CHAIRE DE LANGUE ARABE

Professeur : M. René Basset

Premier semestre

Conférence : Lundi, de 5 h. 1/5 à 6 h. 1/ï, — Le Diwân d'Aous ibn Hadjar (fin).

L'explication de cette année sera consacrée à terminer les pièces du Diwà.n d'Aous ibn Hadjar d'après l'édition de Geyer, en y joignant an commentaire géographique, littéraire et grammatical, puisé dans les poètes antérieurs à l'islam .

Cours : jeudi, de 5 h. !/i à 6 h. 1/2. — Les Mille et une Nuits (suite).

Les morceaux expliqués sont la série d'anecdotes qui remplissent une partie du troisième volume de l'édition de Beyrout ; elles seront rapprochées des versions analogues conservées dans les ouvrages de littérature d'EI Ishaqi, El Itlidi, El Ibcbihr, Et Hamaoul, Hasoudî, etc. L'explication se terminera par l'histoire de Taouaddoud qui est un résumé

^laiiizodbvGoogle

de l'enseignement scolastique des Arabes au moyen-àge et par la comparaison avec les versions espagnole et portagaise de ce conte.

Samedi, de 4 h. 1/2 à 5 b. 1^2. — Ibn «1 Abb&r, HoUat es-Siara, fragments contenus dans l'ouvrage de Dozy, Notices sur quelques manuscrits arabes (Leyde Brill, 1847-1841). Ces fragments contiennent les biographies des' princes et des nobles d'Espagne qui ont cultivé la poésie. Les données qu'elles renferment leront comparées à cellee que nous fournissent les autres écrivains contemporains ou postérieur^ tant au point de vue historique qu'au point de vue littéraire.

Deuxième semestre

Conférence: Lundi, de 5 h. 1/2 à 6 h. 1/8. — Le Diwân d'El Hotanabbi. Comme dans la précédente année, l'explication portera aur les pièces composées par Hotanabbi pen^ dant sa jeunesse: l'imitHtion qu'il a fait des poètes antérieurs sera l'objet d'un examen spécial : les commentaires d'El Ouahldi et d'El Okbari et l'ouvrage d'El Bedi'i seront utilisés à ce point de vue, commecelui de Nasif el Yazidji, pour l'intelligence du texte.

Cours : Jeudi, de 5 h. 1/2 à 6 h. 1/2. — Les Miile et une Nuits (suite).

ConféTence: Samedi, de 4 h. 1/2 à 6 h. 1/?. — ExtraiU de la chronique anonyme intitulée Kil&b al 'OyOun ; textes publiés par Anspacb: Htstoria Kalifatus Al Walidi et Solaïmani (Leyde, 1853, in-8°) ; da Goeje : Htstoria Khalifatus Omari II. Yasidi II et Hischami (Leyde, 1849, in-S") et Mattbiessen: Historia Chalifatu» al Motacimi (Leyde, 1849, in-12).

Les données de cette chronique seront comparées à celles que fournissent les autres écrivains arabes: Beladzori, Tabari, Hasoudi, Ibn el Athir, etc.

3,a,i,;t!dbïGoogIe

COURS COHPLËHENTAIRE DE UTTÉRATURB. ARABE ET DE LITTÉRATURE PERSANE Chargé du cours : M. Fagnan. .

Cours ; Hercredi, à b. 1/2. — De U justice : qualités requises du juge; sa compétence ; procédés qu'il' do-t suivre. — D« témoins: leur dignité et leur indignité; dans quelles conditions leurs dires sont recevables et rétractables. — Les autres genres de preuves : pièces écrites, serments, etc. Exposé de la théorie malékite sur ces sujets d'après Sidi Ebatil (éd. de Paris, p. 1)49 et suiv. ; commentaires de Kharchi et de Derdir). — Rapprochements sommaires avec la doctrine tianéfiteetle droit trançais. — Fixation de la terminologie.

Conférence: Vendredi, à 5 heures 1/2. ~ Le Koran (Sourates XIX et suiv.) expliqué grammaticalement et historiquement à l'aide des commentaires de fieydhawi et de Hskki.

COURS COMPLÉMENTAIRE D>RABE VULGAIRE Chargé du cours : M. Belkasseu ben Sedira Le samedi est consacré à la 3* année : on y traduit des actes judiciaires, des jugements de cadi, des décisions ou consultaiions de mufti. Ces jugements et décisions contiennent ordinairement des citations juridiques du Précis de jurisprudence de Sidi Klialil, de la Tohfa d'ibn Acem, qui sont exphquées, au cours, à l'aide des commentaires en renom, tels que ceux de Kharchi, Derdir, etc.

i" ÉCOLE SUPÉRIEUR DE DROIT