FATIHA POUR LES TRÉPASSÉS

« O mon Dieu ! daigne, en faveur des esprits purs qui environnent ton trône ; en faveur de ton prophète

(1) Mahomet, Fatime et les douze imams. (Voyez les Voyages de Chardin, édit, de M. Langlès, t. IX, p. 487.) — Ceux qu’on nomme les dix évangélisés sont : Aboubekr, Omar, Osman, Ali, Talha, /obéir, Saad, Satd, Abd-Alrahman, Amer. Ceux qu’on nomme les cinq corps (purs) sont : Mahomet, Ali, Fatime, Haçan et Hoçaïu.

Enfin, ceux qu’on appelle les cinq gens du manteau (ahl-aba) sont: Mahomet, Ali, Fatime, Haçan et Hoçaïn. (Voyez au surplus Keinaud, Mon. mus., t. II, p. 121.)

(2) Voyez la Bibliothèque orientale aux mots Kerbela et ffoussain. Les Persans célèbrent une fête en mémoire du martyre d’Hoçaln le 10 du mois de moharram.

EUC0L0GE MUSULMAN. 267

élu Mahomet, et en faveur aussi des mérites qu’a pu acquérir l’âme du défunt N. ; daigne, dis-je, faire luire sur son tombeau le jour de ta miséricorde et de ta faveur ; daigne arroser la terre qui couvre son corps de la pluie de ta grâce, et lui accorder le paradis pour demeure. Accorde la même faveur à tous les trépassés qui ont rendu le dernier soupir dans le sein de l’islamisme. i

La i™ et la cxu' surate. »

FATIHA DU SCHAB-I BABAT (1),

t O notre Dieu ! par les mérites de la lumière de l’apostolat N. S. Mahomet, fais que les lampes que nous tenons allumées en cette sainte nuit soient pour les trépassés un gage de la lumière éternelle que nous te prions de faire luire sur eux. O Dieu, daigne les*admettre dans le séjour de l’inaltérable félicité. »

Le fidèle dira dans cette intention la et la exil» surate.