ENCORE UN MOT SUR O' CONPŒLL
Daniel O'Connellest né en 1774, dans la province de Munster, région montagneuse au sud-ouest de l'Irlande, dans le comté de Kerry , près de Cahir. Sa famille est d'origine Milésienne et catholique, ses aïeux étaient chefs du clan d'O'Connell , dans le comté de Clare ; leurs portraits existent encore dans le château de Der~ rynane-Abbey, dont il a hérité depuis la mort de son père, Morgan O'Connell.
Le revenu des propriétés d'O'Connell est estimé à plus de 4,000 livres sterling (100,000 francs) , mais la majeure partie en est consacrée à l'amélioration du pays, à l'entretien et même à l'ouverture dés chemins et au soulagement des fermiers malheureux ; en outre il fournit aux ecclésiastiques du canton des fermes et des habitations dont ils ne lui paient point de redevances.
Son temps et sa fortune étant consacrés à la cause de son pays , l'Irlande reconnaissante s'est imposé ellemême une taxe libre et volontaire, pour lui faire une rente annuelle et l'indemniser par là des sacrifices qu'il fait à la cause nationale; de là vient le nom que lui donnent ses eunemis de mendiant royal ( the beggar king).
Dans le château de Derrynane-Abbey s'est conservée la noble et sainte hospitalité des temps antiques ; O'Connell en fait les honneurs avec une bienveillance peu connue de nos jours ; le simple gentleman comme le grand seigneur sont reçus avec la même affabilité , les mêmes égards ; si le maître est absent, l'hospitali té habite toujours cette demeure , dans laquelle on croirait retrouver le palais des anciens rois d'Irlande.
Sur les terres qui sont sous sa dépendance les crimes et les vols sont inconnus, de même que les procès, car il arrange tous les différends.
Cesdétails fournissent encore une explication de cette immense et étonnante popularité , ainsi que sa longue durée , car elle vivra autant que lui. Jusqu'à sa mort O'Connell sera non pas le roi mais le père de l'Irlande.
On a souvent élevé des doutes sur la sincérité d'O'Connell dans sa foi politique et religieuse ; quant an premier point , ses actes répondent pour lui , aucun deux n'a démenti, jusqu'ici, ni ses paroles ni ses écrits; pour ce qui est du second point, tout ce que uous pouvons dire avec certitude, c'est que sa conduite privée et sa vie intérieure sont une manifestation continuelle de la candeur de sa foi catholique.
DE
Ca mftw Cibratrt^
Belles édition» polyglottes ,
Très-grand in-S , à 2 colonnes, papier vélin collé, formai du Panthéon littéraire.
IMITATION DEN. S. JÉSUS-CHRIST, en huit largues (lalin , — français, version nouvelle , — grec , — allemand , — anglais , — italien , — espagnol et portugais) , précédée de l'Histoire littéraire de l'Imitation , etc. ; un vol.^ contenant la matière de 8 vol. in-8-, 1839.
— Même livre , en papier de Hollande, grand raisin fort collé, ou en papier fin de couleur (rose , chamois , jaune).
VIRGILE, ses Œuvres complètes en six langues ; texte latin d'après Heyne ; — traduction en vers français par Delillc et Tissot ; — allemands, par Woss ; — anglais , par Dryden et Warton ; — italiens , par Caro el Arici ;
— espagnols , par Velasco. — Vie de Virgile, etc. ; un vol. de plus de 1 ,200 pages.
— Même livre, en papier de couleur rose, chamois , jaune et vert d'eau.
HORACE, ses Œuvres complètes, en six langues (latin , français, espagnol , italien , anglais et allemand ) , de près de 1000 pages.
ANACRÉON , ses Odes, eu sept langues, et les poésies de Sapho, en français, par Grégoire et Collombet , avec la traduction en vers des meilleurs poëtes , français, latins, anglais, allemands, italiens et espagnols , et le texte en regard, etc., etc. 1 vol.
ANALYSE de trois lettres du chevalier Portugais***, sur la question de la succession au trône du Portugal de S. M. Don Miguel 1 er , sur la vie de ce roi et sur l'histoire de la dernière guerre civile en Portugal, in-8,
O'CONNELL a memoir on Ireland native and Saxon, 1 vol. petit in-8, beau papier vélin , 1843.
ÉTUDE DES FLEURS, botanique élémentaire, descriptive et usuelle , simplifiée pour la jeunesse et les familles ; clef analytique, explication des termes techniques, dictionnaire étymologique des plantes, leur histoire , leur culture , leurs propriétés nutritives, vénéneuses, pharmaceutiques et usuelles, par Lud. Chirat, professeur d'histoire naturelle; 2 très-gros vol. in-18, ornés de 150 fig. en plusieurs planches. 1841-43.
DICTIONNAIRE mnémonique, par M. de Gastilho , in-8°, papier vélin. 1834.
— Même livre et même édition , avec la seconde partie (moins usuelle).
LAVATER. La Physiognomonie , ou l'art de connaître les hommes d'après les traits de leur physionomie , nouv. trad. par Bacharac ; 1 vol. in-8° à 2 col. , grand papier vélin , 120 belles planches , contenant plus de 700 fig. 1841.
HISTOIRE NATURELLE des insectes et des mollusques, de Geoffroy Saint-Hilaire ; 2 vol. in-12, ornés de 16 planches contenant beaucoup de figures. Paris, 1841 .
OEUVRES complètes de VIRGILE et HORACE, avec les textes en regard ; — trad. en vers par Del i lie et Tissot, pour Virgile ; — en prose, par Monfalcon ; et en vers, par Delort, de Wailly, Daru,!Ragon, Halevy, etc., pour Horace ; — concordance des textes, etc. ; — grand in-8° à deux col. , imprimé à très-petit nombre.
HISTOIRE des Plantes vénéneuses et des Poisons , tirée du règne végétal; mêlée de descriptions et d'épisodes qui en rendent la lecture agréable, ou Pythographie; très-belle édit.; 3 vol. in-8°, papier vélin. Paris,
HORACE , Epîtres et Art poétique ; édit. polyglotte ( en 6 langues ) ; 2 vol. grand in-32, papier véiiu collé. Paris, 1838.
GRÈCE et ITALIE, enfance, progrès, déclin et renaissance de la statuaire et de la peinture , 2 vol. in-8, papier vélin. Paris , 1842.
MORAND, Traité général et analytique de la prononciation de la langue française , in-8, 1831.
PROVINCIALES (les) par Pascal, in-32, vélin , portrait, 1826, édit. diamant.
LOGIQUE (la) ou l'Art de penser ; nouvelle édition, cod tenant des observations nouvelles, gros in-12, 1831.
CONTES DES FÉES, par Perrault; in-18 avec 11 figures, 1831.
Editions diamant.
BREVIAR1UM ROMANUM (lotura), ex decr. S. C.
(ndentini restitutum, etc., cum officiis soc. J. et SS. novissime conccssis et omnibus supplementis, 1 seul vol. in-18, papier fin collé.
DANTE la divîna Comraedia, con indici, ecc., 1 vol. in-32, 1842.
PETRARCA le Rime, con indici, 1 vol. in-32, 1842.
PARNASO classico italiano , contenente Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso, con indici; 1 vol. in-18, portrait.
ARTOSTO. Orlando furioso, con ind., 1 vol. in-18. TASSO. La Gerusalemme liberata, con indici ; 1 vol. in-32, portrait.
Iilvrea Anglais.
POCKBT ECONOUICAL LIBRARY, 27 VOl. in-18.
Chaque ouvrage se vend séparément , savoir :
GOLDSMITHS Vicar of Wakefield. p. fin, 1839.
JOHNSON 'S Rasselas. pap. fin.
PAUL and Virginia, pap. fin.
EDGEWORTH S Moral Taies, 2 vol. pap. fin. STERKE'S Sentimental Journey , pap. fin.
ÀDVENTURES of Teleinachus , from (he freuch of Fenelou by Hawkesworlh, 2 vol. 1836;
IRVING'S (Washington) Alhambra, 2 vol. pap. On.
SKETCH BOOK , 2. vol.
SANDFORD and Merton, pap fin.
INCHBALD'S Simple Story, 2 vol. pap. fin.
MILTONS paradiâe lost, 2 vol. pap. On.
SHERIDAN'S Select Dramatic W orks.
MACKENZIE'S Man of feeling.
FOLLOWING (the) of Christ (l'Imitalion de J.-C), by Challoncr.
— Dito. — In vellum paper,
ITALY Skelches by W. Beckford.
BYRON'S Select poetical works , thick vol.
BEAUTŒS of Ancient Eoglish Poetry.
BEAUTIES of Modem Poetry.
NOUVEAU Cours de Thèmes anglais, ou exercices gradués sur toutes les parties de la grammaire , etc. , par Zehner. gros voU
VERGANI grammaire anglaise , simplifiée, édition augmentée et contcnaut toutes les notes (intcrcallées) , in-18.
NOUVEAU MANUEL DE CONVERSATIONS Anglais-Français, contenant 100 dialogues, d'après Perrin, Pop pie ton , Bellenger, etc., modèles de lettres , tableau des monnaies , poids et mesures , etc., in-18 ,
DAILY Companion (Journée du Chrétien en anglais), in-32, 1840.
A MAN UAL of devout catholic prayers, in-32, 1840.
GRAMMAIRE anglaise simplifiée et réduite en un tableau synoptique, par M. S. Franck , in piano, 1841.
GRAGUA'S New Pocket Italian and English dictio nary, in-18, 2 vol. en 1. 1842.
DICTIONNAIRE auglais-français et français-anglais, de Nugent, in-18, 2 vol. en 1.
GOLDSMITH'S History of Ehgland till 1828, abridged , gros in-12.
History of Rome abridged , in-12, 1839.
Dito — vellum paper, 1831.
History of Greece abridged, in-12, 1839.
EDGEWORTHS, Forester, Moral Taie, in-18.
The Prussian vase , moral talc, in-18.
The Good aunt, moral taie, in-18,
Angelina, or l'amie inconnue , in-18.
The Good french governess, in-18.
Mlle Panache , moral taie , in-18.
The Knapsak, in-18, Paris, 1836.
BYRON'S, Lara, in-18.
The Giaour, in-18.
The Siège of Corinth, in-18. .
The Bride of Abydos, in 18.
Parisina, in-18.
Mazeppa and prisonner ofChillon, in-18.
SHERIDAN'S , The Rivais a comedy, in-18.
The School for scandai, a comedy, in-18.
Pizarro, a tragic play , in-18, 1835.
TRAITÉ de prononciation de la, langue anglaise , ou Phonographie, au moyen d'une notation interlinéaire de la prononciation du Rasselas de Johnson , anglais et français, par Décrand, gros in-18, 1834.
