LOTS

Ordre Participe présent—Complément direct 3553. Querant folie

17705. Criant merci.

Ordre Complément direct—Participe présent :

27655 et 28742. Pain querant

du type Participe passé—Verbe—Complément direct

Pristrent

à article défini ($ 17)

de cette tendance des mots caractéristiques À occuper l'emporte

ou un complément indirect ou circonstancieli hongrois

employé f

au-dessus de sa tête.

pourrait signifier aussi bien « C'est celui-ci que prendra ma dame » (lat. hunc eliget domina mea, réponse à la question qui prendra-t-clle ?), que « c’est celui que prendra ma dame » (lat. ecce is qui à domina mea cligetur…. réponse à qui est celui-ci ?). Voir aussi $ 2, p. 11 (c'est le

Lvre que.….)"et Suppl., Corrigenda (p. 11, 1. 7). Ulixès ami autunno En i aduistrent trente e dous.

8097. Doze vos en ai ja nomez.

Troppe cose ha detto darâs Fr. Ces bagatelles me coûtent des sommes infernales = Elles

sont folles, les sommes que me coûtent ces bagatelles.

D 1105 0 D 116; 01 pt 186.1:

Dr

pe 180 TR

(rien tu craindras), pas plus que.

de la trouver

Kôrkarlen je hat pas vu

occupât; mais

. dans ces deux cas deux séries.

az ujsagol

ujsagol « I prend le cheval de la main droits »

kara (c'est-à-dire *