Ce dernier rapport a fourni a M. Bottée de Toulmon l'oc

1) Ce rapport a Hé Voby t d'une mention erronée de la part du tournai te Ttmps. On lit dans k- nunvîro du 7 juin 1837 que, dans un rapport détaillé, l,i SmUIc rayait des Antiquaires de Fi ance a donné les plus grands éloges à vite d'turlation mr 1rs Ibrrei, txtruitt des H«ht rekts sur foi igiue des peu- ) !■ % d« i«or,/, etc., par M. Oaritrg. La Société n"a point foi) de rapport »ur l oiivugeduiit il s'agit: elle a entendu, il est vrai, la lecture de celui de M. Marj I.ar«i>i mai», uik pirtendre attaquer on aucune façon le mérite du (m,*,! de M. Darllcv, etle dedarc qnc Ut nP|H>rts qui lui *>nt ainsi soumis uYipi inv ut r,ucl o|>inion personnelle des memurrt q ni en sont auteur».

{y vit dr il. Lai ittegillt, secrétaire rappo> leur.)

caslon do vous entretenir d'un mémoire de M. Robin , imprimé dans co recueil sous le titre do : Observations sur quelques époques de la musique en France. M. Buttée de Toulmon regrettait de voir tous ceux qui écrivent sur la musique uégliger de recourir aux sources mêmes, et se contenter do suivre les ouvrages existant sur cotte spécialité, attendu qu'ils sont généralement Incomplets. Il vous a signalé diverses erreurs dans lesquelles était tombé M. Robin, et entre autres celle qu'il commet lorsqu'il avance, sur la foi d'un écrivain moderne, que les chansons de Gule étaient des chansons chantées , tandis qu'au contraire elles formaient des poèmes entiers. L'auteur du mémoire dit encore que les chansons de Thibault, comte de Champagne, n'étaient pas mesurées, assertion compléiement fausse, puisqu'au xtit* siècle la musique mesurée était en plein usage pour ces sortes de compositions.

43. M. Bottée de Toulmon vous a ensuite donoé lecture d'une dissertation relative à la traduction d'une chanson do Raoul, sire de Coucy, par M. Pente, dans laquelle il trouve un certain nombre do fautes. Vous avez cru. Messieurs, que cette savante dissertation présentait un caractère de spécialité trop exclusse pour être insérée dans vos publications.

43. Vous avez reçu de M. de l'Escalopler une noiiee sur la Rote de Jéricho, cette plante singulière qui peut en quelque sorte entrer dans le domaine des éludes de l'antiquaire, par les nombreuses superstitions dont elle est l'objet. La rose de Jéricho, qui n'a ni beauté ni parfum Jouit do la propriété d'ouvrir et d'étendre ses rameaux au contact de l'eau, ou même d'une atmosphère humide. Elle est en grande vénération parmi les chrétiens de la Syrio qui, dans leur pieuse crédulité, arOrmcnt que la twe de Jéricho Tut apportée à la Vierge Marie par l'ange Gabriel. M. de l'Escalopier vous a offert une do ces roses, recueillie par lui dans les ruines de l'antique ville dos Palmes. Vous lui êtes également redevable d'une momie d'Ibis qui fait en ce moment partie do votre collection.

41. M. Allou vous a donné une analyse très intéressante de l'ouvragedo M. deFrémlnville, intitulé : Antiquité* dt la Bretagne (Côtrtdu-Xord). Il vous a signalé le travail de votre correspondant comme méritant les plus grands éloges sous tous les rapports; mais cependant il a dù vous indiquer une erreur commise par l'auteur touchant le Heu où périt Jean Chandos. M. de Frcminville avance que ce guerrier, blessé au combat du pont de Luçon, ptés de la Roelie-l'osoy.cnTouraine, fut transporté au cl.àleaudc Cbauvigny, où il mourut peu après. Il ajouto que le tombeau qu'on lui éleva se vuit encore près du Moutmorillon. Contrairement à celte assertion, votre judicieux rapporteur vous a rappelé que Chandos avait été tué au pont de Lussac, en Poitou, et son corps déposé au château de Mortimer. Il vous a afllrmé, d'ai leurs, qu'il n'existait à Muutmurillou aucun monument qui pût avoir été érigé a la mémoire du chevalier auglais, et que le seul du pays qui portât ce nom était situé «ur le bord du la Vienne, a l'endroit où le combat eut lieu.

45. Le mémoire du M. Derlbier du Chàlelet, précédemment cité, cl intitulé Recherche* arehèotogtquct, offie aussi une parlio consacrée aux auliquilés du moyen âge que renferment divers cantons du département du Cantal. M. Deribier y parle encore des fouilles qu'il a Tait exécuter au rocher du Vignot). Le Vignon est un petit village de la commune d'Antlgnac, situé sur la rive gaucho de la Sumène, au pied d'un énorme rocher dont la cime est couronnée par uno église du xt« ou xu* siècle. Prés de celte église, au midi, s'élève un autro rocher séparé du premier par un élroit vallon. Co dernier rocher est à pic de plusieurs cotés, et parait avoir été taillé à maio d'homme. Son sommet présente une plate- forme où une charte de Clovis, de l'an 500, fait connaîtra qu'il existait alors un château-fort.

• Sur ce rocher, dit l'auteur du mémoire, on voit une masse

• de pierres brutes de moyenne grosseur et de diverses natures - (il y en a de volcaniques), agglutinées et liées entra elles, non

• par le ciment, il n'y en a aucune trace , tuais à la suilo d'une

• fortu chaleur qui aurait opéré la fûsion et la vitrilicalion des

• pierres en les accolant. Ce qu'il y a de plus étonnant , ce sont « des débris d'ossements qui s'y trouvent mêlés et font corps avec

• les pl.-rrcs Quelque» uns n'ont laissé que des empreintes comme

• dans une pâle , cl ont disparu.

« L'emplacement do ces pierres a ruviron 10 mitres de long « sur 6 -le large, et so trouve au bord du rocher qui est à pic du

• côte du sud. Il est taillé à angle droit et en talus dans lo roc.

• Dans 1rs fouilles quoj'y ai faites j'en al citrait quantité de ces

• pierres plus ou moins calcinées et fondues. Au dessous élail une

• terre noire, onctueuse et mêlée à des ossements qui n'ont point > éprouvé l'action du feo, parmi lesquels était uno tête d'homme.

• J'y ai irouvé aussi des fers de chevaux et de mules, de gros char-

• bons île bols qui semblaient provenir d'une poutre , cl divers

• objets en fer, entre autres cinq fers de flèche de 0«',08 de long. ■ Enfin, au-dessous, il y avait une coucho de cendres dures, grises « et rouges, de 0n,l6 d'épaisseur. Dus bas le terrain change de

• nature; il est presque semblable à l'argile et entremêlé de débris

• de poterie rouge et noire.

• Je suppose, ajoute M. Deribler. que c'était une des cours de - l'ancien château , et que la terre argileuse et grasse en formait

• le soi. La forteresse ayant été prise, démolie et brûlée, on aura

• enfoui dans celte cave les cadavres d'hommes et de chevaux,

• plaçant les bois pardessus ain.si que les pierres des murs les plus

• faciKs à jeter, puis on y aura mis le feu pour s'éwler la peine « d'ensevelir les cadavres et empêcher là putréfacjlon. La graisse

• des cadavres aura donné une grande activité au feu qui aura

• consumé lout ce qui élait supérieur, tandis que les débris infé-

• rieurs n'étaient pas atteints. »

Votre correspondant espère que la suite des fouilles qu'il a entreprises lui permettra de découvrir d'une manière certaine la cause à laquelle il faut attribuer cette viiriGcalion nalurePe. Vous savez du reste. Messieurs, que cet exemple n'est pas unique; le tome VIII de vos Mémoires contient une notice do M. do La l'jlaie sur les murs vitrifiés du château de la petite ville do Sainte-Suzanne (Mayenne), et bien auparavant. M. Rallier avait donné dans le troisième volume des Mémoires do l'Académie Celtique une description des forts de verre de l'Ecosse. Mais jusqu'ici on est réduit à de vagues conjectures sur l'époque è laquelle ils remontent, et sur les procédés dont on se servait pour les construire.

Près do l'église du Vignon, et sur les rochers voisins, M. Derlbier a trouvé des clés, des ornements de meubles ou d'armure en cuivre, un assez graud nombre de morceaux de silex arrondis par un bout, propres à garnir de» flèches ou dards, et deux pièces il» monnaies, l'une des prieurs de Souvigny, au chef de saint Majol (décrite dans Ducange), l'autre de Pbilippc-le-Hardi. Il a aussi rencontré dans le même lieu des fragments de briques romaines.

D'autres fouilles, exécutées dans les ruines de divers châteaux « du même pays, n'ont eu que des résultats insigniliants; mais au château du Cbarlus, ancienno forteresse qui existait déjà au vi* tiède, et qui, dans le xiv», appartenait à la famille Roger de Beaufort, les recherches ont amené la découverte 1° d'une petilo bague en or avec un saphir monté a l'italienne; 21 de quelques roou- Mles de Philippe lo- Hardi; 8° d'une monnaie ayant pour légende vrb.s arverma, cl au revers a" maria; 4o enfin, d'un objet en cuivre, qui ressemble au pied d'un chandelier ou d'une coupe. Cette pièce, du forme hexagone, avec une petite lèvre ou rebord de chaque col é. a Om ,05 de hauteur sur 0*», 10 de largeur. On y remarque deux écussons émailléa or, azur et gueules qui se répètent sur le* six cotés alternativement. Ces écussons présentent des bandes accompagnées de rose», trois en haut, trois en bas, et l'un d'eux porte en chef les clés de saint Pierre ou des croix do saint André. M. Deribier présume que ce sont les armoiries du pape Grégoire XI, ou celles de Clément VI, tous deux issus de la famille Roger de Beauforl, et qui ont dû résider à Cbarlus. Cette supposition est fondée, car la famille do Beaufort portait : d'argent à I ta bande d'azur accosté* dt six rote* dt gueules , trois en chef et trois en pointe.

M. Deribier termine son mémoire par la copie d'un fragment de prières du proue, en patois de la ville de Mural, extrait d'un Rituel manuscrit du xv* siècle. Il a penséqu'il vous paraîtrait peutêtre curieux de mettre ce fragment en regard du patois actuel du

mémo lieu, rapporté dans le deuxième volume delà nouvelle série de vos Mémoires. Voici celle prière :

« Jeu vous recommeude la luminaria de sans den la quala lo « corps prêt ioux de Dieu es illuminai et lo présent temple es repat.

- Jeu vous recommende las armas de purgatorli que las agas en « vostras bonas aulmornas et oralions. Jeu vous recommende los « paures de nostres Seignorque los agas veroya pietat el miser) - « cordia. Sancta mayre gleyzu vos denontia per excumgnaths toux

• fas>|»iers et facineyras divioadors, ditincyrcksasusansde brevs « et de conjurs, tout esuriers el esurcyra, toux a quais et aquelas

- que violammeot meton la ma sobre clercs ou gens de gleysa si

• non quesia lor corps déffendeo. Toux blasfemador etrenegador

• de Dieu. Toux a quais et aquelas que retenon lo drry l de la gleysa

• comina son dessimas. premitias, clausasde testante!» et layssas » dels 1 respassats. Toux a quels que enpaytum la juridiction de la

• Gleysa et mespreson sos commandamens corne aualr la roessa « pariochal la ou se fon los manda mens, se cou fessa r el cumnler « dévoiamen a toux lo nlms uua ves l'an. Hic eliam, etc.

• Jeu pechador hou pecheyris my confesse a Dieu lo poyre et

• lo fil et el beneyl saincl sperit, cl a la Vgio m' mayre de Jésus- » Xpit, et a toux los sancts cl las sanctas de paradis de toux los

• péchais que jeu ay faits, dicts et ymaginals despeus lo temps en

• say que jeu ey agui cogneyssi osa de far ben ou mal. Do toux me

• repenedeen demaudana vous marce et misericordia en disen, « seignior Dieu mea culpa, mea culpa, moa gravissima culpa mos « péchais mi volllas pardooar. MIsorcatur, etc.

» Eu senial de penitensa el rémission de voslres peehals dires

• per una vegada la oration del Pr. A'r. , cl una altra vegada la

• oration de la Ave M*. Noslre Signor siu ao vousallres. Amen. « M. Deribier ajoute que ce patois doit* répondre à l'année 1490

ou 1491, que Mural fut donné à Pierre-de- Bourbon en éebango de Bouzols, prés lo Puy (1489;, attendu que le duc et la duchesse do Bourbon sont mentionnés particulièrement dans ces mêmes prières.

EnOn ce mémoire contient un fragment d'une requête en patois de Dieunc (près Murai), présentée, en 1430, par Louis do Dienne à monseigneur le comte de Pardiac, vicomte de Cariai et de Murât.

46. M. Doublet de Boisthibaull vous a appris que le vase connu sous le nom de terre de Charlemagne, dont 11 vous avait adressé une description qui fait partie du neuvième volume de vos Mémoires, avait été soumis plus récemment à l'examen de M. Marcel, ancien directeur de l'imprimerio nationale au Caire. Cet orientaliste traduit l'iuscripliou du verre à peu près comme M. Rcioaud, mais il fait remarquer que ceux qui s'étaient montrés le plus opposés à reporter l'origine de ce vase à l'époque de Charlemagne avaient cru que le caractère arabe de la forme appelée neskhy, tel que celui de l'inscription, n'avait été inventé cl employé que deux siècles plus tard. Or, l'emploi de cette écriture, dès les premières années de l'époque musulmane, cl simultanément avec les caractère» koufiquos, ayant au cou traire été prouvé, l'objection semble perdre toute sa force.

M. Rcioaud, lout en admettant que l'écriture netkhy est plus ancienne qu'on ne l'avait pensé d'abord, n'en persiste pas moins à regarder le prétendu verre de Charlemagne comme datant du xn" ou du sut* siècle, et voici sur quels mollis il base ce jugement :

• Il existe i la Bibliothèque royale un Alcoran en caractères kou-

• fiques, accompagué d'uno note en caractères neskhys, portant -

• que le livre a été copié en l'année 181 do l'hégire (797 deJ.-C), « pour le khalife Haroun-al-Rascbyd. On trouve également au

• cabinet des médailles des pièces d'un jeu d'échecs sur l'uoe d«- « qoelles est une inscription arabe dont les formes sont analogues

■ à celles de la note placée â la fin de l'Alcoran ; si l'on en croit « une tradition qui ne manque pu de probabilité, le jeu d'échecs

• et l'Alcoran auraient été envoyés en présent par lo khalife 4

■ Charlemagne. Or, on ne remarque pas do ressemblance entre

• l'inscription du verre cl les deux inscriptions en question.

-Au contraire, il existe une analogie sensible entre I inscrip- « lion du verre et une .inscription qui accompagne un globe céleste

■ fabriqué pour le sultan d'Egypto Malek-Kamel, fils de Malek- «Adel et neveu du grand Saladio, l'an 622 de l'hégire (1225

- do J.-C). Ce globe est conservé à Rome. La mémo analogie ao

• fait remarquer eotro l'inscription du verre et lis légende* des

• médailles frappées sous les princes de la famille de Saladin. •

47. M. Doublet de Boislhlbault vous a aussi fait connaître l'existence, dans la biblioihèquo de Chartres, d'un volume petit In-4" imprimé en gothique, a Paris, chez la veuve Bonfons, et ayaDl pour litre : Le myslère de la vie et histoire do Monseigneur saincl Martin, loquel fut archovesque de Tours, comment il fut cooverly à la foy cbreslieune, etc. Ce mystère, où figurent cinquanto-trois personnages, n'est mentionné que par Brunei, qui en parle dans le deuxième volume du supplément au Manuel du libraire, mais qui n'a connu que l'exemplaire conservé i Chartres (I).

48. Vous devez au même correspondant l'annonce de deux découvertes de médailles qui ont eu lieu dans l'arrondissement de

La première a été faite par un cultivateur du Boullay d'Acbères qui a trouvé, en labourant son champ, un pot de grès enfoui dans la terre ; ce pot contenait environ buil mille pièces de monnaie en cuivre saucées d'argent, frappées è l'effigie de plusieurs empereurs romains, notamment de Dioclélien, avec celte légende : t*r. oio- CLSTUSVg »vo.

La seconde a en lieu à Chartres dans une maison de la rue du Muret, appartenant i un menuisier. Elle consisto en une assez grande quantité de monnaies parmi lesquelles H. Doublet de Bolstbibault cite sepi types différents de grands blaocs de Charles Y III, un blanc à la couronne de Louis XI, et un blanc au soleil du même roi.

49. M. Louis Cibrario, membro et secrétaire de la commission royale d'histoire de Turin, et votre associé étranger, a pensé que celle dernière qualité l'autorisait à vous adresser quelques observations en réponse à deux articles du Journal des Sivants sur les Monument a kiiloria patriœ. Il fait remarquer que les ouvrages qu'il a publiés, de concert avec M. Promis, y ont été confondus à tort avec les travaux de la commission d'histoire du Piémont, et il se plaint de la virulence des attaques dont il est l'objet do la part de M. Llbri.

« En 1832, dll-il, le roi nous chargea, M. Promis et moi, de ■ quelques recherches dansjesarchives de Suisse el de Franc i> pour

• découvrir, s'il était possible, des litres propres à éclaircir l'ort-

- gioe de la maison de Savoie. Après un voyage de quatre moi»,

• nous rapportâmes une centaine de litres plus ou moins Impor-

• tants, mais dont aucun ne contenait la preuve directe de l'orl- « glne ; le roi en ordonna l'impression, ainsi que celle du rapport

• dans loquel j'avais inséré, par son ordre, un court exposé de l'o-

• pinioo la plus probable parmi tant do systèmes opposés. J'ai

• adopté celle de Cboiicr. M. Guérard, dans un rapport à l'Insii- « tut, déclare qu'après avoir pris connaissance de ce système il . n'était guère possible d'en adopter un autre. M. deGingin, qui

- s'occupe depuis dix ou quinze ans d'une histoire du second « royaume de Bourgogne, m'a écrit que le résultat de ses éludes « coïncidait avec l'opinion que j'avais embrassée. Enfin, M. Dau- « nou, en rendant compte dans le Journal des Savants du mime « ouvrage, et, tout en parlant pour le juger d'un point de vue cn- » tierement français, reconnut qu'il y avait dans ce recueil des

- litres d'un grand intérêt. «

M. Libri avait prétendu que le voyage aurait dû durer plusieurs années, et que les titres insérés dans le volume des Document i. monete t rigilli eussent été mieux placés dans les Monuments.

M. Cibrario répond quo les titres du x* et du si< siècle, dont ils devaient uniquement .«'occuper, étaient malheureusement en tiès petit nombre dans toutes les archives. Le temps employé a été suffisant ; d'ailleurs, pour être en droit de faire des reproches à ce sujet, il faudrait produire quelque pièce authentique et inconnue, provenant des sources explorées, et par laquelle l'origino delà maison de Savoie serait éclaircie; au contraire. MM. Peyron etGazzera, qui y ont fait postérieurement des rech. rehes analogues, n'ont rien trouvé.

(t) M. Srlveslrvt'otcDpf en ce moment uelarcimpresuon de ccmvttcre.

Quant à la seconde objection, il suffit de remarquer que le* Document i oui été publiés dans le mois du janvier 1833, et que la commission historique n'a été créée qu'au mois d'avril suivant.

Enfin votre correspondant défend celte commission contre le reproche, qui lui a été adressé d'avoir employé, pour les uoles de ses publications, trois langues différente», le latin, le français et l'italien. La commission, en adoptant l'emploi simultané de ces trois langues, a voulu d'abord laisser a chaque collaborateur sa part de mérite et de responsabilité ; ensuite elle n'a pas cru devoir retarder la publication d'un recueil si utile aux progrès des études historiques, el faire ainsi manquer l'opportunité de cette belle et noble entreprise.

50. M. Richard, votre correspondant dans le département des Vosges, vous a adressé une notice sur les kyriolit de Remireroool, cités sommairement dans un rapport de M. Boltio, imprimé en lûle du septième volume des Mémoires de la Société.

Le lendemain delà Pentecôte, les habitants de six paroisses voisines, distinguées par les branches d'arbres de différentes espèces que portaient les fidèles, vcuaieiil en procession à l'église du chapitre des Dames de Remiremont chanter des cantiques où le mot kyrioté était fréquemment répété. Cet usage avait fait appeler le jour où il avait lieu le lundi de$ kriolée, criaulit, criolO, ou simplement le jour det kyriotét. Cejour-là, chaque procession, la bannière déployée,' était reçue à feutrée du porche par les deux dames chant e-not tel, c'est-à-dire les deux dames chantres de semaine, précédées du chanoine de graod'messe, revêtu d'une riche cliappe, et portant la croix el l'eau bénite. Les processions étaient introduites dans l'église, le clergé chantant le Veni Creator, et elles faisaient ainsi le tour du chœur cl de l'autel, sur lequel étaient déposées les reliques de saint Romaric, fondateur et patron de la ville. Pendant la messe, qui était chantée en musique avec orgue, hautbois et violons, et, avant le graduel, le receveur des grandes aunion-s, dignitaire de l'égliso, présentait, avec lo cérémonial accoutumé, à madame l'abbesse et à madame la doyeune, d. ux rochellcs ou hottes faites d'écorce de sapin et remplies do neige. C'était une redevance quo les habitants de Vixentine (aujourd'hui Saint-Maurice, village situé au pied du Ballon) devaient euvoyer ce jour la par leur chatolier ou marguillier. S'ils ue pouvaient fournir ces houes pleines de neige, ils étaient tenus de donner en échange, aux dûmes du chapitre, deux boeufs parfaitement blancs. Après le Te Deum, qui terminait la cérémonlo, les dames chanoinesses distribuaient des quarterons de nounatus (petits paquets contenant vingt-cinq épingles) aux jeunes filles qui avaient le mieux chanté les kyriolcs traditionnels de chaque paroisse; car il est i remarquer que, pour chacoe d'elles, les paroles el les airs de ci s cauliques variaient. La procession du village de Vagney recevait en outre du chapitre un petit fonnW do vin, ni du pire ni du meilleur, et elle jouissait du privilège do pouvoir, en soriaot do l'église, tirer deux coups de fusil ou do pistolet vers la chapelle de saint Nicolas. Toutes ces processions se rendaient ensuite dans des cabarets séparés, dont chacun arborait aussitôt, pour enseigne ou bouchon, les rameaux de verdure que ses hôtes avaient porlû durant la journée. Ou s'y livrait bruyamment aux plaisirs de la table el de la danse ; mais il était interdit aux jeunes gens de quitter les maisons qui leur étaient assignées pour aller dans les réunions des outres paroisses.

Les paysans qui venaient ainsi en procession à Remiremont n'étaient pas les seuls à so livrer aux divertissements après la cérémonie religieuse. Un curieux fragment d'un mémoire du commencement du xvii* siècle fait voir que les dames chanoinesses sortaient aussi ce jour-là de leur réserve accoutumée. Voici ce fragment de mémoire communiqué par M. Richard :

• Au lendemain de la Pentecoste, elles (les dames chanoioesses)

• disent avoir le droit dedansor après dîner en la cour do la mai- « son abbatiale, la première danse appartenant à madame l'ab- » besse, cl la seconde au chapitre ; que, si ladite dame abbesse De - veut ou peut s'y trouver, elle est obligée de fournir une dame à

• sa place pour danser.

• Auquel jour encore lesdites dames veullent quo les bourgeois

• dudit Remiremont paroisscut en armes, et qu'ils passent par.

• devant elles en l'église et parmi la maison abbatiale, et, au trot-

• slènio tour, ladite dame abbesse leur duit à boire en sjidlie « maison, pendant que lesdiles dames d»nsetil a la vue d'iceux et

- des étrangers armés le jour audit Remirctnoot.

• Et lesdiles daines disent encore que leurs principaux ofDciers,

• savoir : les sieurs Grand Prévost, Grand et Petit Chancelier, Pt

- le Chancelier de l'Eslal, qui sout tous ecclésiastiques, leur doi-

• vent certain nombre de danses; et de fait lesdits ofDciers, le

• bonnet quarri arec le bouquet tur la tite, ou leurs lieutenants

• ou commis, les inennent danser dans l'après-souper audit cloi-

• tre.it dure ladite danse beaucoup à cause dudit grand nombre

- d'icellcs. .

En vain, en 1612, une abbesse voulut-elle faire cesser ce scandale; les chanoinesses protestèrent en faveur do la conservation de leurs privilèges, et elles eurent le dessus.

l.o corps municipal était aussi dans l'usage de donner, daus l'après-midi de ce jour, une collation ou marande aux seigneurs ou a leurs représentants, aux jurés officiers et gcus de justice. Ce repas avait lieu après le dernier des trois tours que les bourgeois étaient obligés de faire en armes, précédés d'un lifrc et d'un tambourin, A travers l'église et la cour du palais abbatial. Pcudaotles deux premiers tours de cette montre on revue, le grand échevin et le clerc-juré de la ville devaient fréquemment servir du vin dans de grands hanaps ou dans de larges tasses en or cl en argent, à toutes les personnes qui formaient la milice bourgeoise. M. Richard a trouvé dans les archives communales dos étals do dépenses faites pour celle collation pendant 1rs années 1587 et 1GO0. Je rapporterai seulement la première.

Sensuyl la despense faicte en 1587 le jour de la Pentecoste et le lendemain.

Achetez quatorze mesures et quatre pintes (environ 6 hectolitres M Mires), vin blanc d'AlIcmalgne (d'Alsace), à huit francs la mesure pour fournir (e lundy de la Pentecoste aux tours accouslumei faire parles bourgeois chascun an oudit jour, et losdites quatre pintes de vin ou prix de trois gros (1),

L'une, cy 118 6 237 07

Item. Pour douze ploies de vin clarel, tant pour la marande des seigneurs que pour fornir au dernier tour, acheplri cbei Didier Gauthier et chez ledit grand échevin, et a 6 grosl'uue G - 12 .

Ittm. Pour deux pastels (pâtés) de lièpvres 3 . 6 .

/{«m. Pour deux aultres pastels do voez (»<■»") - 26 5 0»

Ittm. Pour deux jambons et deux andoullles 15 2 55

Item. Pour sucre, espices, riz et safran Il 2 38

Item. Pour deux fromaiges de Bergovie. 1 » 2 •

Item. Pour deux mâsleaux (fromages blancs) à la crème et heure frais. ... - 1 1 I 87

Item. Pour fruilaige (fruits) » 5 • 85

Item. Pour vinaigre et buylle d'olive. . » 3 » 55

Item. Pour pâtisserie, assavoir, i chascuoe table, huit pièces, et pour les quatre tartes du premier tour 3 i 6 68

Item. Pour du pain, tant pour ladite marande que pour ceulx qui ont donné i boire aux trois tours devaul dit ou nombre de vingtsix poraonnes 9 10 19 70

Ittm. El pour le souper du maire et de ses officiers, avec leurs femmes, les dimanche et lundi de la Pentecoste, que semblabloraent pour la marande des susnommés vingtsix personnes 15 .30 .

<) On k sert ici, ponr TéiïJuaiion de» sncirnoes monnaie» de Lorraine

H. Richard n'a pu découvrir l'origine de la solennité des kyriolés ; mais il pense qu'elle pourrait peut-être remonter a ces fêtes célébrées dans plusieurs monastères à l'occasion d'un droit dù à dis églises, tel que celui des prémices des fruits, des moissons, etc.. désigné sous le nom; do Kyric-scat, formé de deux mots saxons , kirie, église, et teat, fruit, semence. Peut-être aussi, ditil, est-ce une tradition d'anciens rites pratiqués chez les Romains au temple de Vertumne, à laquelle on offrait également les prémices des fleurs; ou bien encoro un reste de la fête de la Pentecôte, nommée dans l'Écriture le jour des Prémices, pareequ'on présentai! ce jour-là au lemplo les prémices des fruits.

M. Richard a joinl i sa notice l'envoi d'un exemplaire imprimé des kyriolés particuliers i chacune des paroisses qui venaient ainsi en procession à Rcmlremont. Il vous a adressé en même temps la musique notée des différents airs sur lesquels se chantaient ces cantiques.

61 . M. Théodore Lorin, également l'un de vos associés correspondants, vous a fait parvenir un mémoire intitulé Euai tw la file Jul, nom donné par plusieurs peuples du Nord, anciens et modernes à la féle de Noël. L'origine de cette fête a été l'objet des recherches d'un grand nombre d'écrivains. L'auteur se range à l'avis de ceux qui prétendent qu'elle remonte au culte que les peuples septentrionaox rendaient au soleil, el il s'occupe ensuite de l'étymologle du mot jol,jul, himl. Il examine successivement les diverses conjectures qui ont été faites a cet égard, soit qu'on ait voulu attribuer i ce mot une origine latine, grecque, orientale, septentrionale ou celtique. Ce mémoire, accompagné de nombreuses citations qui attestent combien M. Lorin a étudié consciencieusement la question, se termine par le résumé suivant :

» 1« La féte Jul a élé instituée par les peuples du Nord pour cé-

• lébrer l'époque où lo soleil, commençant une marche rétro-

• grade, triomphe des frimas, et vient rendre à la terre des jours « pins longs et une température plus douce.

> 2° Lors de rétablissement du christianisme, l'Église, par une

• sage condescendance, toléra celte solennité païenne qui avait

• élé d'abord accompagnée Je sacrifices sanglants, convertis par

• la suite en festins et en réjouissances, et, pour le sanctifier eu - quelque sorte, on substitua au culte idolâtre du soleil la célébra- » lion do la nativité de notre Seigneur, celle des solennités chré

• tiennes qui se rapprochait le plus de l'époque où so célébrait « originairement la féte Jul.

• 3° Le nom de celle féte, soit qu'on le dérive de l'ancien sep- « tentrional hjul , roue, soit qu'on lui dontte pour racine le cani - « bro-breton chtcytl, conversion, retour sur soi même, sert à

• indiquer la révolution solaire qu'elle était destinée à célébrer. •

62. Indépendamment des mémoires qui précèdent, vous avez reçu beaucoup de communications moins étendues, mais qui n'eu étalent pas moins de nature à mériter toute voire attention. Vous avez vivement regretté, par exemple, que M. Taillandier n'eut pas destiné, pour vos Mémoires, l'extrait qu'il vous a lu des registres criminels du parlement de Paris, relatif au jugement de Renée de Vendomois, dame noble du xv< siècle. Epouse adultère, déclarée coupable de vol et do complicité dans l'assassinat de son mari, Renée de Vendomois avait été condamnée à mort par arrêt du Parlement ; mais le roi commua sa peine en une réclusion perpétuelle, dans une cellule attenante â l'église des Innocents, à Paris, dans le cimetière de ce nom. Vous tous souvenez peut-être aussi, messieurs, que j'eus alors l'honneur de vous exposer quelques-uns des motifs qui faisaient croire â l'existence simultanée de plusieurs recluses dans ce cimetière, durant le xv' siècle.

63. M. Taillandier vous a pareillement communiqué de curieux détails sur les cérémonies qui eurent lieu â l'époque de la mort de Gabrielle d'Esirées. Voici en quels termes les registres manuscrits du Parlement rapportent la manière dont se firent les obsèques.

• Du dixncufuiesme (avril 1699), a esté proposé que le Roy de-

• sire que l'on face cest honneur â la défuucte duchesse de Beau-

compirees S noire monnaie décimale actuelle, de la lablc de réduction du ffro» es franc barrait, depuis 1S78 Jssqu'cn 4 608, en moniale «le France, i os* rte I U pige M de l'Histoire de Nancy par l'sbb* Lieenois.

« fort quo la semonce s* face pour elle comme pour le councs- * table. A esté arreslé que pour obéir au Roy. et sans tirer à « conséquence, sera permis nui crieurs de faire le cry, ce qui a « esté faut ; et eulx entrez ont dict après auoir sonué : « Nobles et « discrètes personnes prier Dieu pour l'âme de deffuoete très « haute et très excellente dame Madame Gabrlelle d'Estrées, du- « cbesse do Beaufort et d'Estampes, pair de Fraoce, marquise de . Monceaui. « Ce qu'ils ont repeclé et prié de son service en l'é- <• glise Sainl-Germam-l'Auxerrois. »

54. M. Wardcn, chargé de vous rendre compte du volume qui vous avait été envoyé par la Société historique de Rhode-Island, vous a fait connaître que ce volume, publié en 1838, était le quatrième du recueil de cette Société. Il contient un discours sur les affaires civiles et religieuses de la colonie depuis les premiers établissements, en 1638, jusqu'en 1700. Cet ouvrage, connu sous le nom de Century sermon, ou sermon séculaire, du à M. Callender, est la seule histoire que l'on possède de ce petit état.

55. Vous avez eu communication d'uoe lettre de M. Rafn à M. Warden, relative à l'ouvrage intitulé : Anliquitatts américaine, qui a pour objet do prouver quu les Scandinaves ont v|. allé l'Amérique à une époque fort reculée. M. Rafu parle dans cette lettre d'une inscription gravée sur un rocher près Lighton ; il lit : *a'mp $ rfihz, ce qui, selon lui, signifie occupai ion de la contrée par Thorfinn, Karltefnc, Islandais. Cette explication lui parait incontestable, ainsi que la conformité des signes runiques avec les anciens caractères des monuments Scandinaves.

56. M. Depping, que vous aviez chargé d'examiner le volnme des Mémoires de la Société des Antiquaires d'Écosse, a signalé dans ce volume, comme méritant plus particulièrement l'attention : 1° un mémoire de M. Skene sur les Souterrains du château de Baden, que l'auteur pense avoir été le théâtre des réunions du fameui tribunal secret ; 2° une dissertation de M. John Anderson sur le droit de marquette, qui, suivant lui, n'était pas une servitude de personne, mais bien un droit exigible en argent sur chaque mariage ayant lieu dans certaines localités ; il appuie celte opinion sur ce que ce droit a quelquefois appartenu à des femmes, et même à des abbesses de couvent ; au reste, les femmes nobles y étaient soumises aussi bien que les vassales *, 3° un mémoire de M. Hibbert, qui traite des assemblées populaires introduites par les Normunds en tteosse, dans les Orcades ol les Iles de Scbetland.

57. M. Eusèbe Salverte vous avait fait parvenir le dessiu d'une pièce carlovingienoe en argent, trouvée à Nogent-sur-Selne, et qui lui paraissait être inédite ; cette pièce ayant, au contraire, été publiée déjà dans plusieurs recueils de numismatique, vous avez dû vous borner 4 adresser des remerclmcnls à votre correspondant, san* donner suite à la communication qu'il vous avait faite.

58. Vous avez reçu de M. Vergnaud Romagnesi la copie d'une inscription placée sur la cloche de l'église de Beauno-la-Rollande. M. de Longpérier, que vous aviez chargé de la déchiffrer, vous a exposé l'impossibilité d'y parvenir par suite du manque de correction avec lequel les caractères étaient rendus; il a pu reconnaître seulement que l'inscription était en français et qu'elle indiquait la date de 1538. Vous avez exprimé le vœu que M. Vergnaud Romagnes! envoyât une empreinte en papier mouillé.

59. La copie d'une autro Inscription en langue basque, placée sur une tombe d'enfant sous le porche do l'église de Lux (Hautes- Pyrénées), vous a été communiquée par M. Beaulieu. Vous avez su, par M de Gaujal, que la traduction do celte épitapbe avait été donnée par M- J. Renouvler dans son Excursion monumentale det Pyrénées, qui fait partie du troisième volume du Bulletin monumental de M. de Caumont.

60. Pendant un voyage qu'il a exécuté dans le midi de la France, M. Mary-Lafon a de nouveau appelé votre attention sur une maison de la ville de Marlel-en Quercy, que M. de la Fontenelle avait déjà signalée dans lo deuxième volume de la Revue aoglo française. La façade de celte maison, où la tradition rapporte que mourut, en 1183, Henri, as» court mante/, fils de Henri II et d'Aliénor d'Aquitaine, était ornée d'un écusson en de- •n' relief, renfermant uno énigme dont le sens n'a pu être pénétré

jusqu'ici. - Dans cet écusson. dit M. de la Fonlenelle, on voit un

• léopard qui, avec une de ses pattes, veut atteindre une fleur- « de-lis placée au dessus de lui, soit pour l'a fiât ire, soit pour la

• protéger... » La nouvelle description do M. Mary-Lafon ne diffère pas de celle-ci, seulement il ajoute au mot léopard l'épithèle de tiouné. Peut-être, avant de chercher une explication, serait-il à promus de déterminer d'une manière positive l'identité de l'animal figuré dans l'écusson avec le léopard. S'il m'était permis d'exprimer ici une opinion, je dirais que, d'après l'inspection du la figure donnée par la Revue, et celle du nouveau dessin qui vient de vous être uJressé, ccito identité ne me semble pas parfaitement démontrée. L'animal dont la position est celle d'être rampant, commis le lion, est en outre de profil. Or, on sait qu'en blason le caractère diminciif du léopard est d'être représenté la têlo de focc. Mais, quelle que puisse être la signification de cette figure, on ne peut que féliciter hautement M. Mary Lafon d'avoir acquis la pierre sur laquelle elle est gravée, ot du l'avoir ainsi préservée de la destruction.

61. Vous avez entendu, Messieurs, dans uno de vos séances, M. de Fréiniovillc vous entretenir des antiquités qu'il avait été visiter au village d'issy, près Paris. Elles sa composent d'abord d'une ruine dans laquelle il s'est introduit avec difficulté, et qui conslstu en un vaste souterrain voûté, puis d'une grande tour carrée dont il vous a présenté lo dessin, cl quo les habitants du pays nonimeni encore la maison de Childebert. Espérons, Messieurs, que quelqu'un de vos membres pourra s'occuper de poursuivre ces recherches, que le peu de durée du séjour de M. de Frémlnville à Paris no lui a pas permis de continuer (1).

62. Je no dois pas oublier do vous rappeler que ce même correspondant, toujours empressé de répondre à votre appel, vous a fait parvenir uno seconde traduction de la lettre en bas-breton d'Elibu Burritt, traduction qui eût trouvé place dans le quatrième volume de la nouvelle série de vos Mémoires, si une erreur d'envoi ne l'eût fait arriver Irop tardivement.

63. On sait, messieurs, que vous ne restez jamais indifférents pour tout eu qui concerne le genre de travaux auxquels vous vous livrez. Cette conviction a déterminé plusieurs de vos membres à vous apporter 1rs dessins d'objets qui pourraient vous offrir de l'intérêt, soit par leur antiquité, soit par les souvenirs historiques qui s'y rattachent. Quelquefois ces objets eux-mêmes vous ont été présentés ; ainsi M. Allou a mis sous vos yeux un échantillon d'un pavé en mosaïque proveuant de l'abbaye do Tiolern, en Angleterre, et lo dessin Uu vase qui renferme le cœur du connétable Bertrand du Gucsclin, dans l'église de Dinan [Cùtes-du-Nord.) — M. Anbut vous a adressé le calque d'une plaque en cuivre émailléc, trouvée à Limoges dans le tombeau d'un abbé. — Ce même correspondant a encore adressé le dessin de la botte cylindrique en cuivre doré et émaillô découverte dans l'église de Saint-Martial, près du tombeau de Thève-lc-Duc (Waiffre). et décrite par lui dans le quatorzième volume de vos Mémoires. — M. Jubioal vous a remis plusieurs morceaux de mosaïque provenant de l'abbayo de Sainl-Elienno , à Caen. En mémo temps il vous a montré les dessins de différents objets ayant appartenu à Charles-le-Témérairo, et qui ont été prises par les Suisses à Granson et à Moral. — M. Jorand a fait don à la Société de l'empreinte en plâtre d'une inscription tumulaire du xiv« siècle, placée sur les trois faces d'un pilier de l'église d'Eu (Seine-Inférieure )• Celle inscription moulée pour la première fois, et qui n'avait pas mémo été mentionnée dans l'ouvrage de M. Estancelin, Indique la sépulture do Robert Dumetnilg, mort en 1312. En remerciant votre collègue de l'hommage qu'il voulait bien vous faire, vous lui avez aussi témoigné le désir de le voir s'occuper de rédiger une notice sur cette inscription. — M. de La l'ylaie, cet infatigable correspondant, vousa présenté lesdessinsde figures humaines et d'animaux mons-

(!) M. Brifre a pnbliédaos la 7V livraison do Joumat de rinstilnt kuiorique (if lolumc) un mémoire tur le château seigneurial d'issy, etc. U y décrit on* beaucoup de d^iaih l'ancien cbaieau, nais il ne parte pas du second édifice qu'avail signalé M. de Frémlnvltle. L.

Irueux sculptés sur le bénitier de l'église Saint-Jacques, à Coin- ] piègoe, et qu'il regardo comme un travail du vtuc ou du ix« siècle. Il vous a également communiqué les dessins de divers glaives . et éperons trouvés dans l'Oise, près de Compiègne, en creusant une écluse.

64. A la suite d'une seconde excursion dans les environs de Mo- ! rot et de Montcreou , M. de La Pylaie vous a annonce que ses re- f cherches avaient eu pour résultat de lui permettre de déterminer I les emplacements de trois champs de bataille, où se vidèrent quelques-uns de ces démêlés si fréquents entre les rois de la première : race : 1° le champ do bataille de Latofao ou Lucofago, où , en 596, Clotalre II fut vainqueurdeThéodebert et deThéodorio. Cette bataille doit avoir eu lieu, suivant M. do La Pylaie. près de Morel. depuis le bourg d'Ecuclles jusqu'à Saint-Mamerl, à l'embouchure du Lolog dans la Seine ; 2» celui de la bataille de Dormetlet, où , eu 699, Théodcberi et Tbéodoric délirent àleur tour Clolairc: celte bataille se serait livrée sur les bords du la rivière d'Orvanno ; 3* enfin celui d'une autre bataille livrée en G80 ; Théodoric f l Ebroin combattirent «mire Martin cl Pépin lo Jeune, rois des Aus trasieos, qui Turent vainqueurs, et ravagèrent tout le pays. Celle bataille eut encore lieu à Lalofao.

65. M. L. de Rosny, en vous remerciant do l'avoir admis parmi vos correspondants, s'est empressé do vous indiquer quelques-uns des monuments du département de Seine-et-Maruc qui méritent d'attirer l'attention de l'antiquaire II vous a signalé, entre autres, une cotte de mailles du xitr» ou xtv« siècle, trouvée dans la Seine et convertie en incrustation

66. Enfin, je dois mentionner encore les lectures qui vous ont été faites par plusieurs membres, de Iravaui déjà imprimés ou destinés à l'être prochainement. Cette catégorie comprend une des- [ cription de la disposition du cortège lorsque les évéques venaient prendre possession du siège épiscopal de Senlis, extraite, par M. do La Pylaie, Je la vie de saint Rieulc, premier évéque de celte villo. L'extrait d'uu travail de M. de La Fontcnelle, qui a pour but do prouver la fausseté d'une pièce insérée dans le recueil des historiens de France, par D. Bouquet; le testament deGuillaumc X , comte de Poitou , père de la reine Aiiénor ; une description de la Chaise-Dieu, extraite d'un voyage en Auvergne par M. Ern. Breton; un mémoire du mémr membre, lu au congres du l'Inslilut his- j torique, relatif à la découverte d'une boite en plomb trouvée on ■ 1838 dans l'église cathédrale de Rouen, par M. Deville. et qui renferme le cœur de Richard-Cœur-dc-Lloo. Cette dernière communication a donné occasion à votre confrère, M. A Hou, do vous faire remarquer combien la mémoire de Richard s'était cooservéo parmi les peuples du Liraousiu. Lorsqu'il visita le cbâtrau de Chaluz, un enfant d'une dixaine d'années et qui ne savait que le patois de son pays, lui montra la tour d'où le roi Richard acait Ht tué par le roi Gourdon ! On fait également voir la polnie du rocher sur laquelle était Richard lorsqu'il fui blessé; et on donne à celte pierre le nom do Maumont.

67. J'aurais désiré , Messieurs, pouvoir terminer ce rapport on voos éouméranl les travaux que les membres de la Société ont fait paraître en dehors de vos publications ordinaires; mais j'ai été arrêté par la crainte d'allonger encore ce rapport déjà si éieudu. Cependant il est un ouvrage dont je dois vous entretenir , puisque le manuscrit vous co a été communiqué par l'auteur dans une de vos réunions, et je me félicite de ne pas être obligé de passer sous silence cette importante publication; je veux parler du Dictionnaire des anciens noms de lieu du département de l'Euro , par M. Le Prévost, ouvrage précieux pour l'élude de la géographie de celle partie de la France au moyeo-dge. Jusqu'à présent celte étude avait été presque entièrement négligée, et M. Le Prévost a donné un exemple qu'il est à souhaiter de voir imiter. Le Dictionnaire des anciens noms de lieu du département de l'Eure est divisé en cinq colonnes. La première présente les noms anciens, soit en latin, soil en langue vulgaire , tels qu'ils sont rapportés dans Us titres et les manuscrits consultés ; la seconde colonne contient l'Indication de ces sources; la troisième, le nom moderne; la quatrième indique le saint sous l'invocation duquel les églises étaient placées; la cin- I quiènic enfin apprend quel était le patron laïque ou collaleox ecclé- (

siastlquc qui disposait autrefois de la cure ou du bénéfice. M. Le- Prévost a pris dans son travail l'initiative d'une réforme qui no tardera pas sans doute i être généralement adoptée. Les noms modernes que renferme la troisiemo colonne n'offrent aucun y final. On sait en effet que cette lettre ne fui introduite dans notre langue a la fin des mois qu'au xv« et au xvie siècle. Depuis longtemps on est revenu à l'onbographe primitive pour los mou usuels ; il est raisonnable d'y revenir également pour les noms de localités. Le plan adopté par M. Lo Prévost a été approuvé par tout le monde savant. On s'est accordé à reconnaître , dans le Dictionnaire des anciens noms do lieu du déparlement de l'Eure, un ouvrage plein d'érudition, qui avait coùié beaucoup de temps et nécessité de nombreuses recherches , mais qui pouvait aussi être offert comme unexcellent modèle pour des travaux du même genre.

L»viLLS«;tLi.e.

SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE LONDRES

Extrait de la téance du G février 1841.

La Société a entendu dans cette séance, par l'organe do son secrétaire, lecture de divers extraits d'un journal de voyage do M. Charles Malcolm, rédigé lors d'uno excursion que co voyageur fil en 1 839 aux carrières de granité de Jlammamet, et dans tout lo pays situé entre Cosscir et Alexandrie. Elle a eu en même temps sous les yeux une portion de sarcophage d'un tombeau royal, et un échantillon du granité do ces carrières.

Le journal dont il est ici question commence au 22 janvier 1839, et par la description de deux petites gorges rocheuses qui soel le seul obstacle qu'on rencontre pour les voitures depuis le Nil jusqu'à la mer Rouge. Les antiques carrières d'Ilammamet, que le voyageur visita ensuite, présentent encore des travaux où l'on remarque les traces du ciseau et des outils, aussi distinctement que le jour même où elles ont été faites. Les pierres détachées sont extrêmement volumineuses, parfaitement écarries et polies, et toute la difficulté a été de les descendre sans les briser. C'est un granité rouge foncé, et non pas un porphyre dont les carrières gisent un peu plus au nord. Co grauite prend un beau poli, et est pesant comme du f. r. On voit de tous côtés des sculptures qui représentent des figures d'hommes, de femmes et do différents quadrupèdes et oiseaux, ainsi qu'un grand nombre d'hiéroglyphes parfaitement exécutés. Eu visitant, en février suivant, le tombeau des rois, l'auteur vit un ancien sarcophage de granité, qu'on présume avoir été destiné 4 un roi appelé Jtkai, dont les imagos sont toutes altérées et le monument brisé. Un des fragmente de ce monument, celui qui a été mis sous les yeux do la Société, présente une belle figure d'Isis dans un état parfait de conservation.

Extrait dt la téance du 20 février 1841.

NimsM.vTiQLE : Monnairt indo-bactrianet. — Il est donné lecture d'un Essai de M. Wilson sur les découvertes faites en ces derniers temps dans la numismatique indo-bactrinne.

Ce travail, d'une grande étenduo, est important surtout par les lacunes qu'il est destiné à combler dans l'histoire, lacunes qui commençant à l'invasion d'Alexandre-le-Grand, et se terminant i celle de Mahomroed-Ghori, embrassent parconsèquenl une période de près de quinze siècles. Il est destiné i flguror dans un grand ouvrage dont l'auteur prépare la publication, et qui jettera un grand jour sur celle époque, où les changements les plus étendus se sont succédé, tant dans la condition religieuse, que dans celle politique de l'Inde, de la Perse el de l'Afghanistan. Tout ce qu'on connaissait sur ces régions pendant ce long intervalle se bornait à savoir que le grand royaume de la Bactriane avait été renverse par une race du Scythes ou Talars, dont la puissance s'étendait jusqu'à l'embouchure de l'Indus, et que lorsque les mahométans envahirent l'Orient dans le xi» siècle, ils trouvèrent des princes de race Hindoue sur les troncs du Sinde et de l'Afghanistan.

La découverte faite depuis sept ans environ, d'uno quaniilé im roense do monnaies, a permis de corroborer une foule de points qui précédemment pouvaient être considérés à peu près comme

des conjectures, et de remplir les temps historiques loconnus de noms de dynasties et d'individus, bien avères ei en séries régulières.

II y a un siècle environ, les deux seules monnaies bactrianes qui fussent connues, l'uned'Eucralides, cl l'autre rcconouedepuiscomnio appartenant à Ménandre, suggérèrent a Bayer une histoire du royaume de la Bactrlaoe, qui fut publiée à Saint Pétersbourg, en 1736. Peu après, une monnaie d'Euihydcmus fut ajoutée à la liste, et en 1799 une autre do Helioclos. Pendant le cours du siècle actuel , on parvint à se procurer avec peine, de la Russie et de la Perse, divers échantillons des mêmes monnaies, auxquels on en ajouta en 1822 une nouvelle d'Antimachus-Théos. Mais la publication du mémoire du colonel Tod, avec des gravures, dans les Transactions de la Société Asiatique en 1 824, ouvrit lout-à-coupuoe nouvelle ère dans l'histoire du la Bactriane. Pendant sa résidence dans l'Inde, le colonel Tod avait formé uno colltclioo d'environ 20000 monnaies de toute espèce, la plus grande partie sans in- («réf. mais dont plusieurs étaient entièrement nouvelles, et d'un puissant intérêt historique. Beaucoup do ces monnaies étaient à cette époque imparfaitement appréciées, i cause do leurs légendes qui étaient indéchiffrables ; mais aujourd'hui elles ont acquis uu grand intérêt , depuis qu'on s'est assuré qu'elles appartenaient à ce* rois qu'on a appelés indo-scylhes, et portant les noms de Kadphises, Kancrkes, L'ndaphcrrcs, etc.

En 1830, M. Ventura, général au service de RunjeUSiud, trouva diverses monnaies en fouillant uo ancien monument à Manikyala, village entra Attock, sur l'Indus, et Jhelum, sur la rivière de ce nom. Des empreintes en cire de trois de ces monnaies ayant été envoyées par lui i Calcutta, furent vues alors cl décrites dans le Journal de la Société Asiatique du Bengale, par feu J. Prinsep, secrétaire de celle société, qui, par suite de sa position, avait commencé à s'attacher i la numismatologie de celle partie de l'Orient, à laquelle il a donné depuis une si brillante impulsion. En 1839, M. Burnes visita Manikyala, et s'y procura de nouvelles pièces. Le docteur Swlney à Karnal suivit ces exemples, et ces matériaux furent publiés et habilement commentés par Prinsep, qui toutefois I ne se doutait pas encore des magnifiques résultats auxquels ses «cherches devaient définitivement conduire.

En 1834, la science acquit un nouveau développement parla publication d'un mémoire dans le Journal de la Société Asiatique du Bengale, contenant des détails sur les découvertes de M. Masson. Ce savant, qui résidait dans l'Afghanistan, s'était pendant quelque temps associé au docteur rTooigberger, pour faire en commun des recherches archéologiques. En cherchant en 1833 à découvrir l'emplacement de l'ancienne ville d'Atexandria ad Caueatum, au nord de la ville de Caboul, il avait été récompensé de sa persévérance par la découverte d'un très grand nombre d'anciennes monnaies, qui postérieurement s'accrut jusqu'à 30000, et provenant du même lieu, quoiqu'au moment où il écrivit le mémoire cité plus haut, il n'en n'eut pas encore recueilli 2000. Les non» de plusieurs rois grecs furent ajoutés à l'histoire par la collection de M. Masson, tels que Antialcidas, Lysias, Agathocles, Archebias, Pantaleon, et Hermœus. En conséquence d'un vau qui se trouvait formé dans le second volume du Journal de la Société du Ben* gale, qu'on publiât dans ce recueil un récit détaillé des découvertes du général Ventura, oel officier fit spontanément, et avec un généreux désintéressement, l'offre de sa collection au capitaine Wade, alors résident politique i Chodiana, qui la refusa en faveur de Prinsep, auquel les monnaies furent en effet envoyées. Prinsep, avec une libéralité qui lui fit autant d'honneur que la générosité du général Ventura, en annonçant qu'il serait extrêmement heureux d'étudier et de publier une description des pièces de cette belle collection, pria le général de la considérer toujours comme étant i sa disposition. Ce débat honorablo so termiua par l'acceptation que Dt M. Prinsep de plusieurs pièces qui s'y trouvaient en nombre, tandis que le reste de la collection retourna à son propriétaire. Mais, en 1836, le général Ventura étant venu en Europe, et ayant visité Londres, fil hommage de plusieurs de ces monnaies à la Société Asiatique, et communiqua des délails sur

les nouvelles acquisitions que ses premiers succès l'avalent déterminé à faire.

En 1833 on trouva plusieurs monnaies indo-scytbes sur l'emplacement d'une ville antique qu'on découvrit près de Behat, dans le Doab, i 17 pieds au-dessous de la surface du sol , et dans la même localité on en trouva quelques autres, d'un type particulier, portant des caractères sanskrit ancien. Ces monnaies furent déchiffrées par Prinsep, qui signala en même temps l'identité de ces caractères avec ceux de la colonne de Allahabad, lesquels n'avaient point oncore été eux-mêmes déchiffrés. Ces monnaies appartienne m à des princes inconnus auparavant, et qui, d'après leurs symboles, doivent avoir régné à uno époque où le bouddhisme Hérissait dans l'Inde. Beaucoup de monnaies indo-scythes, qui portaient des inscriptions grecques d'un coté, avaient sur l'autre des légendes en caractères inconnus, et qui ne ressemblaient i aucun des alphabets qu'on possède. Il y avait de l'Importance i lire et à établir cet alphabet, et ce problème fut résolu par Prinsep. Us premiers détail» sur cette découverte furent publiés avec quoique hésitation en 1 835 ; mais le savant orientaliste ne tarda pas à perfectionner sa méthode, et réussit a démontrer quo la langue de ces légendes avait la plus grande ressemblance avec le sanskrii, et pouvait être appelé pali ou prakrit. Ce fut là le dernier grand effort de Prinsep; sa santé qui déclinait ne lui permit plus d'en faire; sans doute ce fut là aussi une digne fin des excellents travaux qu'il avait exécutés avec tant d'habileté et de succès sur un sujet plein d'intérêt.

Tels sont les importants documents historiques que M. Wiluon se propose de reproduire et de commenter dans le nouvel ouvrage dont il annonce la publication.