Inhumé à Thèbes, XIV, 114, — Exilé à Argos, XIV

Typhee, géant enseveli sous la terre, II, 783. — Noir, ibid.

Tyrtée, s'est inspiré d'Homère dans ses chants les plus belliqueux, Intr.

Tyrtée, imite Homère, XIII, 131, n.

Ulysse, fils unique de Laërte, roi d'Ithaque, prudent, I, 311. — Chargé de reconduire Cbryséis, ibid. — Ses paroles à Chrysès en lui ramenant sa fille,

I, 441. — Aux conseils prudents, II, 169. — Sa tristesse à l'aspect de la lâcheté des Grecs, II, 171-206. — Son habileté,

II, 190. — Ses discours pour ramener les troupes qui veulent fuir vers la Grèce. — II, 190-197. — II, 200-206. — Il change de ton suivant les personnes, II, ibid. — Parvient à ramener les Grecs à l'assemblée, H, 207. — Châtie Thersite, en lui reprochant son insolence à l'égard d'Agamemnon, II, 204 — 267. — Ranime le courage des Grecs, en leur rappelant un prodige qui leur promet la victoire, II, 299-332. — Le divin couseiller, II,

407. — Invité au repas d'Agamemnon avant le premier combat de l'Iliade, ibid. — Conduit les vaisseaux de Céphalonie, d'Ithaque et de Nérite. — II, 631. — A la raison divine, II, 636. — Ses vaisseaux sont peints en rouge à la proue, II, 637. — Moins grand qu'Agamemnon, 111, 193. — Plus large d'épaules et plus puissant de corps, 111, 194. — Comparé à un bélier qui domine un troupeau de brebis, III, 197. —Rempli d'artifice, IH, 200. — Sa contenance et son éloquence comparées par Anténor à celles de Ménélas, III, 209-224. — Vint avec Ménélas pour traiter de la rançon des Grecs, III, 206. — Debout, moins grand que Mé»nélas, III, 210. — Assis, reprend son avantage, III, 211. — Sa contenance

parlai-, in, 2M-9M, - S- fHÙaaaata pwtaani, **£ Ml. — Sm m • plni dm das ntift ■ , Dl, VU. — té* ta- Hier «cm ratériear pu le et» r m* il» »o

m^mm», in, tu. — ■ JÉrit des ctpha-

twwt»/ bltoé pu Agn>M»M, I¥, Mf. '*■ Bipow 1m Mproebe» «l'Agi- ■«mou, IV, M», — Tne Démolwn, 1U bâtard di Pri™, IV, «M, — VbbI

86* — Tue Canna», Prytani», Cbrom)b, Aleandro», AlaMcr, Noeiaou, Halie, V, 477. — Arrêté i«r Hector, V, «N.

» — Tw Pîdhè*, VI, 30. — Vnt répondra n défi d'Hector, VTI, 168. — Uffi, a'Mfait, VIO, 98.— Désigne par Natter , comrue ambsnadenr avprit •"ÀohiUe, IX, 169. — Bm diawrora k Aefcille, pour l'engager 4 revêtir mi eembati, IX, SI4. — Bend Mxapte 4 lUtowniMB ds fambaïasie lrtMfc> Iw- p«bm prie fl' Achille, IX, 676. <'**teu*ir« est an centre du camp dèVQWeY, X, 5.

— Réveillé par Nestor, X, 137. — Est choisi par Dioméde pour aller ensemble espionner le camp troyen, X, 243. — Et Dlonède, s'arment pour aller dans le eajip troyen, et l'espionner la nuit, X, 254. — Sa prière à Minerte quand il va au camp troyen avec Diomède, X, 278.— Découvre Dolon dins la nuit, X, 339.— Interroge et lait parler Dolon, X, 382.— Consacre à M inerte les armes de Dolon,

S, M9. t- ■&.■■■■ les chevai ■htssa, X, 498,-Kt Hw par tain amis ad retosr de leur s*pê»

dttioo □scturoa dan» le cajwp treven, X, ■SB. — Consacra l'armure fie Dolon 4 Minerve, X, SU. — Position de son Batvin «a centre Je la station des Grecs, XI, S, n. — Pnna»B Diomèdai oombatt™ Hector, XI , 313. — Tn» Motion, H, Ml. —Tue Rippodamae, Xl> 3S5. — Swosrt Diemede bleasé, XI, 396. — fissté seul, as défend bravement contre las Trotens, XI, 463. — Im Déiopita, Benoœus, Thoon, Cbersidame, Cbarops, XI, 421. — Blease par Socns, XI, 137.

— gsu discours à SooM, en la tuant,IX, Ml. — AoeabM par les Troyenjj «a relire, XI, 461. —8b retire, XI.'aMJN»

Son voyage en Phtais auprès de Pelée, XI , 767.'— Blâme Àgimemnon de soMetllar In départ, XIV, 82. — Sa re- 4 Aefailb) pour modérer son impétuosité, XIX, IBS. — Insiste auprès d'Achille pour que les troupes prennent leur repas avant de marcher, XIX, 215. — Désigne ceux qui doivent aller à, la tente d'Agamemnon chercher les présents destinés à Achille, XIX, 23S. — Et AJai- Tèlamonlen, luttent eulr'eui, XXIII, 703 et euiv. —Lutte à la course, XXIII, 755. — Protégé par Minerve, est vainqueur a la course, XXIII, 718 et 782.

(frnes, du bien et du mal, entre les malus de Jupiter, XXIV, 529.

Vaehe, au lieu de mère, XVII, 4, n.

Vaisseau des Grecs ; est tire sur le rivage et doit être lancé à la mer, I, 308. — Qui reconduit Chryséis, I, 310. — Détails sur la manière de le gouverner : entrée d'un vaisseau dans le port île Chrysa, I, 432-436. — Sortant du port

de Chrysa; description du départ,!, 480482. — Tiré à sec sur le rivage et calé par une poutre, I, 485-487. — Bien ponté, II, 293, et passim. — Résistant

jupi

de h

TABLE DES MATIERES

nombreinent des — Cinquante de cent vingt hommes aux Béotiens, II, 509. — Trente à Ascalaphe, II, 516. — Quarante aux Phocéens, II, 524. — Quarante aux Locriens, II, 534. — Vingt-deux à Gounée, II, 548. — Quarante aux Abantes, II, 545. — Cinquante aux Athéniens, II, 556. — Douze de Salamine, II, 557. — Qnatre-vingts sous Diomède, II, 567. — Cent sous Agamemnon, II, 576. — Quatre-vingt-dix sous Nestor, II, 601. — Soixante, prêtés par Agamemnon aux Arcadiens, II, 610. — Dix aux Épéens, II, 619. — Quarante aux Doulichiens, II, 630. — Douze peints en rouge à Ulysse, II, 637. — Quarante aux Étoliens, 11,644. — Quatre-vingts à Idoménée, II, 652. — Neuf aux Rhodiens, II, 654. — Trois de Syme, II, 671. — Trente de Thessalie, II, 679. — Trente sous les fils de Th essaie, II, 680. — Cinquante sous Achille, II, 685. — Quarante à Protésilas, II, 710. — Onze à Eumèle, II, 713. —Sept à Philoctète, II, 719. — Trente élégants aux fils d'Esculape, II, 733. — Quarante à Eurypyle, II, 737. — Quarante à Polypœte, II, 747. — Quarante aux Magnètes, II, 759. — Servant d'habitation dans les camps, II, 91. — Comment on les lance à la mer, II, 152. — Des Grec?, incendiés par les Troyens, XVI, 113. — Des Grecs, incendiés par Hector, XVI, 1 22.

Van, usage du van pour nettoyer le grain, XIII, 588.

Variante, acceptée par les scholiastes,

XV, 82, n.

Vautours, comparés à des guerriers,

Vendanges, faites joyeusement, XVII I, 561 et suiv.

Vents en fureur, XIV, 398. — Allument le bûcher de Patrocle à la prière d'Achille, XXIII, 216. — Bouleversent la mer de Thrace, XX11I, 230.

Veste et Manteau, XXII, 493, w.

Vêtement d'Agamemnon en allant au conseil, II, 42-46.

Vêtements brûlés en signe de deuil, XXII, 512.

Vénus, déesse de la beauté, s'éprit d'Anchise, II, 820. — Et en eut Énée, ibid ; qu'elle conçut sur l'Ida, II, 821.

— Sauve Paris des mains de Ménélas, III, 375. — L'entoure d'un nuage et le porte à son lit, III, 382. — Va chercher Hélène sous les traits d'une vieille femme, III, 383-389. — Ses paroles à Hélène pour l'attirer auprès de Paris, III, 390-394. — Ses menaces à Hélène, III, 415. — Mère du Sourire, III, 424.

— Ou Cypris, blessée par Diomède, V, 338. — Implore le secours de Mars, et lui emprunte son char, V, 358. — Se plaint à Dioné, sa mère, de la blessure que Diomède lui a faite, V, 370. — Outragée par Minerve, devant les dieux, V, 420.— Sa ceinture, qu'elle prête à Junon, XIV, 215. — Ou Cnaris, XVIII, 382, n.

— Épouse de Vulcain, sous le nom de Charis, XVIII, 382, n. — Soutient la cause des Troyens, XX, 40. — Mère d'Énée, XX, 105-209. — Secourt Mars, terrassé par Minerve, qui la terrasse à son tour, XXI, 416 et suiv. — Donne à Andromaque un voile d'or pour présent de noce, XXII, 470. — A qui Paris a donné le prix, favorise ses amours, XXIV,

Vietime, manière dont on l'égorgé dans les sacrifices et dont on l'accommode pour les repa?, Il, 421-430. — Part qu'on réserve aux dieux, H, 424.

Vico, son système sur l'existence d'Homère, Intr. XXXIX.

Vieillards, qui entourent Priam et délibèrent avec lui, III, 145-148. — Trop vieux pour les combats, 111, 149. — Éloquents, ibid. — Qui entourent Priam ,

leur éloquence comparée au chant des cigales, III, 150. — Troyens, empêchent Hector d'attaquer les vaisseaux, XV,

Vieux dos «en, ou Nérée, XVIII, 141, n. — XX, 107, n.

Villoison d'Ansse de -» son édition de l'Iliade et du manuscrit de Venise, Intr. XL.

Vin apporté de Th race à Agamemnon, IX, 72.

Vin de Pramnos, mêlé à du fromage de chèvre, XI, 639.

Vins, vendus par Eunée de Tbrace, à l'armée grecque, VII, 473. — Tirés de la Tbrace par les Grecs, VII, 473, n.

Violette naissante, XIV, 348.

Virgile, comparé à Homère, Inlr. LXVI.

Viscères des victimes, consultées dans les sacrifices et avant les repas, II, 426.

Vœux religieux des prêtres Dodoniens de Jupiter, XVI, 234.

Voile en pourpre, sur lequel Hélène brode les travaux des Grecs et des Troyens, III, 125-128. — Double, ibid.

— D'Hélène, aux brillantes couleurs, III, 141. — D'Andromaque, XXII, 470.

Voisins se disputant pour les limites de leurs propriétés, XII, 421.

Voix, divinité chargée de convoquer les Grecs, II, 93-95. — Messagère des Dieux, ibid.

Vol des oiseaux, n'a pas l'importance que les augures lui donnent, XII, 237.

Voltaire, veut refaire Homère à notre usage, Intr. VI. — Son jugement sur Homère, Intr. VII. — Sur Dante, Intr.

LXX.— Sur l'Arioste, Intr. LXXI — Jugement sur la Henriade, Intr. LXXIX. — Paraphrase la prosopopée des Prières, IX, 502, n. — Citant le Trissin pour exalter Homère, XIV, 356, n. — A traduit en prose et en vers une partie du

XVI» chant de l'Iliade, XVI, note dernière. — Imite le discours de Priara aux pieds d'Achille, XXIV, 506, n. — A tort de se railler des tonneaux de Jupiter, XXIV, 527, n.

Voyageur, se rappelant les lieux qu'il a parcourus, XV, 80.

Vraisemblance observée par Homère, XIX, 23, n. et 407, n.

Vnleain, dieu des artisans, fils de Jupiter et de Junon, I, 571. — Veut calmer les chagrins de sa mère, I, 572. — Il la plaint et lui conseille la déférence aux ordres de Jupiter, I, 577. — 11 rappelle à Junon lacbute qu'il fit pour elle, I, 590. — Il sert le nectar aux dieux, I, 598. — Sa difformité provoque le rire des Immortels, I, 599. — Le boiteux, I, 609. — L'habile, I, 607. — A construit les palais des dieux, ibid. — Fabrique la cuirasse de Diomède, VIH, 195. — Construit un palais secret pour Jupiter et Junon, XIV, 338. — Brave Jupiter et est châtié par lui, XV, 23, n. — Son palais, XVIII, 369 ; et ses forges, XVIII, 372. — Accueille Thétis et rappelle les services qu'elle lui a rendus, XVIII, 394.

— Travaille pour Lurynome et Thétis pendant neuf ans, XVIII, 400. — Serre ses outils et va recevoir Thétis, XVIII, 410. — Il est soutenu par deux servantes en or, XVIII, 417. — Promet une armure à Thétis pour son fils, XVIII, 462.

— Fabrique le bouclier d'Achille, XVIII, 478. — Soutient la cause des Grecs, XX, 36. — Rival du Xanthe, XX, 73. — Brûle le Scamandre pour sauver Achille, XXI, 342. — Et Junon, font grâce au Scamandre desséché, XXI, 378.

Wolff, Frédéric-Auguste, son système sur l'existence d'Homère et la composition de l'Iliade, Intr. XL. — Réfutation de ce paradoxe, Intr. XLI et suiv.

TABLE DES MATIÈRES

Xanthe, fleuve de la Troade, enfanté par Jupiter, XIV, 433. — Voir Scamandre. — Hector mourant est apporté sur les bords du fleuve, XIV, 433. — Soutient la cause desTroyens, XX, 44. — Rival de Vulcain, XX, 73. — Nom divin du Scamandre, XX, 74. — Enfanté par Jupiter, XXI, 2.

Xanthe, fleuve de Lycie, II, 877. — Aux lointains détours, ibid. — Fleuve de Lycie, qu'il faut distinguer du Xanthe de la Troade, V, 47, n. — Fleuve de Lycie. VI, 172, et n —De Lycie, XII, 313.

— De Lycie, distinct du Xanthe de la Troade, XII, 313, n.

Xanthas, cheval d'Hector, VIII, 185.

Xanthus, lignifie blond, VIII, 185, n.

Xanthas, un des chevaux divins d'Achille, XVI, 149. — Un des chevaux divins d'Achille, XIX, 400. — Il répond aux reproches de son maître, et Junon lui donne la parole, XIX, 404. — Il lui prédit sa mort prochaine, XIX, 409.

Xanthas, tué par Diomède, V, 152.

Xerzès, marchant contre la Grèce, visite Pergame, IV, 507, n.

Zacynthe, lie à l'ouest de Grèce, confie ses vaisseaux à Ulysse , II ,

Zélée, ville des Troyens, commandée par Pandarus, II, 824. — Opulente, ibid. — Au pied du mont Ida, II, 825. — Baignée par l'jEsépus, ibid.

Sélie ou Xélée, IV, 103, n. —Patrie

de Pandare, fils de Lycaon, IV, 103 et 121. Zéphyr, vent d'ouest, II, 147 et». — Souffle delà Thrace, IX, 5.— Et Motus, leur lutte, XI, 305. — Soulève les ouragans, XXI, 334. — Donne un festin aux Vents, XXIII, 201 . — Père des chevaux d'Achille, XVI, 159.— Invoqué par Achille, XXIII,