BEH&TA ET ADDENDA

Par décret da 2 juillet ODt été promus pour faits de guerre au Toukin les officiers et sous-ofûciers dont les noms suivent ;

Infanterie : Lieutenant-colonel : Comoy, chef de bataillon au 1*' tirailleurs. Chefs de bataillon : Cattelin, capitaine an n* d'infanterie, détaché an Tonkin ; de Uorineau, capitaine au 23* de ligne. Capitaines : Sue, lieutenant au 111*; Poymiro, lieutenant au 1" réulment étranger; Peiro, lieutenant au 1" tirailleurs; Boaneau, lieutenant au 2* régiment étranger; Joudiau, lieutenant au 2* bataillon d'AfHque; Lonbet, lieutenant au 23' d'infanterie.

Lieutenants : Boutaire, sous-lieutenant au lll* d'infanterie; Hurlln, sous-lieu tenant au 143'; Barrière, sous-lieutenant au 143* do ligne; Bouffez, Bous-lletitcnant au I*' tirailleurs algériens; Convreux, souslientenant au 143'; Pieri, sous-lieutenant au 3* tirailleurs algériens; Blondin, sous-lieutenant au 2" régiment étranger; Hélo, aons-lieutenantan t" tirailleurs; Baron dit Brady, sous-lieutenantau 2* régiment étranger; Conuguau, sous-lieutenant an 1" régiment étranger; Bruneau, sous-lieutenaut au S* régiment étranger ; Dublaix, sous-lieutenant au s* régiment étranger. Cadre indigène : Messaoud ben Débeza; et Sassi ben Sassi, sous-lieutenants indigènes au 3* tirailleurs.

Sous-lieutenants : Lemaire, Vincon, sergen la-majors au 23*; Carol, sei^ent-major au 143*! Lapparat, sergent au U3*; Bouve, sergent-major au Hl*; Soyer, adjudant au 1" tirailleurs; Lassale, sergent-major au 1" tirailleurs; Clément, sergent-major au 3* tirailleurs; Poizat, sergent au 1" régiment étranger; de Langenhogen, sergent an 1" régiment étranger; Charles, adjudant au 2* régiment étranger; Jacquot, sergent-major au 2' régiment étranger; Cornu, id. ; Husband, sergentmajor au i" régiment étranger; Bitcher, Neilbourger, sergents-m^'ors au 2* régiment étranger; Gerst, sergent-major au 1" régiment étranger; Henry, adjudant au 2' bataillon d'Afrique; Fédacon, sergent-major au 2* bataillon d'Afrique. Cadre indigène : Belkassem ben Ahmed, sergent au !•■ tirailleurs.

Est admis à servir au titre français : H.Vincent, lieutenant servant au titre étranger au 2* régiment étranger.

Artillerie : Chefs d'escadron : MH. Jourdy et de Saxcé, capitaines en i*' au ta* régiment d'artillerie délachés au Tonkin. Sous-lieutenant : Boffmann, adjudant an 12* d'artillerie.

Service des subsistaaeea : Offlcier d'administration de 2* classe : Thomas, officier d'administration adjoint de 1'* classe.

^'oul«r en note à la fin du chapitre xx les récompenses suivantes :

Page 429 :

Différents décrets et décisions ministérielles so rapportant aux opérations du Tonkin ou de Chine ont conféré aux militaires qni y ont pris part et postérieurement à l'impression de la partis de notre

.yGoogle

834 l'indo-chikb ftunçaisb conteuporainb

voinme y afférente les récompenseB Buîvantes et relaté leur inscris tioQ au tableau d'avaucement.

Décret do 10 /nia 1885 : croiz de chevalier : Hoadoa (Louis-Giment), médecia de 2* et. de la marine, aide-major de l'artillerie d« marine, blessé au combat du 15 août 1883 (Tonkiu) ; — Foucaad, médecin de 2* classe, aide-major de l'infanterie de mariOB (Tonkin).

Wcrei da îS jaia iS8S : croix de chevalier ; Vitart, sergent au i» rég. d'inf. de mar., remarquable d'audace dans différentes affaires, blessé deux foisii Laitbuong (Tonkin) ; — Le Pogam. agent comptable, services distingués rendus au corps expéditionnaire, croiz civile. Médaille militaire : Millet, soldat au 2° rég. d'inf. de mar., blessé grièvement an combat de Gia-Cuc (Tonkin) ; — Le Gall, caporal au 2' rég. d'inl. de mar., blessé & rtoi (Tonkin) ; .— Garaod, marécbat-des-logis an rég. d'ari. de marine ; — Chesnais, sergent-major au 2* rég. d'inf. de marine ; — Bonnefoi, soldat au 2= rég. d'inf. de marine ; — Beillaid, ajudant au 4° rég. d'inf. de marine ; — Vial, sergent-major au V rég. d'inf. de marine ; — Uubosl, maréchal-des-logis d'art, de mar. (Sootay, Bac-Ninb, Yeu-lhé, Thai-Nguyen, Hong-Hoa, Tuyen-Quan).

La ûécnt dn n jtiin 188S nomme sous-lieutenants d'infanlcrie de marine pour faits de guerre au Tonkin les sous-offlciers dont les noms suivent ; Freyss, Belin, Poitout, adjudants au rég. de mardie d'infanterie de marine, Vial, sergent-major et Meunier, sergent-fourrier du 2° régiment de tirailleurs tonkinois.

Le décret du 20 fnin 1B8S nomme capitaine dans l'artillerie de marine pour faits de guerre au Tonkin H. Pointel, lieulenaDt en 1".

Décision ministérielle du 23 juin 1885 inscrivant d'oltice au tableau d'avancement pour le grade d'enseigne de vaisseau les aspirants de 1" cl. Groul (brillante conduite à la prise des Pescadorcs), Boiteoi (brillante conduite dans les combats de la Rivière Uin et à la prise de Kelung).

Décret du 3 juillet 18BS nommant licatenants de vaisseau : SI. Cbai^ tier, enseigne, faits de guerre en Chine, Hottei, enseigne, fïits de guerre en Cbine ; enseignes de vaisseau les aspiranis de 1" cl. Gnwl et Boiteux (voir la mention ci-dessus).

Décret dans la Légion d'Honnear du 7 yuillat IBSBpour laits de guun

AGUiE DE TEKBE

1° Au grada d^offteitr :

uiwNTKME. — 23" rég. Gignous, cap. ; 4 blés., 4 citations. l"tiraill.alg. Bigot,capil. ;22ansde serv., tOcamp., 4btes. (Serrices

BIUUTA ET ADDEMD& 835

exseplionnels). — artiubrie. — Etat-miûor particnlier. Palle, cbet d'escadron à la disposit, de H. le général commaDdani le corps du ToDktn ; 5 camp., 1 blessure, l cilalion.

2* Au grade de chevalier :

INPAMTÏBIB. — H* rég. Tournier, capil. ; — 23' rég. Roblol, capil. ;

— Pécoul, capH. ; — Guenser, sous-licul. ; — i21' ris- Armengaud, lient. I bless. — 130* rég. Roig, lieut.; 1 bless. — 113' rég. Gayon, capil. ; — Hoiroud, capit. ; 1 bless. — 1" tiraill. alg. Uobamed bcn Hebamed, lient. ; 1 bless. — 3' rég. Garros, lieut. ; — Mohamed bun Hcssaond, lient.; — i" rég. étrang. DurilloD, lient., S bless. — 2* rég. Sonier, lieut. au litre étrang. ; — 2' bat. d'inl. lég. d'Af. Dumeste, lient. — gataleiiie. — 1" cbass. d'Af. d'Huleau, lieut. — artil- LEHii. — 12* rég. Ely, lient, en premier. — intendakce wlitaire. — Jan, iatend. milit. de 3' cl. — OFTicitiis d'adhinistration. — Kâpitanx œililaires. Gilton, oir. d'admin. de 2* cl. ; 21 ans de scrv., i bless. — BEBTicEDESABTï. — Acbard, médecin maj.de 2' cl. au bat. du 23°d'inr. détacbé au corps du Tonkin.

JMtÈZ PS VBR E^tpaga de ta flotte : Roubaud, 1" maître mécanicien snr l'Hamelin.

— Lécaillou, 1" maître-mécanicien snr le Drac. — Leneulbiec, l*'inaItre-tin]oiiiiier sur i'Benri Rivière. — Çrocbé, 2* mallrc-timonnier (service du pilotage). — iNFASTERiE DE UEiNS. — I" rég. Fraysaulter, lieut. ; — Aublet, lient. — 2" rég. Gimel, cbef de bat., 24 ans de serr., 1 citation. — Le Ny, capit. — 3» rég. Leiardeux, capit. ; — Lagarde, lien). ; 2 blessures. — cobps de sAniï. — Sérès et Magcl, médecin de I'* cl. de la marine. — Latande, pharmacien de 1'* cl. de la marine. — RomanoTski et Pétbellai, médecins de 2* cl. de la marine.

Décnt du 7 Juillet. Médailles mllitairea pour faflf de guerre au Tonkin. BXtÀSTtsa. — 23< rëg. Dîol, adjud. — Falcon, serg. — Bouriqual, soldat; 1 blés. — Pijoulat, soldat; l blés. — Bert, soldat; l blés. — m* rég. Bouisset, adjud., 2 camp. — Latty, serg.; 1 blcs. — Mattet, caporal; 2 blas. — Cavalonni, soldat. — Griffe, soldat; 2 blés. — 143* rég. Lévéque, serg.-four. ; l blés. — Has, soldat; I blés. — i" rég. de liraill. alg. Gérominl, adjud. — Fayol, adjud. ; 2 cont. — Bel Gassem ben Mohamed, serg. — Mohamed Aondeab, caporal. — Mohamed on El Aoussin, serg. — l" rég. étrang. Féa Fiori, sergentfourrier; 1 blés. — Niclout, serg. ; 1 blés. — Welti, serg. — Turini, serg. — Burckel, serg. — Hondion, caporal ; 1 bless. — Garsons, caporal ; 1 blés. — Ueyslers, caporal ; 2 blés. — Vogt, caporal ; 1 blés.

— Grinner, caporal clairon. — Rey, soldat ; l blés. — Rœsslé, soldat ; 1 blés. — Hassoopierre, soldat. — JoUy, soldat ; l blés. — Eber,

836 LINDO-CHrHB FRANÇAISE OONTEHPOIUINE

soldat ; 2 blés. — Me^er, soldat ; S btes. — Bittlior, soldat ; I blés.

— Bordang, soldat ; t blés. — 2* Tég. âtran^. Loerrach, sei^. ; I blés.

— Hansen,serg. — RenouU, seTg.; i blés. — Sokoloski, caporti. — DoQJo, caporal; t blés. — Ebrmaatraud, soldat ; 1 blés. — Guérel, soldai ; 2 blés, graves reçues le 6 octobre 1884, au combat de Lan (Tonkin). — 2' bat. d'inf. léjr. d'Afr. Camut, sei^. — cavalerie. — f Tég. de chass. d'Air. Charlier, brig. ; 1 blés. — OEHOARMiaiE. — Force pobliqoe du corps du TonkIn.Raffaelli. — aetolebie. — i2"rtf. Robert, marécb. des log. cher. — Bouloch, marécfa. des log. — JaiUard, souschef artificier. —Rogeau, artificier. ~ Guillaume, 4*' canonnier serrant. — GÉNIE. — 4* Tég. VaairiD, serg. — Edme, 1" sapeur-miDear; 1 blés. — iNFiuiiERs MILITAIRES. — 15* secllon. Carrîé, serg. — tc/ci- PAGES DE LA rtOTTE. — QuentJD. — Vergos, 1" maltre-manœuTTe. — Le Nao, 2* maître infirmier. — Paimblanc, quartier-maître canoonier.

— Lamure, quartier-maître infirmier. — Ng. V. Hieu, pilote ledigAiM du Smolver. — Pignol, 1" maître commis aux vivree. -^ Trao-Conit- Lien, pilote annamite. — Le Breton, !■' maître-manœuvre. — Bigot, quartier-maître infirmier. — Le Tallec, S* maltre-maDoniTre du Bnolver. — Tessier, quartier-maître canon nier de la IVomfie; 1 blés, — Corp, maltre-fourrier. — Bourel, 2" maître-manœuvre ; 1 blés. — Thou- FOn, maltre-mécanîcîeD. — Hével, quartier-maître canoonier. — Maguet, matelot de i" cl. — Maurize, maltre-mécanicieB. — Cloître, 2* maître-manœuvre. — Plaury, quartier-maître mécanicien. — ntfAii- TEHiE ns UAiiHE. — Qrosset, adjud. — Desieux, adjad. — Motonnot, soldat. — Songeux, soldat ; t blés. — Hillot, soldat ; t blés. — Cbiudet, soldat; t blés. — Cardon, soldat;! blés. —Jung, soldat; I Mes.

— Baradon, soldat ; I blés. — Jar^uot, soldat ; 1 blés. — 3* rég. Jnde, sei^ent-major. — 4* rég. Boeqoet, soldai ; t blés, grave. —Adolphe, soldat ; I blés, grave. — Leprévost, soldat ; i blés. — Wgurier, soldat ; 1 blés. — Brantus, soldat ; ( blés. — tiraillediis tohklnois. — 2* rég. Lefort, sei^. — Mirvaux, serg. -- N'Guyen van Tuan, serg.; t hies. — N'Guyen van Oiac, caporal ; i blea. — Hoan van Li, caporal.

— ARTiLtEWE DE KARiHE. — Vuillequiez, maréch. des log. — Monnot, marécb. des log, — Gilium, marécb. des log. four. — Berthod, mir. des log. — Perrin, brigadier. — Elie, brigadier, — Finistant, canonnier servant.

Décrût dnBjttiBet 1885. — MédaUtes mflJtaires.

Apprional , second maître de canonnage (Tonkin). — Monder, second maître de canoaaage (Tonkin), — Nguyon van Sâhn, sergeet indigène de 2* cl. aux tirailleurs aouamiiea, — Le Van Tien, soldat indigène aux tirailleurs annamites; I blessure.

BERAT*. BT ADDENDA. 8S7

Moret duSjaiUet 1885 — Légion d'bonnaur.

Au grade iïofficitr:

MH. Le Pontols, capitaine de Trégale, commaDdant le CIMeau-RenauU, rails de guerre en Chioe. — Gaillard, capilaioe de Trégale, commandant en second le Roland, faits de ^erre au Tookin et en Chioo. -^ Révillon, col. d'art, de la marine; serv. distingués rendus comme commandant de l'artil. du corps du Tonkin. — Coronnat, lieut.-colonel d'inf. de la mar. ; faits de guerre an Tonkin.

Au grade de chevcUier :

Helse, capit. au 3* rég. d'inf. de la mar. ; lails de guerre à Formose (Cbinc). — Lançard, caplt. au 3* rég. d'infant, de la marine ; faits de guerre à Formose (Chine). — Gadgen, sous-commissaire de la marine sur le Bayard; faits de guerre en Gblne. — Magnon-Pujo, médecla d« 1" cl. de la marine; services IrÈs dévoués dans les ambulances du Tonkin et sous te feii de l'ennemi. — Grall, médecin de i'\ cl. de la marine (Tonkin).

jyécrei du 8 juiUet. MidaUlet militaires : Bizlen, maître de manauvrs des marins fusiliers (Tonkin). — Delacroii, 1" maître torpilleur (Tonkin). — Mercier, 1" mattra-mécanicîon sur le La Galijsonniire (KeluQg). — DufTourc, 1" maître magasinier sur le Bayard (Chine). — Tabouret, maréchal des logis d'arlillerie de marine (Tonkin). — Vanl>ovc, serg. au 1*' rég. d'inf. de mar. ; amputé du bras droit, combat de Hao-Moc (Tonkin). — Guide, serg. au 1" rég. d'int. de marine; amputé du bras gauche, combat dé Hao-Moc (Tonkin). — Hanesse, soldat au 1" rég. d'inf. de marine; blessé à Yuoc (Tonkin).

A l'arrivée du général de Courcy, le général Briëre de l'isle a adressé l'ordre du Jour suivant au corps expéditionnaire du Tonkin :

•t Officiers, sous-officiers, soldats et marins,

"Au moment de remettre le commandement du corps expéditionnaire à U. le général de division Roussel de Courcy j'ai le devoir de vous remercier du concours plein d'abnégation que vous m'avez prêté, de vous féliciter de toutes les vertus militaires dont vous avez fait preuve pendant la pénible, la sanglante campagne qui vient de prendre fin.

« La signature des préliminaires de la paix est due avaut tout à vos

838 L IHDO-CHINE FR&NÇUSB OONTEUPORUMK

eObrls, à vos succâs, à ceux de l'escadre et de vos camarades de Formosfl.

« Vous pouvez jeter avec fierté vos regarde sur le passé. Jamais, en effet, aucune troupe n'a plus vaillamment sunnonté de plus grandes difllcultés, n'a montré plus d'ÉDergie et de sung-froid dans le danger. Aussi la France vous a-t-elle appelés ses héroïques enfants.

« Pour moi, les preuves de confiance que dans toutes les circonstances j'ai trouvées de la part de soldats de votre valeur seront l'objet de mon coasiant orgueil.

i< En continuant à être ce que vous avez été vous doonerez àvoire nouveau- général en chef les mâmes salisfaclions, et vous mérileret les mêmes éloges de la part de notre chère patrie.

« A bord du Fr/ouit-Gamier, ï HiiplioDE, la 30 mai tSSS.

<< BRifcae DE L'ISLE. >•

De son côté, le général de Courcy a adressé l'ordredu jour qui suit aux troupes placées sous ses ordres ;

« Officiers, sous-ofllciers, soldats et marins,

« Depuis le commencement de celle campagne vous avez ajouté de belles pages aux annales de l'armée française cl eoricbi notre bistoiie militaire de faits glorleui.

M Appelé par le présideut de la République & exercer le commandement des troupes de terre et de mor au Tonkio, je me mets à votra tête avec confiance pour mener i bien l'œuvre de pacification et d'organisation dus pays placés sous le protectorat de la France.

•< Des clief!) éprouvés, dont les noms ne sont prononcés qu'avec un grand sentiment de fierté par tout Français, m'ont précédé dans cette œuvre.

u Honneur à eux I

H Honneur à leurs fidèles et vaillants soldats ! • En rade d'Aloag, la 31 mit tMS.

H DE CODftCY. »

COMPOSITION DU 00HP8 EXPÉDITIONS AI RE DU TONKIN, LE 1" JUIN 1885 Quartier général du corps d'armée : à Hanoi. H. le général de division DE COURCY, commandant en chef. Officieri (Tûrdonnimce. — MH. Drouillard, lieutenant de vaisseau; Scbmitz, capitaine d'infanterie ;de Haindreville, lieutenant ; de Pierre, sous-lieutenant de cavalerie ; de Galliffet, sous-lieutenant de cavalerie. Etat-m^or du corps du Tonkin, ù Hanoï.

Çhef^iba-major. - H. le généra) do division WARNET.