BELGIQUE
Eug. HiNS, professeur, et D. Brismée, imprimeur, tous
deux délégué? de la Fédération, section bruxelloise de
VlnteDiationale.
Tique, peintre en bâtiment, délégué de l'Association des
Peintres, de Bruxelles.
V\"alti)èrc Lepourque, bouilleur, délégué de l'Association
des Mineurs de Seraing.
Modeste, bouilleur, et iSoël Embyse, bouilleur, tous deux
délégués des sections de -Marchiennes-au-Pont et de
Monceau-sur-Sambre.
^NÎaximilien ûJaljeax, bouilleur, délégué de la section de
Cliarleroi.
Cassian Maréchal, bijoutier, délégué de la section de Liège.
A. IIermax, sculpteur, délégué de la section de Monlégnée.
J.-B. Louis, tailleur, délégué de la section d'Oubois.
Joseph Romain, bouilleur, délégué de la- section de Montigny-sur-Sanibre.*
ELSRAcn, professeur, délégué de la ligue ouvrière d'enseignement mutuel, de Bruxelles.
De Paepe, typograpbe, délégué du Cercle d'Émulation, société ouvrières d'études et de propagande socialistes.
Vanscuaftingen, lamier, délégué de l'Association des Lamiers (Kauislagers), de Gand.
PoTELSBEiiG, tailleur, délégué du WerJ^ersbond et de l'Association (les Tailleurs, de Gand.
Fr. YANDENiiERGHE, typographe, délégué de la section de Bruges.
J. Serane, tisserand, délégué de l'Association des Tisserands, de Gand.
Eberhard, tailleur, délégué de l'Association des Tailleurs, de Bruxelles.
Nicolas Ul'rois, verrier, délégué de la section de Dampremy.
Maximilien Tricot, bouilleur, délégué de la section de Gilly.
Grégoire Paulus, bouilleur, délégué de la section de Cbâtelineau.
Ph. CoENEX, cordonnier, délégué du WoÏJisverbond, section anversoise de l'Inlernatiouale.
Labaer, graveur sur métaux, délégué du WolJisverbond, section anversoise de ITnternationale.
Spehl, horloger, délégué .de l'Union, Association des ouvriers travaillant le fer et le cuivre, de Bruxelles.
François Herre.maxs, menuisier, déléijué de TAssociation des Meuuisiers et Charpentiers, de Bruxelles.
Bredemiorst, menuisier, délégué de l'Association des Menuisiers et Charpentiers, d'Anvers.
Cammaert, cordonnier, délégué des Cordonniers, de Bruxelles.
Cb. Maeti-ks, teinturier, délégué de l'Association des Mégîssiers et Teinturiers en peaux, de Bruxelles.
Jacques Maes, passementier, de l'x^ssociation des Passe-
— liO —
mcnliers, délégué de la Générale ouvrière, de Bruxelles. Camille Standaeht, gantier, de l'Association des Gantiers,
délégué de la Générale ouvrière, de Bruxelles. Honoré Saillant, délégué du Cercle des Conférences, de
Bruxelles.
Adrien ToRDEun, pressier, délégué de l'Association des
Imprimeurs-Typographes, de Bruxelles.
Ernest Plansox, marbrier, délégué de l'Union protectrice
des Marbriers, de Bruxelles.
Léon Fontaine, journaliste, délégué des Solidaires (Société
rationaliste et de secours mutuels).
J. Pellehinc, cordonnier, délégué de l'Affranchissement
;Société rationaliste).
Prosper Voglet, musicien ambulant, délégué de la Société
des Libres Penseurs.
J.-B. FuÈRE, liouilleur, délégué des Affranchis, Section
de Jumet.
Louis Swolfs, bouilleur, délégué des Affranchis, Section
de Jumet.
H.-L Leclercq, tisserand, délégué de la Section de Pe-
pinster {V Alliance des prolétaires).
Edouard Lallemand, tisserand, délégué de la Section d'En-
sival.
P. Fluse, tisserand, délégué des Francs Ouvriers, de
Verviers.
Cb. Devap.ewaere, bouilleur, délégué de la Section de
3Iarcinelle.
Eug. Steens, voyageur de commerce, délégué du Peuple,
Association de la démocratie militante.
Cb. Granshoff, négociant, délégué de la Huche, Association coopérative de consommation.
Laurent Verryken, ouvrier boulanger, délégué de la Fowrm/,
Association coopérative de consommation.
Nicolas CoLLON, tailleur, délégué du Cercle populaire de
Bruxelles.
Léopold Vkriieggen, mécanicien, délégué de l'Associatioii
des ouvriers mécaniciens du chemin de fer du Luxembourg.
André Larondelle, tisserand, délégué des Francs Ouvriers
de Hodimont-lcz-Vcrviers.
Debroux, tisserand, délégué des Francs Ouvriers de Dison.
Adolphe Teirlinck, instituteur, délégué de hi Section de Gand.
Englebert, géomètre, délégué de la Section des travailleurs agricoles de Perwez (Brabant).
Dethier, mécanicien,) délégués des Francs Ouvriers de
MoRizoT, bouilleur, f Gilly.
Bastin, verrier, délé;j!ué des verriers de Goy-Sart (Jumet).
Louis Marenne, cultivateur, délégué des cultivateurs de Warmitbntaine (province de Luxembourg).
Jûsepii Henry, cultivateur, délégué du Cercle des campagnards de Patignics (province de Namur).
xV. /». — Un graud nombre de délégués des Sections belges et des Associations ouvrières de Belgique n'ont pu prendre pai't qu'aux séances du dimanche 6, lundi 7 et diinaiiche 13 septembre.
Les membres du bureau étaient : Yung, président; Dupont et Becker, vice-présidents; secrétaires, Cœne et Maeti'iis pour la Belgique; Grinand et Theiz pour la France; Klein et Scbepplcr pour l'Allemagne, et Schaw pour l'Angleterre ; à partir de la sixièane séance et par suite du dé.tart de Yung, la présidence fut donnée à Dupont et la vice-présidence à Murât.
A la première séance, le président fait l'historique de la naissance et du développement de l'Internationale en Europe; les citoyens Brismée, de la section de Bruxelles, Tolain, de la section de Paris, Graglia, de la section genevoise, Klein, de la section de Solingen, Bredenhorst, de la section d'Anvers, Sarro Magallan, de Barcelone, Serane, de la section de Gand, Maréchal, de la section liégeoise, Frère, de la section de Jumet, Fluse, de la section de Verviers, et Vanden Berghe, de la section de Bruges, rendent successivement compte de la marche et de la situation de leurs sections. Après la lecture du rapport du Conseil général de Londres par Dupont, la discussion est ouverte sur la première question du programme :
l"" question. — De la guerre. — Quelle devrait être r attitude des travailleurs dans le cas d'une guerre entre les puissances européennes? — Catalan, Henri, de Paepe,
2'' questioiT. — Des (jrèves, de la fédération entre les sociétés de résistance et de la création d'un Conseil d'arbitrage pour les {jrèves éventuelles. — Il est lu plusieurs rapports sur cette question : l'un, au nom des sections genevoises, par. Gragiia; l'autre, au nom de la section liégeoise, par Maréchal; le troisit>me, au nom de la section bruxelloise, par de Paepc. Tartaret, Tolain, Brismée et Dupont prennent part à la discussion. Le Congrès reconnaît la légitimité et la nécessité de la grève dans la situation actuelle de lutte entre le capital et le travail; il déclare qu'il y a lieu de la soumettre à certaines règles, à des conditions d'organisation et d'opportunité, et décide la création, au sein de chaque fédération, d'un Conseil d'arbitrage chargé de statuer sur l'opportunité et la légitimité des grèves évejituelles. — (Egalité, numéro du 47 avril 1869.)
3^ question. — De Veffet des machines sur la situation et le salaire des travailleurs (1). — Il est donné lecture des rapports de la section de Bruxelles, deLiége et des relieurs de Paris. Lessner,Cou!on, Pellering, Eccarius, Cohm. Scheppler, Hins, Stecns, Tolain, de Paepe et Murât discutent sur l'importance du rôle que jouent les machines dans l'organisation actuelle de la société. Le Congrès déclare que les machines, comme tous les autres instruments de travail, doivent appartenir aux travailleurs eux-mêmes, et fonctionner à leur profit; que ce n'est que par les associations coopératives et par une organisation du crédit mutuel que le producteur peut arriver à la possession des machines; qu'il y a lieu, dès à présent, d'intervenir dans l'introduction des machines dans les ateliers, pour que
(1) Un compte rendu de la discussion a élu publié dans VEgalite (numéro du 24 avril 1869).
eotte introduction n'ait lieu qu'avec certaines garanties ou compensations pour l'ouvrier.
4« question. — De V instruction intégrale. — Cette importante question faisait l'objet de plusieurs rapports élaborés par la section Bruxelloise, la section Liégeoise, le Cercle des études économiques de Rouci, celui des relieurs de Paris et les sections Genévoi-es (rapporte d'ailleurs très incomplets) (1) Albert Ricliard,Daulhier,Elbasch, Murât, Becker, Lesner, Catalan, Henri, Coenen, Tarlaret, Durant, ïolain et Ansel insistent sur la nécessité d'une instruction obligatoire et intégrale, c'est-à-dire comprenant à la fois renseignement scientifique dégagé de toute idée religieuse et l'enseignement professionnel. Le Congrès « reconnaissant qu'il est pour le moment impossible d'ora ganiser un ensefgnement rationnel, invite les différentes œ sections à établir des cours publics, suivant un proie gramme d'enseignement scientitique, professionnel et « productif, pour remédier autant que possible à l'insufa tisance de l'instruction que les ouvriers reçoivent ac- « tuellement. Il est entendu que la réduction des heures a de travail est considérée comme une condition préalable « indispensable. »
5'' question, — Du crédit mutuel entre les travailleurs. — Le citoyen Richard lit les cou (usions de la Commission qui propose la fondation d'une banque ayant pour but de rendre le crédit démocratique et égalitaire et de simplifier les rapports du producteur au consommateur; les rapports de la section Li^^geoise et Bruxelloise sont également lus, Eccarius, Hins, Tartaret, Toiain, Longuet, Brisuiéc, Pellering, Cohni et Aloritz Hess prennent part à la discussion.
Il est décidé que le projet de statuts sur la création d'une banque d'échange au prix de revient présenté par la SlCtion de Bruxelles, sera communiqué à toutes les sections pour y être l'objet d'un examen approfondi, et qu'une décision à cet égard sera prise par le prochain Congrès.
(1) Une appréciation de ces rapports a été publiée dans \ Interna» tionule, numéro du ;2.3 jan^ie^ 1S69. La question de lensiignement intégral a été traitée par ce journal, numéro du l»' mai 1869.
6'^Questioa (l). —De la propriété. — La scclion de Rouen et celle de Bruxelles ont présenté un rapport sur celte importante question. Tolain , Pellering, Longuet, Coulon, Eccarius, Murât, Lessner, Hins, Fontaine, Coenen et de Paepe développent leurs théories sur cette matière. — Le Coni,a-ès décide que les voies de communication (canaux, routes, voies télégraphiques) et forêts doivent rester à la collectivité sociale ; même décision quant au sol, aux mines, carrières, houillères, chemins de fer.
T question.. — Uéduction des heures de travail. — Aubry et Tartarct donnent lecture d'un travail élaboré par leurs sections. Le Congrès déclare se référer aux conclusions votées en 186G par le Congrès de Genève et se prononcer unanimement pour la réduction des heures de travail .
8" question. — De la coopération. — Grignant, 'Verrycken, Larondelle, Brismée, Durand et Cohm insistent sur la nécessité de créer des associations de production et de conso;nmation. Le Congrès émet le vœu que tous les membres de l'Association internationale entrent dans les diverses sociétés coopératives.
9'' question. — Des cahiers de travail. — Des mémoires ont été déposés par la Fédération bruxelloise, l3s menuisiers de Bruxelles, les sections de Liège, Verviers, Gand et les cultivateurs ardennais. Maréchal, 'Ansel, Fluse et Riclianl retracent en termes indignés les griefs, de la classe ouvrière, diminution continue des salaires, chômage, augmentation des heures de travail, abus et brutalité ordinaire des patrons.
Le Congrès renouvelle sa protestation contre la guerre, conforiuéinent au vœu émis au Congrès de Lausanne ; il est procédé à la composition du Conseil général. La viHe de Bàle est désignée comme lieu de réunion du prochain CoiiL'rès international.
(1) Un compte rendu de celte i]ue?tion et un résumé des rapportont été publiés dans VEyd'.!.-, numéros des 8, 15. -29 mai, 5 et !•> juin 18fe9.
— Ho —
