A LA MÉMOIRE D'EDOUARD MORREN

Le 28 février 1886 a été un jour de deuil pour la science botanique et pour l'horticulture belge. La Faculté des sciences de l'Université de Liège venait de perdre un de ses professeurs les plus distingués, l'Académie royale des sciences de Belgique un de ses membres les plus actifs et les plus brillants, la Fédération des sociétés d'horticulture de Belgique son infatigable secrétaire, l'horticulture une de ses gloires : Edouard Morren succombait, dans la force de l'âge, à la douloureuse maladie qui le minait depuis longtemps (1).

Charles Jacques Edouard Morren naquit à Gand, le 2 décembre 1833. Son père Charles Morren fut appelé en 1835 à la chaire de botanique de l'Université de Liège. C'est dans cette jolie et pittoresque ville, dont il deviendrait plus tard un des citoyens les plus sympathiques et les plus aimés, que s'écoula l'enfance d'ÉDouARD, sous l'œil d'une mère aimante et dévouée que son fils adorait. A peine adolescent, à sa sortie du collège St Servais où il termina ses humanités d'une façon brillante, cédant au désir de son père qui rêvait pour lui une position plus élevée, il commença l'étude du droit. L'ambition paternelle voulait le diriger vers la diplomatie; l'amour filial en fit un botaniste.

Ce n'est pas que les aptitudes spéciales fissent défaut au jeune homme. Sa puissante intelligence et sa nature souple et primesautière auraient pu le conduire à remplir un rôle distingué dans plus d'une carrière et en tous cas, il serait devenu un homme utile à la société. Sa plume déjà facile à cette époque servait admirablement son esprit vif et observateur; nous nous rappelons avoir vu le jeune Morren soutenir une thèse dans une feuille publique et, comme passe temps littéraire, écrire de suite la controverse de son propre travail et finement sourire aux hésitations qu'il avait provoquées. Mais il avait, tout enfant, accompagné son père dans ses herborisations, il l'avait vu créer le Jardin botanique, il l'avait suivi presque chaque jour dans la vaste serre attenant à sa demeure, où il apprit à sonder les mystères de la vie des végétaux. Nous l'avons connu d'assez près pour oser affirmer que l'amour des plantes et des fleurs était inné chez lui : il était occupé à opérer la fécondation artificielle de fleurs du Vanillier, lorsque introduit par Charles Morren nous le rencontrâmes pour la première fois; nous nous souvenons encore de son cordial accueil et de l'enthousiasme avec lequel il nous guida ensuite dans les serres nouvelles alors du Jardin botanique; nous nous souvenons aussi du plaisir qu'il avait à visiter les plantes vivaces que nous cultivions nous même, étant étudiant à Liège, dans notre charmant petit jardin du n* 21 de la rue des Clarisses, où nous avions construit une

(1) Une perforation du pylore détermina la mort.

rocaille avec jet d'eau pour nos Saxifrages et nos espèces alpines. Pourtant, ce n'est pas l'attrait réel des sciences naturelles qui détermina le jeune MoRREN à quitter pour elles les études juridiques. Il y fut amené par l'impulsion de son cœur. En effet, à ce moment de sa vie, en 1853, Charles MoRREN éprouva les premières atteintes du mal terrible qui devait l'éloigner de la vie publique. Edouard, prévoyant le rôle que les circonstances douloureuses lui réservaient, s'adonna avec ardeur à l'étude des sciences naturelles; bientôt il étonna ses maîtres par ses succès mêmes et il se trouva prêt, au moment voulu, à suppléer son père dans la chaire qu'il laissa vide et à reprendre avec un incontestable talent la plume échappée de sa main. Il ne saurait nous convenir de soulever ici le voile discret qu'il jeta toujours sur cette première période de sa laborieuse vie ; mais nous devons à la vérité historique de dire qu'il se sacrifia tout entier à sa famille, montrant un dévouement fraternel aussi étendu que son affection filiale. On dirait volontiers que cette qualité de son cœur domina toute son existence : nous la retrouvons en effet dans le soin jaloux avec lequel il maintient, développe ou achève l'œuvre paternelle, et désormais ceux qui s'occuperont de notre horticulture, devront citer ensemble les deux Morren, parce que l'on saura difficilement séparer les travaux du père de ceux de son fils, bien que les œuvres de ce dernier soient beaucoup plus importantes au point de vue de la botanique générale.

Ses débuts dans le domaine de la science furent des plus heureux. Le 16 décembre 1852 l'Académie des sciences décernait au jeune étudiant un prix pour sa réponse à la question du concours sur la coloration des végétaux. Trois ans plus tard, le 8 mars 1855, muni seulement de son diplôme de candidat en sciences obtenu avec grande distinction, il reçut du Gouvernement la faveur de remplacer Charles Morren à l'Université de Liège. Il justifia cette confiance en méritant un mois après, le 7 avril 1855, le diplôme de docteur en sciences avec grande distinction. Dès le premier jour de sa carrière professorale, Edouard Morren fut un bon maître : il électrisait ses élèves par la chaleur de sa parole, son éloquence persuasive, l'extrême clarté de son exposition. Il les guidait avec ardeur dans cette nature végétale toujours animée, variant sans cesse dans son unité, et leur faisait aimer ce livre dont il expliquait les pittoresques pages. Tel il était dans sa chaire et dans ses conférences, tel il était aussi dans ses herborisations : il se faisait le compagnon de ses élèves, il était toujours bon, toujours affable, toujours prêt à leur ouvrir les vastes horizons de cette science où il mettait son âme.

Dans ses écrits, dont l'importance lui valut une juste renommée, il embrasse avec une rare facilité toutes les branches de la botanique, comme si une seule d'entre elles n'aurait pas suffi à son esprit. Dans tous, on trouve un style élégant et imagé, rappelant celui de sa mère qui maniait fort bien la plume; dans tous aussi on rencontre une vaste érudition, une connaissance

profonde des sujets traités, un rare talent d'observateur et l'immense désir d'unir les conceptions de la théorie pure aux applications de rexpérîence. Ces caractères sont déjà saillants dans la dissertation inaugurale sur les feuilles vertes et colorées qu'il présenta à la Faculté des sciences de l'Université de Gand, le 8 mai 1858, et qui lui valut le titre de docteur spécial en sciences botaniques. Ces mêmes qualités subsistent dans les nombreux volumes de sa Belgique Horticole et jusque dans les Bulletins annuels de la Fédération des Sociétés d'horticulture. L'écrit auquel il vient d'être fait allusion décida l'Académie à décerner à Morren le titre de membre correspondant, le 15 décembre 1861 ; quinze jours plus tard, le 31 décembre, il fut nommé professeur extraordinaire à la chaire qu'il occupait avec tant de distinction depuis plusieurs années.

Son passage à l'Université de Liège laissera une trace profonde, non seulement par la valeur de son enseignement pratique, mais par l'érection du nouvel Institut de botanique cité aujourd'hui comme un brillant modèle. Cet Institut inauguré le 24 novembre 1883 donne la mesure de la persévérance avec laquelle il travailla à maintenir et à perfectionner l'œuvre conçue par son père. En même temps Edouard Morren fit subir au Jardin botanique les transformations les plus heureuses, réunissant dans ses serres une admirable collection de Broméliacées et établissant dans le jardin une section pour les spécimens de la gracieuse flore des Alpes,

L'étude des Broméliacées était sa spécialité favorite ; il les connaissait en maître et s'en occupait constamment. Les belles serres reliées à son hospitalière demeure de la Boverie, son riche musée, sa vaste bibliothèque, son bel herbier en fournissaient de nombreuses preuves. La Belgique Horticole est, sous ce rapport, un monument impérissable élevé à son insu à sa mémoire. La longue série des volumes de cette œuvre magistrale témoignent à chaque page de l'ampleur de son jugement, de l'infatigable ardeur avec laquelle il se dévouait à la science. Ceux qui viendront après nous et qui jugeront Edouard Morren dans ses écrits, ne nous démentiront pas et rendront hommage au profond savoir du naturaliste, au progrès qu'il a fait faire à la botanique et à l'horticulture. Nous, son contemporain, nous aimons à trouver dans ses écrits autre chose encore : le reflet de toutes les qualités de son noble caractère. Laissant l'envie aux âmes viles, il ne connut pas même la partialité, et jamais sa plume ne se trempa dans le fiel ; l'amitié pouvait compter sur lui à toutes les heures. Il reconnaissait volontiers le mérite d'où qu'il vînt, il était plein de déférence en face des droits acquis, trop bien élevé d'ailleurs pour vouloir jamais se mettre à une place qui n'eût pas été la sienne.

Ces traits saillants de son heureux caractère se retrouvent non moins vivaces dans tous les procédés du secrétaire de la Fédération des Sociétés d'Horticulture. Au début de sa brillante carrière, le 3 mai 1859, Edouard Morren fut appelé à remplir les fonctions de secrétaire de cette association

destinée à unir toutes les forces vives de Thorticulture nationale. Grâce à son extrême bienveillance, plus encore qu'à sa puissante activité, cette Fédération dont il était Tàme, fut bientôt une institution utile et enviée, reliant entre eux tous les éléments épars de l'horticulture belge et établissant entre la botanique et l'horticulture cette union intime que rêva Charles MoRREN et que son fils eut le bonheur de réaliser. Dans les Bulletins de la Fédération, les questions d'intérêt général et matériel do l'horticulture, le commerce des plantes, leur transport, côtoient les problèmes philosophiques les plus élevés de la science botanique; ce qui perce partout, c'est le soin jaloux avec lequel Edouard Morren cherche à élever l'horticulture nationale, à faire connaître à l'étranger l'importance qu'elle a acquise, les plantes qu'elle répand, les nouveautés auxquelles elle donne le jour. Comme il salue avec orgueil tous les faits intéressants qui marquent dans l'histoire de cette branche de notre industrie : les écoles, les cours publics, les publications, les introductions nouvelles, les distinctions accordées aux travailleurs !

L'œuvre des Bulletins^ marchant pour ainsi dire de pair avec sa Belgique £^orticole y donne au complet l'historique de l'horticulture belge, des grandes expositions, des congrès, des écoles, des principales sociétés, des eiTorts généreux tentés par les hommes qui se sont succédé au pouvoir depuis un demi-siècle.

Membre titulaire de l'Académie des sciences depuis le 15 décembre 1871, Morren prit une part active aux travaux de ce corps savant ; ses mémoires sur les stomates, sur les phénomènes de la panachure, sur les plantes carnivores, et sa dernière dissertation sur la sensibilité des végétaux resteront comme les œuvres maîtresses d'un observateur consciencieux et exact.

Edouard Morren fut honoré de distinctions nombreuses et méritées. Il était chevalier de la Légion d'honneur, de l'Ordre d'Isabelle la Catholique, du Lion Néerlandais, du Christ de Portugal et de la Couronne d'Italie avant d'obtenir la croix de l'Ordre de Léopold qui lui fut décernée en 1875, Il était commandeur de la Couronne de Roumanie et chevalier de l'Ordre de Ste-Anne de Russie. L'année dernière enfin, le Gouvernement belge le promut au grade d'officier de notre Ordre national.

Depuis plus de vingt-cinq ans il remplissait les fonctions de secrétaire de la Société d'Horticulture de Liège qui sous son impulsion jeta un vif éclat sur les cultures liégeoises. Cette année même l'Université se préparait à fêter le 25"** anniversaire de son professorat.

C'était un travailleur infatigable. Depuis quelques années il souffrait d'une maladie d'estomac contre laquelle il luttait avec énergie. Le 25 février dans la matinée, il donna son cours comme d'habitude; l'après midi, il prit part à une séance du jury d'examen, la figure déjà contractée par d'atroces douleurs ; dès ce moment jusqu'au 28 il subit un cruel martyre que la mort termina à 1 h. du matin.

Ses funérailles eurent lieu à Liège au milieu d'un concours immense de personnes appartenant à toutes les classes de la société. A la salle académique convertie en chapelle ardente, plusieurs discours furent prononcés en présence des étudiants et du corps professoral au complet, de tout ce que Liège compte d'hommes éminents, et des délégations de l'horticulture belge tout entière. C'est que Morren était universellement aimé et estimé comme il est universellement regretté.

Depuis près de trente ans, le nom d'ÉDouARD Morren est uni à un très grand nombre de plantes qu'il décrivit. Plus puissantes dans leur faiblesse que l'homme dans son orgueil éphémère, les fleurs se chargeront du soin d'incruster ce nom, pour les siècles à venir, à côté de ceux des Dodoens, des Linné, des Darwin, des de Candolle. Et si, comme il le disait tristement lui-même dans la dernière œuvre de sa féconde pensée, il put avec le poète

Dans chaque feuille qui tombe Voir un présage de mort,

il sut aussi comprendre, avec la science moderne, que son cœur avait fixé un rayon de soleil pour éclairer une vie future.

LES CYRTANTHUS

A propos du Cyrtanthus Macowani publié dans le dernier numéro de la Belgique Horticole, qui vient de paraître, le professeur Éd. Morren passe en revue les 17 espèces composant actuellement le genre Cyrtanthus institué il y a un siècle par Aiton sur deux espèces classées auparavant parmi les Crinum et les Amaryllis, Ces espèces sont : Cyrtanthus obliquus Ait., C. angustifolius Ait, C. collinus Lindl., C spiralis Burchell, C. odorus Lindl., C. palliius Sims., C, striatus Herb., C. carneus Lindl., C. lutescens Herb., C. Macheni C. Koch, C, Macowani Baker, C. Tucki Baker, C. Welroitschi Baker, C. unijlorus Lindl., C. helictus Lehm., c. sanguineus Hook., C. vittatus Desf.

Toutes ces espèces, connues les unes sous le nom de Crinum, les autres sous le nom d'Amaryllis, de Monella, de Gastronema, sont remarquables par l'élégance de leurs fleurs. Toutes appartiennent à l'Afrique australe où elles vivent à une assez grande altitude dans les prairies herbeuses ou dans les marécages.

Les Cyrtanthus brevijlorus et luteus ont été détachés de ce groupe par Baker qui les a fait passer dans le nouveau genre Anoiganthus.

ÉM. R

CHRONIQUE HORTICOLE

10 Mai 1886.

Le Gaura Lindheimeriana Engelm. est une espèce vivâce de la famille des Onagrariées, originaire du Texas et parfaitement rustique sous nos climats. C'est une plante à tige rameuse dont la hauteur dépasse souvent un mètre. Les fleurs nombreuses, disposées en un long épi sur des ramifications grêles, ont le calice d'un blanc rosé et les pétales d'un blanc pur. Nous avons connu, il y a de longues années, cette belle plante dans nos cultures et nous n'hésitons pas à appeler sur elle l'attention des amateurs de plantes vivaces. La floraison dure depuis le printemps jusqu'aux gelées et ses fleurs légères et gracieuses, rappelant de petits papillons, ne sont pas à dédaigner dans les bouquets. Elle se reproduit facilement de graines semées en toute saison.

* * Les produits du Congo, pour ce qui touche au règne végétal, ont déjà une importance commerciale considérable. Dans la région du bas Congo, qui est loin d'être la plus riche, Thuile de palme (extraite des noix de Palmiers), l'arachide, le sésame, le caoutchouc exploité de la façon la plus barbare, et le copal donnent lieu actuellement à un total de dix-huit miUions d'affaires. A ces produits il conviendra d'ajouter le coton et le tabac d'excellente qualité qui croissent partout au Congo, le ricin, le riz répandu par les Arabes, le maïs qui réussit a;lmirablement, la canne à sucre cultivée autour des villages, les bois de teinture très nombreux, une abondante profusion d'ananas et de bananes appelées le pain du sage, le café dont les essais de plantation ont donné d'excellents résultats, sans compter une série de plantes empruntées aux cultures européennes.

Les gelées tardives survenues le 1 mai, sur toute l'étendue de la Belgique, des Pays-Bas, de l'Allemagne et du nord de la France, ont été fatales à bien des cultures. La première pousse des pommes de terre a été généralement détruite, les arbres fruitiers ont beaucoup souffert, surtout ceux dont les fleurs étaient épanouies à la date précitée. Le 2 mai, les dégâts ont été encore plus considérables : les cerisiers, les noyers, les poiriers ont subi de grandes pertes dans nos contrées. La récolte des pruniers est gravement compromise dans la vallée de la Meuse. Dans les plaines étendues et sablonneuses des provinces d'Anvers et de Limbourg, le rendement des blés sera réduit. La glace avait le 2 mai près de 9™"* d'épaisseur : en Belgique une pareille gelée, à cette époque de l'année, est sans précédent dans les observations de ce siècle .

Aux environs de Berlin les premières nuits de mai n'ont pas été moins fatales. La sérénité du ciel était complète et le 1 du mois le thermomètre est d3scendu à — 5° R. Toutes les jeunes pousses, toutes les fleurs ont été détruites.

Cette fois encore, les cultures situées dans le voisinage des lacs ou marais ont été moins éprouvées que celles des terres autrement conditionnées.

On s'attend, néanmoins, à une bonne récolte fruitière.

Le Caraguata Osyana Morr. est une admirable Broméliacée issue de graines récoltées en 1875 par Gustave Wallis dans l'Ecuador, où il voyageait pour compte de M. J. Linden. Nous avons vu la plante en fleur à l'Exposition internationale d'horticulture d'Anvers. C'est une des dernières Broméliacées, peut-être la dernière de toutes que décrivit le savant broméliographe Edouard Morren, trop tôt enlevé à ses utiles travaux. La plante est d'un grand effet ornemental, le feuillage est largement déployé. Du centre de la rosace s'élève l'inflorescence en un gros capitule de bractées couleur de feu. Ces bractées sont étroitement imbriquées et arquées en dehors. La plante a été dédiée à M. le Baron Osy de Wychen, l'honorable président de la Société royale d'horticulture d'Anvers.

Qu'est ce donc que la petite fleur du MaiweinP — Cette

question nous est adressée par un lecteur de V Illustration. C'est une charmante plante vivace de la famille des Rubiacées, aux feuilles lancéolées-ovalaires, disposées en verticilles sur des tiges quadrangulaires à la base atteignant une vingtaine de centimètres de hauteur. La souche est rhizomateuse. Les fleurettes, qui se montrent en mai, sont quadrilobées, du blanc le plus pur; elles sont réunies en corymbes et répandent un parfum exquis. Toute la plante d'ailleurs est aromatique. C'est VAspe-o*ula odorata Linn. nommée Waldmeister par les Allemands et Reine des bois par les Français. Cette plante n'a rien de commun avec le Muguet. C'est surtout dans les contrées voisines du Rhin qu'elle sert en infusion dans le vin. Cette boisson prend le nom de Maitrank. L'Aspérule convient parfaitement à faire de charmantes bordures autour de parterres ou de massifs d'arbustes.

Importantes plantations fruitières. — Parmi les grandes plantations d'arbres fruitiers établies pour retirer du sol un revenu plus considérable, alors que ce revenu a diminué partout, il convient de citer celles qui couvrent une partie du domaine de lord Sudeley dans le Gloucestershire. Ces plantations dépassent actuellement 200 hectares en plein rapport et seront étendues à 300 hectares. Un grand fabricant de confitures s'est engagé à en acquérir le produit pour dix ans. La mise en culture

remonte seulement à 1880. Le sol profondément labouré et bien fumé est de qualité assez bonne. Les arbres sont plantés en lignes espacées de 5 mètres. Les pommiers, au nombre de 3000, appartiennent aux variétés Lord SuJ/ield, Cox' Orange pppin, Cellini, Warner^ s King, etc. Les poiriers au nombre de 812, sont des Beurré Capiaumont) Louise bonne d'Avranches, Beurré d'Amanlis^ Doyenné d'été, etc. Les pruniers au nombre de 32000 appartiennent à 44 variétés, parmi lesquelles la Reine Claude dorée^ Pond's seedling, Orléans précoce y Victoria, etc. Le groupe des prunes Damas est représenté à lui seul par 9000 sujets. En fait de cerisiers, on en compte 522 seulement, la plupart Bigarreaux. Entre les lignes d'arbres, en guise de sous-bois, il y a des groseilliers, des framboisiers et des fraisiers indépendamment de 20 hectares entièrement consacrés à ces dernières espèces.

Les baies du Lierre ne sont pas sans offrir un certain danger. Quelques cas d'intoxication avaient été remarquée chez des enfants qui avaient mangé des baies de cette plante dans les environs de Prague. Ces cas déterminèrent un chimiste de cette ville à analyser ces fruits. Les baies renferment 60 % de pulpe et 40 °/o de graines. Dans la pulpe, on trouve : un principe colorant d'un rouge sombre qui devient vert par l'ammoniaque et rouge par l'acide chlorhydrique; du sucre de raisin ; de la gomme ; de la résine qui forme une poudre amorphe d'un jaune vert et possédant un goût d'abord doux, puis très irritant; de l'albumine; de la cellulose; des matières minérales; 70 **/o d'eau. Dans la graine, on trouve : une huile grasse, des matières albuminoides, une substance particulière d'un goût irritant et repoussant; séparée par l'alcool, elle forme une poudre jaunâtre, difficilement soluble dans l'eau et précipitée de ses solutions par le chlorure de fer et l'acétate de plomb, en vert par le premier; de la cellulose; des matières minérales, 59 % d'eau.

L'action toxique des fruits de'Lierre est attribuée à la matière résineuse charnue et au tannin renfermés dans les graines.

Un bel exemplaire de Musa Ensete a orné l'été dernier le pittoresque jardin attenant aux bâtiments grandioses occupés au Parkring par la Société impériale d'horticulture de Vienne. La plante est reproduite par photographie dans le numéro de mars de Vlllustrirte Oarten-Zcitung et elle mérite bien cet honneur. Obtenue de graines en 1882, elle a été mise en pleine terre au mois de mai 1885 dans un endroit abrité du jardin et a été copieusement arrosée durant l'été. A la fin de septembre elle mesurait, à partir du sol, une hauteur de 6'"72 et une largeur de 7°*14. La feuille centrale avait 3'"35 de long sur 0™75 de large. A la base

la plante mesurait 1"70 de circonférence. Il est clair qu'à chaque automne l'exemplaire relevé avec sa motte de terre passe l'hiver hors de l'atteinte

du froid.

l'jes microbes en pleine voie de réhabilitation. — Certaines révélations de la science dans la question des microbes ont eu le don d'effrayer outre mesure beaucoup de profanes, qui se sont mis à soupçonner partout l'existence de microbes malfaisants. Qu'ils se rassurent : il y a de ces infiniment petits dont l'utilité est incontest*able, indispensable même dans la nature. Le célèbre savant français, M. Pasteur, qui s'est particulièrement occupé de l'étude de ces organismes microscopiques, a présenté à l'Acadéuiie des sciences une note de M. Duclaux dans laquelle celui-ci démontre que la présence des microbes est nécessaire à la germination des graines. Dans un sol artificiellement stérilisé, les graines sont demeurées inertes.

Les Andes chiliennes ont été explorées en partie durant Pété de 1885 par le professeur Frédéric Philippi, fils du Dr R. A. Piiilippi. Durant un voyage de 110 jours, il s'est rendu de Copiapo à la rivière Camarones, limite actuelle entre le Chili et le Pérou. Il alla d'abord de Copiapo à Antofagasto de la Sierra où vivent une centaine de personnes. De là en suivant toujours le haut plateau désert, il se rendit à Huasco de Tarapaca, d'une altitude de 3500 à 4200 mètres, d'où il descendit vers la rivière. Ce voyage embrasse une étendue de 8° de latitude. Ce haut plateau est presque complètement formé d'une seule couche de laves trachy tiques ; il porte un certain nombre de volcans éteints dont trois sont plus élevés que le Chimborazo. La végétation dans la partie orientale est moins chétive que sur le versant occidental. Le nombre des plantes trouvées par M. Fr. Philippi dépasse 400 dont la moitié est probablement encore inconnue. D'après le Dr R. A. Philippi 9 ou 10 de ces plantes formeront de nouveaux genres.

La chaire de botanique à l'Université de Liège vient d'être confiée à M. le D*' Gravis qui était l'assistant d'ÉnouARD Morren. Nul mieux que lui ne pouvait succéder au maître dont il partagea depuis plusieurs années les travaux au Jardin botanique de Liège; il saura donner au cours dont il est chargé l'importance pratique et scientifique qu'il comporte.

Nous apprenons également que la bibliothèque et les collections botaniques délaissées par M. En. Morren seront acquises parle Gouvernement et déposées à l'Institut botanique de Liège qui recevra ainsi un utile complément.

Les meilleures pommes américaines proviennent de la province d'Ontario ; elles sont très belles et supérieures en goût à celles des États-Unis. Elles appartiennent surtout à la variété Ribston Pippin qui est la pomme classique des vergers d'Angleterre. Fait digne de remarque, c'est que ces pommes de provenance canadienne arrivent en cargaisons sur le marché de Covent Garden en même temps que les Grey Swayzies, autre pomme canadienne, cultivée surtout dans le district de Niagara et dont l'hectolitre s'est vendu à 5 livres (125 fr.) au marché de Londrer..

Un remède contre les cloportes, d'après le jardinier-chef de M. le baron Alph. de Rothschild, est un balai de bouleau. Ces insectes préfèrent cet abri à beaucoup d'autres. De temps en temps on secoue le balai dans un seau d'eau pour détruire cet ennemi des belles cultures.

sic *

La saison froide que nous avons traversés semble s'être étendue sur tout l'hémisphère septentrional. La Floride a également éprouvé une température extrêmement rigoureuse. Il paraît que les nombreuses plantations d'orangers de cet état américain ont été gravement éprouvées; les arbres âgés ont perdu leur feuillage et les jeunes arbres sont totalement détruits. La perte causée de ce chef est évaluée à cinq millions de francs.

Himantophylloim et non Imantophyllum. — Il y a dans toutes les langues des mots dont l'orthographe a bien du mal à se fixer; ces mots sont nombreux dans le langage botanique, le nom Eimantojihyllum en est un exemple. Généralement ce nom est écrit Imantophyllum^ sans ^, parfois même Imatophyllum^ ce qui Cîst plus fautif encore. Cette orthographe provient d'une prononciation défectueuse; en efFet l'ôtyinologie du nom est t'iixà; (gén. t|/àvTo;, qu'il fout prononcer liimantos)^ lanière, et fv/).ov, feuille. A Gand, où cette brillante Amaryllidée est fort répandue, on lui donne de préférence le nom de Clivia qui fut octroyé à ce genre par Lindley, en l'honneur de la duchesse de Norîhumberland.

Le Disa atropurpurea, espèce très i-are, a fleuri on avril d^^rnier, chez un de nos correspondants, M. William E. Gumhleton, à Belgrove près de Queenstown, en Irlande. Cette belle Orchidée lui était parvenue sous le nom erroné de i?. cornuta Sw. dont elle diffère notablement. Dans notre Chronique du 25 mars dernier, nous citions, page 39, à propos de la flore du Cap de Bonne Espérance, une série d'espèces du genre Disa passées en revue par notre collaborateur M. N. E. Brown. Le Disa atropurpurea vient allonger la série.

L'échenillage devra être fait avec le plus grand soin et avec persévérance cette année, parce que le printemps a été exceptionnellement sec et que le temps sec est favorable à l'éclosion des larves. Un des meilleurs procédés pour détruire les chenilles consiste à tremper des loques dans du soufre fondu et à faire brûler lentement celles-ci. Les chenilles tombent asphyxiées sur les toiles ou grands papiers qu'on aura soin d'étendre sous les arbres. Les chenilles ainsi recueillies sont portées aux poules qui s'en feront un régal.

Les vignobles en France, d'après le Rapport officiel de M. Tisserand, directeur de l'Agriculture, se reconstituent avec régularité. Avant rinvasion phylloxérique, la France comptait 2.503.000 hectares de vignobles; aujourd'hui il n'en reste pas moins de 1.990.786 hectares. Dans le département de l'Hérault, la surface plantée en cépages américains atteint près de 45.000 hectares. Après vingt ans de lutte, ce département possède encore à lui seul autant de vignes que les États-Unis en totalité, la Californie comprise, et produit le double de vin. L'industrie viticole n'est pas encore prête à déserter la France et celle-ci n'a pas encore à redouter la concurrence des vins d'Amérique.

* Ht

Arrosements dans les jardins. — Comment, quand et dans quelle mesure faut-il arroser? Tous les moyens sont bons : rigoles, pompes, arrosoirs. L'eau doit être distribuée : au pied, pour les fleurs ou arbustes isolés; en pluie, pour les semis, gazons, massifs, feuillages, etc.

Selon la saison, on arrose : le matin, aux températures basses ou moyennes; le soir de préférence, pendant les fortes chaleurs. Les arrosements au soleil peuvent êtro nuisibles, en raison d'une évaporation trop active, — à moins qu'ils ne soient continués de manière à empêcher le dessèchement de la terre. Ni trop, ni trop peu. Tenir compte du temps, des influences extérieures, de la nature du sol.

Ne pas noyer la terre — la « mouiller ». Quand l'atmosphère est très sèche, il faut de 12 à 15 litres d'eau par mètre carré. L'état de la végétation, pour qui sait observer, est un guide sûr.

Lucien Linden et Ém. Rodigas.

L'IlLUSTRATIûn HORTICOLE.

ANGKAECUM CITRATUM pet. th.

Ckrom. P. De Pannemacker. J. Linden piibl.

/• iiL > • ' . ./ • .

' '' ]:. |ih> ' .

'.' l'f^'J"-' . .l'.t'I ' .■'.''• ' •'ht i.»"' »1 .") '•• l'.i.i. .■.

\*^ i^»[»i :iv' - un * \v\.'

- Il' •!