JACQ^UES BEI\TI\AND IMPRIMEUR
Le départ de François Pomar pour Chambéri
(1) Bibliothèque de F. Rabut.
ne laissa pas Anneci sans, imprimerie. Outre Botton, dont nous venons de parler, Jacques Bertrand y fut un contemporain, et un contemporain distingué en son art, des François Pomar de Chambéri. Anneci a toujours eu des imprimeurs depuis 1535. Cette ville était la résidence de Tévêque de Genève et d'un chapitre ; c'était aussi la résidence des princes de Savoie-Nemours, et Anneci devint bientôt un centre littéraire, où saint PYançois de Sales et le jurisconsulte Antoine Favre allaient fonder en 1607 l'Académie florimontane.
Parmi les plus célèbres typographes d' Anneci, il faut compter Jacques Bertrand, qui publia, dans la seconde moitié du XVI® siècle , des œuvres de poètes français, sous la protection de la duchesse de Savoie, Marguerite de Valois, la dixième muse. Ces éditions, imprimées en caractères italiques avec des titres d'un goût irréprochable, sont aujourd'hui aussi rares que recherchées ; mais le papier en est mauvais, et c'est généralement dans un assez triste état que quelques exemplaires sont parvenus jusqu'à nous.
Nous avons retrouvé :
La Savoye de lacqves Peletier du Mans a très illustre princesse Marguerite de France^ duchesse de Savoye et de Berry, Moins et meilleur. A Anecj/^ par laques Bertrand^ M.DLXXII; in-8o de 79 pages, dont M. Joseph De^^aix a
donné une nouvelle édition dans le premier volume des Mémoires de la Société savoisienne d'histoire et d'archéologie. Il a été tiré à part de cette édition 10 exemplaires seulement, dont deux sur peau de vélin (4).
Le tombeav de très illustre^ très vertvevse et non jamais assez lovée princesse Margverite de France, duchesse de Savoye et de Berri, inscript le tombeav de Minerve^ par Marc Claude de Buttet, gentilhomme savoisien^ à Annecy, par laqves Bertrand, M.D.LXXV; in-8« de 8 feuillets.
In obitvm Margaritae Francisci magni Gailorvm régis ftliae Emanvelis Philiberti Allôbrogvm et Svbalpinorvm principis conivgis in-
comparabilis élegia, Eiusdem Epicedium
Anecii Allobrogvm excudebat lacobus Bertrandus. M.D.LXXV. Cet ouvrage se trouve ordinairement à la suite du précédent.
Les premières œvvres de Philippe Des-Portes av roy de France et de Pologne, à Annecy par laques Bertrand cio.io.lxxvi; in-8*> de six feuillets liminaires non chiffrés et de 204 feuillets numérotés (2).
Les feuillets liminaires contiennent, entre
(1) Bibliothèque de F. Rabut.
(2) Bibliothèque de François Rabut. On ne connait que deux exemplaires de ce livre.
autres choses, une dédicace de quatre pages par Jacques Bertrand à madame la comtesse de Tournon, femme du gouverneur de Savoie.
Les premières et dernières lignes de cette épître nous feront apprécier le style de notre imprimeur : ^
A tres-havte et vertvevse dame Clavdine de Belle- Garde, comtesse de Tournon, gouuernante de Sauoye, etc.
Madame, mettant fin à l'impression de ce liure, i'ay à part moy quelque temps diuersement délibéré de diuerses choses touchant l'édition d'iceluy, entre lesquelles deux principalement ont démené d'vne et d'autre part mon esprit. La première estoit, sii'oserois bien de tant me licentier, viuant encores & florissant l'Autheur, que d'adiouter au commencement vn mot d'epislre, non à sa louange (laquelle par ses doctes, faciles & diuins escrits mal-gré les ans éternisée, luy fait dés à présent gouster la douce recompense méritée par ses heureux labeurs), mais pour respondre à ceux de nostre art, si par fortune aulcun sefaschoitde l'impression d'iceluy. Car outtre ce que ie faisois conscience pour la reuerence dudict Aulheur, de mettre ou ester la moindre lettre après la dernière édition de Paris, laquelle diligemment i'ay voulu imiter, ie sçauois bien n'estre trouué bon de plusieurs vn brolias d'epistre av front d'vne divine poésie, laquelle toute & partout bien peinte & couloree soy mesme, ne veut aussy que soy pour son ornement. L'autre raison issue de la première estoit qu'il me sembloit mal séant de faire a quelqu'vn
présent des labeurs dVn autre, sans y présenter tant soit peu du mien, que quelques mal adiancez charac* taires. Or toutes fois quant à la première, après lous discours elle m'a peu auec bonne raison induire a m'excuser par escrit, comme i'ay dit envers l'Imprimeur François, lequel ne doit trouver mauuais si le debuoir que je doy a nostre Sauoye, amatrice de la langue françoise m'a commandé d'y mettre la main....
restoit a ussi de choisir quelque personage
de telle marque & grandeur, qui a la faneur de son nom fist aduouer aux autres mon entreprise. En quoy le fus à la bonne-heure bien tost aydé par vn mien singulier & très honoré Seigneur, que ie sçay estre bien obseruateur de voz vertus & louables conditions, lequel m'en hardit de tant que de m'oser retirer soubs
vostre protection
.... Vous suppliant en ce endroit, Madame, de recepuoir ledict poëte selon vostre accoustumée bénignité & comme celuy lequel soubs vostre sauuegarde délibère visiter tout le païs, ne désirant autre plus favorable saufconduit en son voyage que l'excellence & bonne renommée de voz vertus. Priant Dieu, Madame, vous donner en toute prospérité, santé et longue vie.
D'Annecy, le xv may 1576.
Vostre Ires-humble, tres-affectionné Se tresobeissaiil seruiteur.
Iaq. Bertrand.
Bertrand a employé dans ces livres de charmants petits ornements, de délicates petites vignettes à combinaisons, dont il a fait, entre
autres, un joli encadrement au titre de son Des^ Portes, des lettres ornées d'assez bon goût et des passe-partout pour lettres, parmi lesquels se trouve celui qui est composé de deux lions et des armes de Savoie, et que nous avons retrouvé sur les produits de l'imprimerie de Chambéri de Thomas Bertrand, au commencement du XVII® siècle, ce qui nous confirme toujours plus dans l'opinion qi^e Thomas Bertrand était le parent (fils ou neveu) de Jacques. N'y a-t-il pas de liens de parenté entre ces deux imprimeurs Jacques Bertrand, de Saint- Jean-de-Maurienne, travaillant à Anneci en 1575 et en 4576, et Thomas Bertrand vivant à Chambéri de 4604 à 4647, et un autre Bertrand, aussi de Saint-Jean-de-Maurienne, le médecin Jacques Bertrand, l'auteur à l'âge de 79 ans du livre intitulé : Diva Virgo Charmensi, et imprimé à Lyon en 4624 (4) ? Nous ne le savons pas, mais nous avons cru devoir rapprocher ces noms et ces dates.
ANDI\É LEYAT IMPRIMEUR
Quatre années seulement de l'existence de cet imprimeur nous sont révélées. Grilletmen-
(1) Griilet, o'p, cit., tome UI, page 28^
tionne (4) le plus ancien de ses travaux, un rituel que fit rédiger Tévêque dom Juste Guérin :
lUtuale ecclesiœ et diœcesis Gebennensis ,
Annecii ex typographia Andreœ Leyat, i643; in-4^.
L'année suivante, il donne :
Abréviations des pltis difficiles opérations de
perspective pratique par Nicolas Baytaz...,
Annecy, par André Leyat, 1644-; petit in-8° avec planches gravées.
Les deux ouvrages suivants nous apprennent qu'il demeura en 4645 au faubourg de Bœuf :
Uheureux état du diocèse de Genève depuis
la malheureuse chute de sa cité , Annecy ,
chez André Leyat, imprimeur au faubourg de Bœuf (2), 1645.
Récit a Argiphonte d'Osirie de la promotion et du sacre de Monseigneur Veveque d'Ebron . . . , a Necy, par André Leyat au faubourg de Bœuf, 1645.
Il a aussi imprimé en 4645 :
Métanie. Petit traité mystique de la pénitence, par Charles^Auguste de Sales.,.,. Annessy,par André Leyat, MDCXLV; in-8^
(1) Tome ni, page 252 du Dictionnaire historique, etc. (3) Ibidem, page 428.
L'année suivante, il demeurait en la rue du Pasquier, comme on le voit sur le titre de Toraison funèbre de sainte Chantai, qui fut prononcée en 1642 par Tévéque Auguste de Sales, mais qui ne fut imprimée qu'en 1646 et non en 1645, comme le dit Grillet (1). Voici le titre de ce livre, qui figurait dans le catalogue de la bibliothèque Montréal :
Oraison funèbre sur la saincte vie de la B.
H. mère de Chantai, fondatrice , prononcée
en trois jours en Veglise de son premier monastère proche son tombeau par M^.... Charles- Auguste de SaleSy evesque avant son pontificat. A Necy , par André Leyat, en la rue du Pasquier, i646; in-S^ de xiii-284 pages.
On trouve bien dans le catalogue manuscrit de la bibliothèque Montréal un Rituale romanum ^ compendiose reductum in commodum parrochiarum diœcesis Genevensis, Annecii, 1640, mais sans indication de l'imprimeur, et, ne l'ayant pas vu, nous n'osons l'attribuer à Leyat, quoique la chose paraisse probable, ce qui augmenterait de trois ans l'existence de son atelier. Il en est de même du livre suivant, dont nous transcrivons le titre sur un catalogue de vente publique : Les prophéties de Vestat de Savoye, à S. A, R. Charles-Emanuel , duc de
(1) Page 321.
Savoy e, prince de Piémont, roy de Cypre, etc., touchant ses mœurs, ses guerres et ses triomphes, Annecy, 1641; brochure grand in-8" contenant 100 versets de 10 lignes.
