Il a formé pour sa sortie le fantôme d'un homme

noir,

1 Je rends ici l'idée générale, pour ne pas la traduire mot à mot. Tout ceci peint les malheurs que la captivité d'istar amène sur la terre. L.

2 Le pronom possessif de la troisième personne est en cet endroit au masculin ; mais c'est le résultat d'une faute manifeste du scribe, qui se répète en plusieurs autres endroits, car dans la théogonie chaldéo-assyrienne, Sin n'est pas le père de Samas, mhis à' Istan, Samas est iils de Nouah, L.