P H I LI P F E

Hein?

GERMAI X E .

Le pardessus noiselte m'a trompée.

FOLQUET

Elle est bonne !

LE MONSIEUR

Que hay? Que quiere usted?

PHILIPPE, a Folquet.

Je ne sais pas quoi lui dire. C'est très contrariant.

LE MONSIEUR

Pues, porque me han mandado aqui ? Espero sus explicaciones. Soy Castillano y usted sabe que los Castillanes no pueden esperar.

PHILIPPE

Qu'est-ce qu'il dit?

FOLQUET

Je ne sais pas.

PHILIPPE

Monsieur, je... je suis désolé. .Madame s'est trompée... Elle croyait que vous étiez son amant... Enfin, il faut partir.

LE MONSIEUR

Partir?

FO LQU EX .

Si, si... esbignar... se tirar de los ripatos.

LE MONSIEUR

No se'ha visto taies cosas ! Suplicar un Castillano que se va paseando, de venir à lospies de usted, y no pueder explicarlo porque le necesita... Imbéciles! Imbéciles!... Té suis colère!... Matarlos, todos!... No se puede comprender animales! Caramba!... Yé suis colère! Yé suis colère!

11 fuit des gestes furieux et Ta pour sortir. FOLQU ET, sorlaut avec lui.

Monsieur, vous m'êtes très sympathique... Je vais vous faire un bout de conduite.

LE .MU .N S I E i: R , terrible.

Yé suis colère !

FOLQUET

Je partage votre indignation, bien que je ne sache pas l'espagnol.

LE MONSIEUR, très calme.

Yé suis colère, mon petit.

Ils sortent.