseph Deblois.
t 32 Charles Dallaire.
33 Grange du dit Dallaire.
34 Maurice Arrivé.
35 Au dit Arrivé.
t 36 Pierre Martin.
t 37 Masure de Pierre Martin. Ensuite l'Eglise.
38 Jacques Hardy.
39 Cabane de Frs. Marceau.
40 Maison du dit Marceau.
41 Maison de Jacques Beaudoin.
42 Grange de Js. Hardy.
43 Grange de Js. Beaudoin.
44 Grang-e de Louis LePage.
45 Grange de Germain LePage.
46 Maison de Louis LePage.
47 Pierre Labbé dit LaCroix.
48 François Guérins.
49 Grange du dit Guérins.
t 50 Grange de Pierre Labbé.
51 Louis Chariau.
52 Grange de Chariau.
^^ [-Jacques Asselin.
55 Grange de François Bonneau.'
56 Vieille grange de Choret.
57 Martin Bouché de Montmorency.
58 Massia Campania.
59 Veuve Golain.
60 Veuve Golain.
61 Grange de la Veuve Golain.
62 Maison de Claude Lefebvre.
63 Grange de Claude Lefebvre.
64 Jean Villodo.
^ > Granges du dit Villodo.
67 Antoine Villodo.
68 Jacques Plante.
69 Grange du dit Plante.
Paroisse de Saint-Jean, de D à E
1 Denis Charlan.
2 Grange du dit Charlan.
3 Noël Charlan.
4 Grange du dit N. Charlan.
5 Jean Dion.
6 Maison de Bernard Laisné,
7 Hangar de Pierre Paquet.
8 Maison du dit Pierre Paquet.
9 Grange du Sieur de la Norray, commis de M' le Comte de 5t
io Louis GrefFard dit Le Poitevin.
1 1 Grangre de Mercy Blouin dit LaViolette.
12 Maison du dit Blouin.
13 Vincent iit-issonneau dit St. Onge.
.4 J^an Brochu.
15 Granjfe de Gabriel Rocher.
16 Jacques Bidit dit Déroussel.
17 Pierre Thérien.
18 Grande du dit Thérien.
19 Cabane du dit Thérien.
20 Grange de P" Planche.
21 Grange de René Cochon dit Laverdière.
22 Maison & hangar de R. Cochon. 33 Maison du dit R. Cochon.
ï4 Maison de Georges Plante.
25 Maison du dit Plante.
26 Jean Elle dit LcBreton.
27 Grange du Jil Lolîi-olon.
z8 Maison & grange de Antoine Poisson.
29 Grange de Pierre Biaye.
30 Maison du dit Blaye.
31 Grange de Jean Prémon.
32 Cabane de P" Philteau.
33 Grange du dit Philteau.
34 Grange de Robert Tourneroche.
35 Maison du dit Tourneroche. Ensuite l'Eglise.
36 Grange & hangar des héritiers Jean Daltaire.
37 Grange de Pierre Rondon.
38 Maison du même.
39 Julien Dumont.
40 Jean Parent.
41 Grange de Nicolas Houdet.
42 Maison du dit N. Houdet.
43 Pierre Morié.
44 Jean Morié.
45 Grange de Jean Morié.
46 Grange de P" Morié.
47 Grange de J. Morié.
48 Estne Fontaine.
49 Mathurin Dubé.
50 Hangar du dit Dubé.
51 René Asselain.
^^ \ Deux maisons de Chs Philibot.
54 Grange du dit Philibot.
55 Ignace LaRau.
56 Maison de Nicolas Guilmay.
57 Grange du dit Guilmay.
58 Autre maison de Guilmay.
59 Grange de Philippe Paquet.
60 Maison de Ph. Paquet.
61 Jean Gobille.
62 Grange de Antoine Leblanc.
63 Maison du dit Leblanc.
64 Grange du dit Leblanc.
65 Autre maison de Leblanc.
66 Maison & grange de Frs Dumas. t 67 Autre maison de Frs Dumas.
t 68 Grange du dit Dumas.
69 Vieille masure abandonnée.
Paroisse de Saint-Paul, de E à A
1 Nicolas Baillargeon.
2 Grange au dit Baillargeon.
3 René Minot.
4 Grange. du dit Minot.
5 Pierre Labrèque.
6 Grange du dit Pierre Labrèque.
7 Jean Létourncau.
8 Grange du dit J. Létourncau.
9 Grange de Antoine Marsereau.
10 Grange de André Bernard.
1 1 Maison de A. Bernard.
12 Maison de Marc Gervais.
13 Maison de Jacques Monseau.
14 Grange du dit Monseau.
15 Vieille grang-e du dit Monseau.
i6 Maison de P" Dufresne.
17 Graiig-e du dit P'^*' Dufresne.
18 Grange de Jean Moreau.
19 Grange de Jean Létourneau.
20 Maison du dit J. Létourneau.
21 Maison de J. Létourneau.
^ > Granges de J. Lëtourneau.
24 Maison de Mare Antoine Goblain.
25 Maison de Veuve Goulet demeurant à l'Ange-Gardien.
26 Cabane & grange de Martin Dalleray.
27 Cabane & grange de Claude Delaunay.
28 Maison de Bernard Chapelain.
29 Grange du dit B. Chapelain.
30 Grange de La Croix Roberge.
31 Grange de Jean Jouanne.
32 Maison de La Croix Roberge.
33 Maison du dit Jean Jouanne.
34 Mathurin Chabot.
35 Jean Lemelin dit Le Tourangeau.
36 Charles Pouillot.
37 Maison du Comte St Laurent, où loge le meunier de son mou-
lin.
38 Louis Colombe. Ensuite l'Eglise.
39 Maison des héritiers de Nicolas Godbout.
*^° ICabanes de Denis Thibault.
42 Grange du dit Thibault.
43 Hangar de René Gauthier.
44 Cabane de R. Gauthier.
45 René Paquet dit La Vallée.
46 Maison de Antoine Fortin.
47 Grange du dit A. Fortin.
48 Grange du dit La Vallée.
49 Guillaume Chartier.
50 René Le Merle.
51 Pierre Guenet.
52 Michel Haynault dit Botté.
53 Grange de P" Garan.
<^4 Maison de P" Garan,
55 Grange & hangar de P'* Garan.
56 Louis Sivadier.
57 Paul Vigneau.
58 Grange de P. Vigneau.
59 A Jean Cotté.
60 t Guillaume Couture.
61 Clément Ruel.
62 Maison de François Noël.
^ > Granges du dit François Noël.
65 Jacques Bouffard.
66 Cabane de Thomas Rousseau.
67 Claude Lalory.
68 Maison du dit Rousseau.
69 Maison de Antoine Mondain.
70 Grange du dit Mondain.
71 Maison de Ignace Gosselin.
72 Hangar de B. Gosselin.
'^ V Granges de Ignace Gosselin.
75 Jean Maranda.
76 P" Louis Siradier.
77 Gabriel Gosselin.
78 Jean Martin.
