Vanara, singe ou homme des bois

AHMEHNAGARA. — ELLORA. — AURUNGABAD. 01

d'habitations et de palais s'élevant dans leur splendeur sauvage sous de joyeux ombrages, et avivée par la présence de nobles Singes, fils des Dévas et des Gandharvas, drapés de riches yêtements et de guirlandes sacrées.

« Le long de la rue principale, toute parfumée de sandal et d'essences de fleurs variées, Lakchmana vit s'ouvrir d'autres voies bordées d'édifices de formes diverses et pareils à la cime du mont Kaïlaça.

« Devant lui, dans la rue royale, s'élevaient les temples des dieux, et, tout autour de leurs blanches murailles, revêtues d'un ciment éclatant1, des chars étaient préparés pour toutes les conjectures, de clairs bassins se couvraient de nymphéas azurés, des bosquets étalaient leurs ombrages fleuris, et un cours d'eau des montagnes son cristal murmurant et limpide.

« Non loin de là s'élevaient les nobles et vastes demeures des magnanimes chefs des Vanaras, demeures semblables à de blancs nuages, ornées de splendides guirlandes, pleines de pierreries et de richesses, et renfermant des trésors plus doux encore.... de belles femmes.

« Enfin, Lakchmana aperçut le somptueux palais du roi des Singes, au difficile accès, environné d'un rempart comme d'une blanche chaîne de montagnes, et semblable à la cour d'Indra par ses brillantes coupoles. Des plantes riches en fruits de toutes saisons l'entouraient; tous ses abords étaient ombragés d'arbres superbes et divins, nés dans les jardins célestes et dons du grand Indra; des singes fiers et terribles gardaient, toujours armés, ses portes d'or bruni; diapré de fleurs, émaillé de pierres fines, il reflétait sur ses vastes parois, luisantes et polies, des flots d'éclatante lumière2. »

1 . Jacquemont a constaté que toutes les parois non sculptées d'Ellora avaient été primitivement recouvertes de stuc brillant et poli.