Ici git ] D ... es jadis fille de [Pierre

de C]afran, ires noble amirail dou roiaume de Chipre, qui trespassa le merdi à 11 jours d'Avril Tan de M.ccc.xciii. de Crist.

Fragment d'une effigie de femme sans armoiries. Les Caffran 'étaient une des plus anciennes et des plus nobles familles de Chypre : ils comptaient dans la noblesse de Syrie (lignages^ ch. 12 et 38; Assises, t. II, p. 451, 470), et, dès le commencement du treizième siècle, ils étaient établis dans l'île. Traité d'alliance entre les Chypriotes et les Génois, de 1233. Eist, de Chyp,, t. Il, p. 56. — Sanudo le jeune a défiguré le nom patronymique de l'amiral Pierre, cité dans l'inscription précédente. Vite de' dogi Murât, tom. XXIT, col. 778. Pierre de Caifran servit fidèlement le roi Pierre I«', qui lui donna le village de Critou dans le Chrysocho. Hist de Chypre, t. II, p. 421, n. Cf. 413, 417, 420, 421, 486, 522. — On a récemment découvert près de Limassol l'épitaphe de Jean de Caffran. Je la donne plus loin au § de Limassol.

8. f A. Ici git messire Felipe de Veibe qui trespassa [l'an de] m.ccc (cccc?) . . .

B. f Ici git s : (sire) Thoumas de Deveibe — fis de Phelipe d'Deveibe.

Entre les deux inscriptions sont les armes des défunts : un écu divisé perpendiculairement par trois pals en relief. On remarquera une différence dans la manière dont le nom de famille est écrit aux deux épitaphes.