hongrois

p. 84, 1. 33 employé

p. '^H, 1. 25 au-dessus de sa tcte.

j>. m. ;. |-^, pourrait signifier aussi bien « C'est celui-ci que prendra ma dame » (îat. hune eliget domina mea, réponse à la question qui prendra-t-tlle ?), que « c'est celui que prendra ma dame » (Iat. ecce is qui a domina mea eligetur... réponse à qui est celui-ci ?). Voir aussi § 2, p. ii {c'est le livre que...) et Suppl., Cf^rrigenda (p. ii, 1. 7).

p. 92, l. 30 Ulixès

p. 98. 1. 14 ami

p. 1C5, 1. 20 autunno

p. 107. 1. 3 En i aduistrent trente e dous.

P HI-. I. 1 8097. Doze vos en ai ja nomez.

p. 109, 1. 13 Troppe cose ha detto 1. 1 i darâs

1. 3G Fr. Ces bagatelles me coûtent des sommes infernales^ Elles sont folles, les sommes que me coûtent ces bagatelles.

p. 114, 1. 6 {rien tu craindras), pas plus que