AU GLORIA IN EXCELSIS

Le Gloria in excelsis est un cantique de joie composé par les anges et par les hommes ; l'Eglise y ex-

Î irime le respect qu’elle a pour la imyesté de Dieu, et 'amour qu'elle porte à son fils Jésus-Christ.

Gloire à Dieu au plus haut des deux, et paix sur la lerre aux hommes de bonne volonté. Nous vous louons. Nous vous bénissons. Nous vous adorons.

Nous vous glorifions. Nous vous rendons grâces à cause de votre grande gloire. O Seigneur Dieu !

H oi du ciel, ô Dieu ! Père tout-puissant ! Seigneur, Fils unique de Dieu, Jésus-Christ . Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils dti Père. Vous qui effacez les péchés du monde, ayez

Gloria in excelsis Deo , et in terrà pax hominibus borne voluntatis. Laudamus te.

Bencdicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agiinus tibi, propter magnam gioriam tuarn. Domine Deus , Rex ccelestis , Deus pater oiunipotens.

Domine, Filiunigenite, Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, jnisereie nobis. Qui tollis pe -

cata mundi,suscipe deprecationem nostram.

Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.

Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altisssimus, Jesu Christe,cum sancto Spiritu, in gloriàDei Patris. Amen.

pitié de nous. Vous qui effacez les péchés du monde , recevez notre prière. Vous qui êtes assis à la droite de Dieu, ayez pitié de nous. Car vous êtes le seul Saint, le seul Seigneur, le seul Très- Haut, ô Jésus-Christ, avec le Saint-Esprit, en la gloire de Dieu le Père. Ainsi soit-il.

Après le Gloria , le prêtre se tourne vers les fidèles, en disant : Dominus wbiscum, c’est-à-dire, que le Seigneur soit avec vous, pour les avertir qu’il va prier pour lui et pour eux.

Seigneur, répandez votre esprit sur le prêtre et sur nous, afin que nous puissions vous bien prier et être exaucés pour votre gloire et pour notre salut.

PENDANT l’orEMUS.

Par ce mot oremus , qui veut dire prions, le prêtre nous invite à nous unir à lui pour l'accomplissement de nos demandes à Dieu. Il finit l’oraison par les mots de per Dorninum nostrum Jesum Christum , etc., c’est-àdire, Seigneur nous vous demandons ces choses par Jésus-Christ, notre médiateur auprès de vous.

Seigneur, daignez écouter favorablement les prières que le prêtre vous adresse pour nous* Donnez-nous, s’il vous plaît, les grâces et les vertus dont nous avons besoin pour mériter le bonheur éternel. Remplissez notre cœur de reconnaissance pour vos bontés, d’a-

version pour nos défauts, de charité pour notre prochain, même pour nos ennemis. Enfin, mon Dieu, faites que nous nous conduisions en tout temps et en toute occasion d’une manière qui vous soit agréable. Nous sommes indignes de toutes ces grâces, mais nous vous les demandons au nom et par les mérites de Jésus-Christ, qui les a méritées pour nous.

de l’amen.

On répond Amen, après les oraisons, c’est-à-dire, ainsi soit-il , pour montrer que nous consentons aux paroles du prêtre, et que nous ratifions toutes les demandes qu'il a faites a Dieu.

A l’ÉPÎTRE.

L'Épître contient les enseignements des Prophètes et des Apôtres; elle nous apppend à connaître, à servir Dieu, et nous prépare à la perfection de la loi qui est renfermée dans l’Évangile.

Seigneur, vos saintes Ecritures nous apprennent qu’il faut fuir le péché comme un serpent; qu’il faut nous abstenir de tout ce qui a quelque apparence de mal ; qu’il faut nous supporter charitablement les uns les autres, souffrir patiemment les injures et les injustices qu’on nous fera, ne rendre jamais le mal pour le mal, et tâcher de gagner ceux qui nous persécutent en leur faisant du bien. Imprimez, ô mon Dieu ! toutes ces vérités dans notre cœur, et faites, par votre grâce, que nous nous y conformions dans toute notre conduite.

a l’évangile.

L'Evangile contient la vie de Jésus-Cfirist et la loi qu'il nous a apportée : ce sont les paroles de la vie éternelle que les fidèles doivent écouter, méditer, pour en nourrir leur âme. On se lève à cet effet, afin de mar-

2 uer que nous devons tout quitter pour suivre Jésushrist, et nous tenir prêts à ce qu’il commande dans son Evangile. Nous faisons une croix sur notre front pour annoncer que nous ne rougirons jamais de l’Evangile; sur notre bouche, pour montrer que nous serons toujours prêts à confesser notre foi; sur notre cœur, pour signifier que notre cœur sera toujours à Dieu seul.

Mon Dieu, vous nous enseignez dans votre Evangile que tous ceux qui disent ; Seigneur, Seigneur (c’est-à-dire qui se contentent de faire des prières sans avoir une volonté sincère de garder votre loi), n’entreront pas dans le royaume du ciel ; mais que ceux-là y entreront qui auront fait la volonté de Dieu en pratiquant ses commandements, et en s’acquittant fidèlement des devoirs de leur état; vous nous enseignez aussi qu’il faut être doux et humble de cœur, aimer nos ennemis, renoncer à nous-mêmes, combattre sans cesse nos mauvaises inclinations, porter notre croix tous les jours et mener une vie mortifiée et pénitente. Faites-nous la grâce d’aimer ces vérités,

{ juisque ce ne sera qu’en les aimant que nous es observerons comme nous le devons.