SUR LE QUATRIÈME CHANT DE L'ILIADE

1. V. 1.— "H61), Hébé, déesse de la jeunesse, fille de Jupiter et de Junon, et chargée de verser le nectar aux dieux. Lorsque Jupiter eut donné son emploi à Ganymède, elle resta toujours an service de Ju-non, et devint la femme d'Hercule, quand ce héros fut mis au nombre des dieux. Le sens de cette fable est sans doute que la force est ordi-nairement unie à la jeunesse.

2. V. 8. - "Hpil T' 'ApYE(1) XAL 'AXaXxo|i £ vr)t; 'A0y|vri. Junon d'Argos, ainsi nommée par Homère, parce que Samos et Argos, où elle était l'objet d'un culte particulier, se disputaient l'honneur de lui avoir donné naissance. La Junon d'Argos est ainsi décrite par Pausanias : La statue de la déesse, d'une grandeur extmordinaire, est toute d'or et d'ivoire. Elle a sur la tête une couronne au dessus de la-quelle sont les Grâces et les Heures. Elle tient d'une main une grenade et de l'autre un sceptre, au bout duquel est un coucou. De même Homère appelle Minerve du nom de 'A).a).xo(xev7itî, de la ville d'Alalcomène, en Béotie. Cette ville même devait son nom à un sculpteur appelé Alalcomène, qui l'avait dotée d'une statue de Mi-nerve, qui dans la suite y fut particulièrement honorée.

3. V. 91.—'Au' Altrrirtoio oodcwv, t'Esépus, petit fleuve de la Troade, qui n'a que quelques lieues de cours, et va se jeter dans la mer de Marmara.

4. V. 101.- ~'AiréXXtovi AVXYlYEVii, Apollon Lycéen, ainsi surnommé, parce qu'il fréquentait les bois de la Lycie. C'était le nom sous lequel l'invoquaient les habitants de Sicyone, depuis que l'oracle du dieu leur avait enseigné le moyen de détruire les loups qui désolaient leurs troupeaux.

5. V. ~128.—npwTri 5è Atè; OuyâTrip et la première, la fille de Jupiter, qui fait du butin. - Épilhète donnée à Minerve considérée comme déesse oe la guerre. De àYÉXï), troupeau de bœufs. 6. V. 200.-"HpoolX Mayàova, Machaon, fils d'Esculape et d'Épione, et frère de Podalire. L'un et l'autre furent de grands chasseurs, de plus, habiles chirurgiens, et guidèrent les troupes d'OEchalie au siège de Troie.