V. Gouvernement de Jaioslaw

• 7- Des ouvriers , en travaillant à la chaussée do Jaroslav, cuire la ville de Rostow et le village do Nowoseikl, ont découvert en 1836 divers objets intéressants en argent. Ceux d'entre eux qui sont parvenus au ministère de l'intérieur ont élé adressés à celui de l'instruction publique, qui les a remis à l'Académie dea Sciences, laquelle en a fait l'acquisition pour son musée asiatique. J'ai fait an rapport sur ces antiquités dans la séance académique du 23 sept, de ladite année, où j'ai annoncé qu'il* consistaient en 108 pièces trouvées dans un pot. composées du petites agrafes, de petites plaques sémi-lunaires, de fragments de tubus coniques, de fils d'argent roulés, de sphères creuse* , do pièces en forme de boulons et accrochées encore à du cuir, et autres objets , tels que pendants d'oreille, anneaux , etc. , la plupart propres au caparaçon d'un cheval, et enfin d'une médaille percée d'un trou. Sur plusieurs desdites plaques el des boutons on lil une inscription arabe telle que Bénédiction . ou le Sultan , ou Louange à Dieu , ou enfin le nom de Dieu , Allah, répété plusieurs fois. Le caractère de ces légendes parait correspondre à celui du Xle siècle de tiutro ère. Mais on y a aussi rencontré en même temps une monnaie cuQquo de la fin du X«. C'est une pièce encore inédite et rare de Nuh 11 , Ibu-Mansur, le septième prince Indépendant de la dynastie des Samaoide*, frappée à Schalch (Taschkend) dans l'année de l'H-

372 ou 375 ( i ce qu'il paraît) , ou 982 et 986 de notre ère. Colla monnaie porte , au revers . Indépendamment du uom dudll émir, celui de. Taï-HUnh, calife alors régnant; [et à la partie inférieure de l'avers, le litre llusara-el-daula, par lequel il fuut entendre Abu'IAbbas Tascli, préfet du palais de l'émir, et qui probablement avait la surintendance des monnaies , puisq»'4 cetto époque nous voyons souvent ces fonctions réunies chez un même personnage. En outre, il avait le commandement supérieur des troupes.

• D'après ces indications, ou voit que ces pièces doivent être rapponées au X' siècle , et les inscriptions arabes qu'elles portent, pt qu'on lit sur la plupart des objet», ne peuvent plus laisser le moindre doute qu'elles sont d'origine orientale, ou au moios qu'elles ont appartenu à un Individu professant la religion mahomélatie. Celte découverte nous paraît Importante , en ce qu'elle nous permettra de reconnaître aussi l'origine d'autres objets d'ornement eo argent semblables, qui ont été découverts et recueillis dans les pays du nord du l'Europe , par eiempte ceui décrits par Holmboe et trouvés en 1834 dans la commune de Aggerbus. dans la paroisse d'Eger, en Norwége. Quoique ces objets aient été reconnus par les antiquaires et les amateurs dos produits des arts orientaux comme provenant de l'époque de la domination des Arabes et des pays qu'ils occupaient . aucun d'eux cependant n'a encore cherché . du moins à ma connaissance. 4 démonirer avec quelque certitude leur origine orientale d'après les inscriptions arabe* qu'ils portent.

• Lorsque je parle de l'Orient et des langues mabomélanes , je n'entends pas précisément que les objets découveris à Rostow proviennent du sein même de l'Asie et des pays d'où sont sorties les monnaies qu'on trouve avec eux. L'Orient, mabométan, auquel ou peut les attribuer , doit probablement éire cherché plus prés de nous. Parmi les anciens peuples de la Russie actuelle, qui s'étaient rangés à la fol mabumélaoe , nous voyons Us Bulghares du Wolga jouer un rôle principal , et de plus nous savons qu'on lésa représentés comme un peuple, parmi tous les autres, trèsiodusirieux et actif, et éclairé jusqu'à un certain point. Avec l'islamisme ils avaient aussi reçu l'écriture arabe , et, parmi lous les anciens peuples ma h un élans de la Russie, ils sont les seuls qui aieut connu l'art de frapper les monnaies et qui l'aient exercé. Comme modèle de ces monnaies ils prirent celles des Samanides, arec lesquels ils doivent avoir eu des rapports commerciaux suivis, et dont l'argent a dû passer chei eux comme premier anneau de la. chaîne qui l'a fait écouler jusqu'en Occident. C'est aussi une monnaie samanide que nous rencontrons parmi les autres objets comme une pièce servant d'ornement. Et parmi les anciennes monnaies d'or arabes qui ont élé exhumées en Russie et dans les pays baltiques, il n'est pas rare de voir de ces monnaies bulgbares. Il ne serait donc pas impossible, parmi toutes les conjectures auxquelles le cas actuel ouvre un vaste champ , que ce •oit un Bulghare du Wolga avec son cheval dont on a trouvé les débris i Rostow. Ce ne pouvait être un individu du commun des Bulgbares, puisque les dépouilles présentent de la valeur, mais peut-être un de leurs chefs ou grands seigneurs. A peine dans celle circonstance est-il nécessaire de rappeler les nombreux conflits ei les combats qui ont eu lieu entre les Russes et les Bulgbares du Wolga pendant plusieurs siècles et dont nos annales sont remplies. ( Voy. leJourn. deSainl-Pétcrsb., 1837 . n°270. p. 1198.)