MESURES AMERICAINES EMPLO : 25 DANS CE TRAVAIL

Les quantités indiquées dans ce travail étant exprimées généralement en unités américaines, il est nécessaire d'indiquer à quoi elles correspondent le système métrique, d'autant plus qu’en Franc on a généralement l'impression que les mesures américaines sont toutes identiques aux mesures à Il n’en est pas toujours ainsi. Ainsi le gallon américan (US. liquid gallon) mesure 3.785 litres, tandis que le gallon anglais mesure 4 litres

De même le quart américain est de 0.9463 litres au lieu de 1.12 litre pour le quart anglais.

Les quantités indiquées en tonnes urraient prêter aux mêmes confusions, la tonne généralement employée iei étant la courte tonne de 2000 livres soit 907 kilos, tandis e la longue tonne, qui n'est employée aux Etats- Unis que pour les produits minéraux et le charbon, est de 1016 kilos (tonne

anglaise).

. Unités de longueur:

1yard=3 ieds —0.91 mètre. # < 3 1 pied = 12 pouces = 0.30 mètre. à % 1 pouce = 2.54 em.

Unités de superficie:

1 square mile —640 acres =259 hectares.

1 acre =0.4 hectare.

Unités de capacité:

1 U.S. liquid gallon= 3.785: litres.

1 U.S. bushel = 35.24 litres.

Unités de poids:

Net ton or short ton (courte tonne).........---. 907 kilos. Long ton (tonne anglaise). ..........---:::---: 1016 kilos. 1 Cwt (bundred welght).....................: 50.8 kilos.

iivre =0.4536 kilo.

once avoir du poids = 28,3495 grammes.

once troy =31.1035 grammes x (L'once troy est employée pour les métaux précieux.)

Equivalents divers:

le baril de pétrole contient 42 gallons soit 159 litres à 1 corde de bois =128 eubic feet =3.62 mc.

1 baril de ciment contient 380 livres de ciment.

Equivalent légaux aux Etats-Unis pour les céréales.

(Ces chiffres qui s’appliquent à l'état d'Illinois présentent quelques variations suivant l’état concerné.)

1 bushel d’o Fe 1 baril de Ke rique 89 kilos.

Correspondance des prix en livre avec les prix par tonne:

Prix par Prix par courtes Prix par

tonne anglaise tonnes en dollars en dollars