LOUIS POMAR IMPRIMEUR ET LIBRAIRE
Ce typographe , que les dates désignent comme le fils d'un des François Pomar et trèsprobablement du cadet, n'a jamais été signalé parmi les imprimeurs de Chambéri par les auteurs qui se sont occupés de cette matière. Il était déjà hbraire en 1585, quand vivait encore un François Pomar (probablement son oncle).
On voit, aux archives de la Chambre des comptes à Turin, un mandat du 28 juin 1585 pour honorable Louys Pomar y libraire de Chambéry pour achept et prix de Hures suiuants pour servir au bureau de la Chambre.
Nous donnons cette liste qui présente un certain intérêt, en faisant connaître les outils des juges de ce temps-là.
Corpus civilis^ 5 vol.
Cours canoHy 3 vol.
Tractatm de jure patronatus varii.
Consuetudines Burgondie,
Calaïogus gloriœ mundi.
Comcnla super insHluHones Wesembety.
Tiraquell omnia opéra, 4 vol.
Oialora de nobilUate.
Lud. de Molyna de primogenitu.
Decisiones boery et consiglia.
> Guidonis pap.
> Rolt, Roman.
> Putei et decisiones Lud, Josephi ( Del Pozzo
padre e figlio).
» Canonica.
» Fran. Marq,, 2 vol.
Comunes opiniones, 3 vol.
Dacquet de Domain.
Consilia fcudalia, 2 vol., 1 tom.
Consuetudines parisienses, Molines.
Consiglia Alexandri, 7 vol. en 2 tom.
Consiglia Philippi Decy.
Traicté des finances.
Vigelius super fendis Duaranoes Ardizonis et Hottamanm.
Il est facile de reconnaître la plupart des ouvrages indiqués dans ces notes sommaires.
C'est en 1588 que notre Louis Pomar paraît comme imprimeur, M® Denis Forestier, docteur en médecine, ayant obtenu, par lettres patentes de Charles-Emmanuel P% datées d'Asti, 31 juillet 1587, de faire imprimer les six livres des cou-
tûmes du duché d'Aoste, où et par qui bon lui semblera; il les fit imprimer à Chambéri par Louis Pomar, et l'impression fut achevée le 40 mars 4588 (4).
Coustvmes générales dv dvché d'Aovste avec
les vz stils du Pais à Chambery par Loys
Pomar. m.idxxgviii (sic) (4588); in-4o de huit pages non chiffrées et de 834 pages chiffrées. Sur le titre, on voit la marque parlante de la pomme couronnée. Les feuillets liminaires sont consacrés au titre, à des poésies et à la table des chapitres (2).
CLAUDE POMAR IMPRIMBUR BT LIBRAIRE DUCAL
Celui-ci était aussi imprimeur et libraire, et peu connu. Grille t ne le mentionne pas en parlant de nos imprimeurs. M. Renand ne cite de lui que la tragédie des Gordians et un autre opuscule. Nous aurons le plaisir d'ajouter beaucoup à ces faits.
Et d'abord nous avons trouvé aux archives Aa la Chambre des comptes à Turin, dans les patentes de Savoie, des lettres du duc Charles-Emma-
(1) Mémoire inédit du baron Vernazza.
(2) Une seconde édition a été imprimée à Aoste par Riondet {voir ce nom).
ffO
nuel I«% du 18 septembre 1598, qui établissent libraire et imprimeur de Son Altesse, avec cinquante écus de gage annuel, messire Claude Pomar, bourgeois de la ville de Chambéri, dont le duc a n'oomiu do loufine main la fidélité et affection et les services rejidus, à la louable et vertueuse imitation de ïeusonpère, en son vivant imprimeur et libraire ordinaire de feu nostre très honoré seigneur et père (1). Voilà bien des renseignements :
Claude Pomar, imprimeur et libraire de Son Altesse en 1598; Pomar, bourgeois de Chambéri, son père, déjà imprimeur ordinaire d'Emmanuel- Philibert. Mais, quel était ce père? On en parle deux fois dans la patente sans donner son nom de baptême. C'est évidemment François Pomar l'aîné, dont nous avons rappelé le privilège, que le duc Emmanuel-Philibert lui a octroyé en 1563, ce François Pomar, sur les livres duquel figurent les armes du prince, qu'on retrouve sur ceux de Claude. Notre Claude Pomar serait ainsi le cousin germain de Louis Pomar, auquel est consacré Farticle précédent. Nous reproduisons, parmi les documents, sous n^ IV, les patentes du 18 septembre 1598.
La plus ancienne pièce sortie des presses de Claude Pomar, à notre connaissance, est la suivante :
(1) Emmanuel-Philibert, mort en 1580.
Les Gordians et Maximins, ou VAmbition, œvvre tragiqve en cinq actes, premiers et derniers
essais de poésie d* Antoine Favre S. I.B (1)
à Chambéry par Claude Pomar, M.DLXXXIX (1589); in -4'». Sur le titre, se trouve la marque de rimprinieur, une pomme couronnée , qui fait allusion à son .nom (voyez pi. IV, nP 2).
Le même Claude Poraar a donné, en 4596, une seconde édition de cette tragédie, qui est la reproduction exacte de la première édition, sauf le chiffre de la pagination; in-4'^ do 16 feuillets liminaires et 120 feuillets chiffrés.
La même année 1589, Claude Pomar imprimait :
La relation veridique d'un gentilhomme arrive de lerusalem, dans laquelle on apprend ou est le malheureux qui donna un souflel a Nostre Sei~ gneur lesus Christ. Chambéry, 1589; petit in-4«(2).
Il faut ensuite aller à Tannée 1594 pour rencontrer une autre œuvre de Cl. Pomar. Nous Tavons vue dans -la bibliothèque de Grenoble, où elle est inscrite sous n" 20,769 :
Alphonsi Delbenei episcopi albiensis et Altœ- Combœ abbatis de familiœ cistercianœ necnon Altœcombœ, sancti Sulpicii et Slamedii cœno-
(1) Peut-être : Sénateur, lurisconsulte ou luge Bressan.
(2) Courrier des Alpes, 1875, feuilleton du n* 73.
biorum origine, Camberiiy apud Claudium Pomariumy 1594 ; in-4<' non paginé de 19 feuillets.
Pour Tannée suivante (1595), nous avons à signaler deux volumes de format différent : le premier est un petit livre de poésies religieuses du président Favre, qui prouve que les Gordians n'ont pas été les derniers essais poétiques de ce grave magistrat, à qui nous devons encore des quatrains. 11 est rarissime et est intitulé :
Centvrie première de sonets spiritvels de Vamour diuin et de la pénitence par Antoine Faure S, S. (1), a Charnbery par Clavde Pcmar yf.D.XCV; m-8'\ imprimé en caractères italiques, de 126 pages (2).
On voit sur le titre la marque du typographe, la pomme couronnée. Les centuries sont précédées de huit pages occupées par le titre, par un sonnet intitulé : Vautheur à son liuret^ qui est au revers du titre; par une lettre à messire François de Sales, Preuost de Veglise cathédrale de S. Pierre de Genève^ et par huit vers latins d'un gentilhomme de Ghambéri, Jean- Baptiste de Valence, seigneur de Gruffi, condisciple de saint François de Sales à Padoue et
(1) Sénateur Savoisieo.
(2) Bibliothèque de F. Rabut, qui en a déjà donné, dans VAmi des livres, une description reproduite par Brunet dans la dernière édition de son Manuel.
auteur du poème latin Solymeidos(i). Ces huit vers sont adressés à une paire d'amis, Antoine Favre et François de Sales : Perfectis. integerri. amicorum pari Ant. Fabro S. S. S. S. D. (2) et Franc, de Sales Reu. etdign, eccl. geb.prœp. lo. Bap. Valentianus patrie. Camberiac.
Quatre autres pages contiennent une épitre en prose au Lectevr dévot. A la suite des centuries, une page contient huit vers latins ad candidum lectoreniy signés par un avocat de Chambéri du nom de Jean-Jacques Andrier ; une autre page, huit vers français d'un ami incertain, et au verso une vignette remplit la page : c'est un cartouche très-joli destiné à contenir le nom du propriétaire de l'exemplaire. On y trouve, en effet, le nom manuscrit de Claude Gaspard Demusy, Claudius Gaspardus musicus.
L'autre volume, imprimé en 1595, est une nouvelle édition des édits du prince Emmanuel- Philibert et des arrêts du Sénat, Livre second, seconde édition; in-4o de 12 pages non chiffrées, 140 pages numérotées , auxquelles sont souvent ajoutés d'autres arrêts sur des feuillets non chiff'rés; au milieu du titre, les armes ducales, dans le colUer de l'Annonciade (voir pi. IV, n« 3); au verso du titre, le cartouche destiné à mettre le nom du propriétaire. On voit encore ce car-
(1) GriJlet, H page 111.
(3) Serenissimi Seoatus Sabaudiœ Seoatori Dignissimo.
touche avec les armes ducales à Tintérieur du volume, à la page 67. Les lettres ornéds sont nombreuses. Signalons un L avec deux guerriers qui se battent, un autre grand L avec un enfant et un oiseau dans des rinceaux sur fond gris, un E avec un amour qui tient un poisson et des fleurs, et, auprès de lui, un phylactère où est écrit potkntia amoris, etc., etc., et celles qui ont été employées par son père.
Passons à Tannée 1598, et citons :
Excellent traicté de la mortification de noz passions et affections désordonnées : composé en italieii par le R. P. Ivles Fade et nouuellement tourné en françois par F. S. a Chambery, pour Claude PomardM. D. XCVIII\ petit in 8^ de 408 pages chiffrées et 6 non chiffrées, avec la marque de la pomme couronnée, un peu différente de celle que nous avons rencontrée sur les Uvres du président Favre. Nous ne trouvons dans ce livre ni les lettres ornées, ni les caractères employés par Claude Pomar. D'un autre côté, le D à la fin du mot Pomar, le pour au lieu du par^ l'approbation des docteurs de Paris et plusieurs autres indices nous font croire qu'il n'a pas été imprimé par Pomar, mais par un autre imprimeur pour son compte (1).
Guichenon cite : Agréables nouuelles a tous
(1) Bibliothèque de F. Rabut.
les catholiques de la conversion du Chabtai^, imprimé'chez Claude Pomar en 4598 (4).
Grillet cite aussi, parmi les œuvres de Guillaume d'Oncieux,un Discours sur la reprise de la Maurienne par le duc Charles-Emmanuel I^^^ Chambéry, 4398, qui sort, sans doute, de la même officine (2).
Nous n'avons pas rencontré de livres imprimés par Claude Pomar après cette année 4598.
Nous trouvons, cette année-là, des mandats, à son nom , enregistrés à la Chambre des comptes pour des impressions qu'il a faites , savoir :
Un mandat de 20 ducatons, expédié le 43 janvier 1598 , pour avoir stampé Vordre et règlement nue doibvent tenir les capitaines a la levé dc> i'oldat< avec déclaration des rations qui doibvent estre payées tant aux gens de p'ed arquebusiers a chenal que chevaulx légers (3).
Autre mandat de 400 écus d'or à 7 florins 8 sols, en date du 26 juillet 1598, pour Vestampe qu'il a faite et autres qu'il a envoyé faire a Lyon par notre commandement (4). Ces der-
(1) Bresse et Bugey, l" partie» page 36.
\,2) Dictionnaire historique, tome U, page 99. (3, Patentes de Savoie, n" îl, page 39. — Tiré de notes de Veroazza.
(4) Patentes de Savoie, n<* 31, page 303.
niers mots se rapporteraient-ils au Traité de la mortification mentionné plus haut? Ce qu'il y a de certain, c'est qu'ils nous apprennent que Claude Pomar s'adressait quelquefois aux imprimeurs de Lyon, comme François Pomar qui a fait travailler ïhéodebald Payen.
Claude Pomar mourut en 1602, et sa succession d'imprimeur de Son Altesse fut convoitée par deux imprimeurs de Chambéri, Dufour, qui acheta son matériel, et Bertrand. Deux ans avant sa mort, il avait éprouvé quelques difficultés à toucher t>es gages d'imprimeur ducal, et Charles-Emmanuel, par patentes du 20 avril 1600, ordonne au trésorier général de lui payer les gaiges conformes à son établissement.
Il laissa en mourant des héritiers mineurs sous la tutelle d'honorable Claude Neyret, qui n'obtint qu'en 1604, le 18 mai, le payement de 195 livres ducales pour prix de divers édits imprimés par Claude Pomar, d'après l'ordre du procureur général, comme le tout apparaît par le compte du trésorier général N. Emmanuel Dian (1).
D'après tous les faits qui précèdent, voici comment nous établissons la généalogie des Pomar.
(1) Archives de la Chambre des comptes, vol. 270.
GABRIEL POMAR
Imprimeur à Genève et puis à Annecy
en 1535.
François Vaine,
imp. à Anneci 1556
et à Chambéri 1568-86,
imp. de S. A. en 1563.
Claude
imp. à Chambéri 1595,
imp. de S. A. 1598,
mort en 1602.
François le cadet,
libraire-édit. à Chambéri
en 1559,
imprimeur en
Louis
libraire en 1585, imprimeur en 1588.
MAUI\ICE MALICIEU
Le nom de cet imprimeur et celui de la ville de Chambéri, qu'on lit sur le titre du livre suivant, sont des noms supposés.
Prôumenoir deMM. de Montaigne, Chambery, Maurice Malicieu, 1598 ; in-8«.
C'est la troisième édition d'un livre de mademoiselle de Gournay; les éditions antérieures sont de 1594 et 1595 (1).
(l) Brunet, Les imprimeurs imaginaires et les libraires sup^ posés, 1866; iD-8«, page 110,
Nous mettons dans cette notice les libraires supposés que nous avons rencontrés, car ces renseignements négatifs ne sont pas sans utilité. Cela ne rentre-t-il pas dans « ces excellentes choses de peu d'importance , » dont s'occupait volontiers un bibliophile distingué (1)? Mais nous le ferons seulement lorsqu'il y aura un nom de libraire. — Nous ne parlerons pas, par conséquent, de La nouvelle lanterne magiqtir^ 1791^ à Vimprimerie des Savoyards, ni d'autres titres facétieux du même ^^t^nre.
