‹ L'influence de l'Espagne sur le théâtre des XVIIIe & XIXe sièclesChapitre 34 sur 47 · I . Que cualquiera que el rey sea · texte numérisé non relu

I . Que cualquiera que el rey sea

Al fin représentai Dios.

(Lope : El Duque de Viseo.) Sditcho : No es hombre la majestad ? Meiiiki : Si, pero es hombre endiosado : Un rey es Dios en la tierra.

(Lope : Los Telles de Meneses, I.)

brutaux, « les dieux sur terre » n'étaient pas plus scrupuleux que « le roi qui s'amuse » dans la manière d'arriver à leurs fins. Dans ces circonstances, l'incognito servait très bien ; ils en étaient quittes d'ailleurs pour faire usage de leur autorité, si les faits l'exigaient. Les menaces suivantes qu'adresse au roi M. de SaintA'allier : « Vous n'oserez le faire, de peur que ce ne soit mon spectre qui demain revienne vous parler, — cette tête à la main ! » sont très fréquentes dans le théâtre espagnol ; les chevaliers de la comedia, offensés soit par le souverain, soit par un puissant adversaire, avaient souvent recours à ce moyen d'intimidation; en outre, les apparitions de fantômes ne sont point rares chez Lope et chez ses disciples; chez eux, les morts tenaient compte de ce qu'ils ont promis vivants'.

La EsmcraJda -, par son héroïne, appartient

Page 1