SECTION V

OUVRAGES PÉRIODIQUES, ARTISTIQUES, PITTORESQUES, SCIENTIFIQUES ET LITTERAIRES, RELATIFS AUX VAUDOIS.

Relations de voyage.

I. Burnet : « Voyage historique et politique, de Suisse, d'I- « talie et d'Allemagne. » Ire édit. Rotterdam, 1690 , in-8; — 2e édit. Francfort, 1737; en trois vol. in-12. — On trouve dans cet ouvrage des détails particuliers sur l'emploi d'une partie des collectes, faites en 1655, en faveur des Vaudois.

II. Jacob Spon. « Voyage d'Italie, de Dalmatie, etc. » — L'auteur raconte dans cet ouvrage qu'il a rencontré en Grèce, au pied du Parnasse, un vieillard vénérable, nommé Barba Dimon, etc..

III. Goyer : « Voyage d'Italie et de Hollande. » Paris, 1775 ;

2 vol. in-8. — Y joindre Roland : « Lettres écrites de Suisse, « d'Italie et de Sicile. » Paris, 1780, 6 vol. in-8 ; et Volkinann: « Histoire critique d'un voyage en Italie » (en allemand) ; 1771 ;

3 vol. in-8.

IV. « A brief account of the Vaudois of Piémont, » sans nom d'auteur, in-8. London, 1753.

V. 'Bridge : « A brief narrative of a visit to the Vaudois. » London , in- 8. — Simple brochure. — Du même : pareil ouvrage. « Courte narration d'une visite aux Vaudois. » Cambridge, 1825.

VI. Jackson. «Remarques sur les Vaudois du Piémont.» Lond., 1826. (Faites à la suite d*un voyage dans les vallées.)

VII. Bracebridge. « Détails authentiques sur les Vaudois. » (Indication communiquée.) — L'auteur avait aussi visité les val" lées vaudoises. — J'ignore la date de son livre.

VIII. Gilly : « Narration d un voyage dans les montagnes du « Piémont , en 1823. » Londres, 1824 ou 1825. — En anglais : « Narrative of an excursion to the mountains of Piémont, and « researches among the Vaudois or Waldenses, protestants in- « habitants of the Cottian Alpes. ») — M. Gilly est l'un des plus féconds, des plus érudits et des plus intéressants de tous les auteurs modernes qui ont écrit sur les Vaudois. — Les trois ouvrages précédents, et plusieurs des ouvrages suivants ont dû leur naissance à l'intérêt universel, que sa plume excita en faveur des vallées vaudoises. (Voir sur l'influence qu'il y a exercée, et les bienfaits qu'il y a répandus, le chap. VI du T. IV de YIsraêl des Alpes.)

IX. Henderson : « Observations sur les Vaudois, faites pendant « un séjour à La Tour, durant l'été de 1844. » — (En anglais: « The Vaudois; comprising observations made during a Tour, « to the Valleys of Piémont, in the summer of 1844.) » London 1845, in-8o de VIII et 262 p.

Obs. Parmi les nombreuses relations de voyage, modernes, où il est question des Vaudois, j'ai cru ne devoir mentionner que celles dont les vallées vaudoises étaient spécialement l'objet.

Ouvrages descriptifs.

I. « Description du Piémont, et particulièrement des vallées « vaudoises. » — Ouvr. allemand. — in-8o, Zurich 1698.

II. Leander: « Description de la vallée de Luserne. » (Sans autre indication dans la note qui m'est transmise.)

III. « Lettres sur la Val-Louise, par le P. Rossignol. » Turin, 1804 ; in-8o de 24 p. (Indication communiquée.)

IV. « Noms, situation et détails des vallées de la France, le « long des grandes Alpes, dans le Dauphiné et la Provence, et

« de celles qui descendent des Alpes en Italie, depuis la Savoie, « jusqu'à celle de Saint-Etienne, du côté de Nice. Par le mar- « quis de Pesay » Turin, 1793 ; un vol. in-18 de 172 p.

V. « Rapport sur le tremblement de terre, qui a commence « le 2 avril 1808, dans les vallées de Pélis, de Gluson, de Pô, etc. « Fait à la classe des sciences physiques et mathématiques de « l'académie impériale de Turin, dans sa séance du 2 mai 1808; « par A. II. Vassali-Eandi. Publié, d'ordre de M. le préfet, par « Félix Galetti. » Turin, 1808 ; in-8o de 136 p.

VL « Correspondance Vaudoise; ou recueil de lettres de quel- « ques habitants des vallées de Pignerol, sur le tremblement de « terre de 1808. » Nouvelle édition. Paris, 1808; in-8o de VIII et 70 pages.

VIT. Je crois devoir joindre aux deux ouvrages précédents, qui sont essentiellement descriptifs et d'observation, le suivant qui n'est que théorique, mais qui se rapporte au même phénomène. — a Nouveau pas sur les sentiers de la nature, concer- « nant les causes physiques des secousses réitérées des trcmble- « ments de terre. Système sur la matérialité de l'axe du globe... « etc. par un habitant des Hautes-Alpes. » A Gap, (sans date;) un vol. in-12 de 292 p. — L'auteur de ce livre se nommait de Rochas. — Beaucoup d'autres ouvrages ont parlé occasionnellement de ce tremblement de terre. — M. de Humbold, dans Cosmos, le met au nombre des plus remarquables dont l'histoire ait gardé le souvenir.

VIII. La Doucette, (ancien préfet) : « Statistique des Hautesce Alpes; » un vol. in-8o.

Allioni : « Flore du Piémont, » 2 vol. in-fol. — Villars : « Flore « du Dauphiné, » 4 vol. in-4o, et d'autres auteurs spéciaux, ont décrit en passant diverses parties des montagnes vaudoises.

Ouvrages illustrés, I. « Viaggio romantico-pittorico , délie provincie occidentali

« dell' antica e moderna Italia : » dell' avocato Modesto Paroletti. Torino, 1824. 2 vol. in-fol. — Il est parlé des vallées vaudoises, dans le T. I. p. 134-137.

II. « L'exil et les souffrances des Vaudois, durant la persé- « cution de 1686. » (En anglais; — The exils of Lucerna, or the « sufferings of the Waldenses during the persécution of 1686.) » Edimbourg, 1841; in-8o de 196 p., avec des lithographies à deux teintes.

III. «.A Taie of the Vaudois, designed for young persons ; By « M. R. Webb, etc. » London, 1842; in-18 de 251 p., avec des gravures sur bois. — Sorte de roman historique.

IV. « Les vallées vaudoises pittoresques, ou vallées protestan- « tes du Piémont, du Dauphiné et du Ban-de-la-Roche, parW. « Beattie... traduit de l'anglais par L. de Bauclas. » Paris, 1838; un beau vol. in-4o de VIII et 216 p., avec carte, portrait, titre gravé, et 73 gravures sur acier, d'une grande beauté, faites d'après les dessins pris sur les lieux par MM. Barltet et Brockedon. — Cet ouvrage a paru en même temps en anglais et en allemand. C'est un des plus beaux ouvrages illustrés qu'ait produits la librairie moderne, et le plus remarquable, sans contredit, de tous ceux qui ont eu pour but de faire connaître, par la gravure, les sites des vallées vaudoises.

V. Il y a aussi des vues de ce pays, dans l'ouvrage de M. Gilly . «Narrative of an excursion to the mountains of Piémont;» (voir dans cette section, § I no VIII.) D'autres ouvrages en contiennent également ; mais comme celui-ci, à titre d'accessoires.

§ IV

Romans et poèmes.

I. Fabre d'Olivet : « Les montagnards des Alpes, en 1488. » 2 vol. in-8°. Première édition, Paris, 1835 ; deuxième, Paris, 1837. — Cet ouvrage se rapporte aux événements survenus dans les vallées vaudoises, lors de la croisade proclamée par Innocent VIII, et dirigée par Albert Cattanée : mais l'auteur ne connais-

— co —

sait ni l'histoire ni le pays des Vaudois. — Il dit cependant à la fin du T. II : « J'aurais pu facilement surcharger ces pages « de notes et de citations ou bien ajouter un vol. de pièces jusce tificatives... etc. » — Dans la première édition de ce roman, il citdt l'ouvrage de Valbonays, (voir au § I de la section suivante, n° XIII), sous le nom de l'imprimeur, et confondait deux éditions de ce même ouvrage en les attribuant à deux auteurs différents.

Dans la deuxième édition il y a encore beaucoup d'erreurs. Il cite même, comme les ayant lus, des ouvrages qui n'existent pas. Tels sont les mémoires de Vignaux, de Rostaing, de Morel, les Enquêtes juridiques, et d'autres manuscrits que Perrin a pu connaître, mais qui depuis se sont perdus. J'ai vérifié toutes les citations de détail dont l'auteur de ce roman indique l'origine d'une manière plus précise, et je les ai toutes reconnues inexactes, à l'exception de cinq.

II. Dinocourt. « Le chasseur noir, ou les Vaudois. » Paris... 6 vol. in-12. Sur les événements de Mérindol et Cabrières. — Encore moins historique que le précédent.

in. César Malan. « Le chrétien primitif; anecdote proven- « çale. » Genève... un petit vol. in-12. Sur les mêmes événements. — Le même auteur a publié une « Complainte sur l'ori- « gine et les malheurs des Vaudois de Mérindol, » avec une vue de ce village, et la musique du chant.

IV. « La protestante, ou les Cëvennes au XVIII siècle... » Paris... 3 vol. in-12. Cet ouvrage est relatif aux Camisards, ainsi que le roman d'Eugène Sue : Cavalier ou les montagnards des Cëvennes: Paris, 1840. Les sources historiques seraient, pour ce sujet, Y Histoire des Camisards, par Court de Gebelin, 3 vol. in-12; les Mémoires de Jean Cavalier, 4 vol.; le Théâtre sacré des Cévennes, par Max. Mibbon, Londres 1707, in-8° ; Le patriote français et impartial, 4 vol. imprimés en 1703, etc.) — Il existe un roman historique, intitulé : Les Albigeois, par Ch. Mathurin; 4 vol. Ouvr. plein de longueurs.

V « La vallée de la Clusone, épisode de l'histoire des Vaudois « du Piémont au XVIIe siècle, par Carloman d'Andilli, traduit

« de l'anglais. » Genève et Paris, 1838, un vol. in-12. — Y joindre un petit opuscule intitulé : Pierre et sa famille.

VI. « The Waldenses, or the fall of Rora, ; a lyrical sketch, « with other poeras; by Aubry devere Oxford. » 1842. in-8o. de XII et 311 p. — Le poëme relatif aux Vaudois occupe 94 p. — Voir enfin le n° III du § procèdent.

VII. « L'exil des Vaudois, le Retour des Vaudois; le Serment « du Sibaud, la Voix des martyrs, et le Culte dans les Alpes ; » sont des chants patriotiques qui ont été publiés dans différents recueils. — La musique des trois premiers a été composée par M. A. Bost; celle du dernier par M. Cuche.

Ouvrages périodiques.

• I. « Mercure Historique et Politique, contenant l'état présent « de l'Europe, ce qui se passe dans toutes les cours, l'intérêt des « princes, leurs brigues, et généralement tout ce qu'il y a de « mieux, pour le mois de... Le tout accompagné de réflexions « politiques sur chaque Etat. A La Haye, chez Henri Van.Bul- « deren... avec privilège des Etats de Hollande et Westfrise. »

Le titre de cet ouvrage a été pris sur la livraison de janviei* 1690 ; il a été modifié dans les livraisons ultérieures : Au mois de janvier 1710, il ne porte plus que le titre de Mercure Hist. et Polit. Cette collection commence, je crois, vers 1682, et finit vers 1730. (Je manque des moyens de donner plus d'exactitude à ces indications, ainsi qu'à beaucoup d'autres.)

IL « Lettres Historiques, contenant ce qui se passe de plus « important en Europe, et les réflexions nécessaires sur ce sujet. « A La Haye, chez Adrien Moetjens. » — La première livraison a paru en janvier 1692. — Y joindre le « Journal historique de « l'Europe, » par Louis Augustin Alemand : de 1690 à 1696 ; et « l'Introduction à l'histoire d'aujourd'hui, tirée des Gazettes » (Pour les Vaudois, voir au chap. XIII.) III. « L'Esprit des cours de l'Europe, où l'on voit tout ce qui se

« passe de plus important touchant la politique, et en général « ce qu'il y a de plus remarquable dans les nouvelles. A La « Haye, chez François l'Honoré. » Cette collection a commencé de paraître en 1699.

IV. « Gazette de Leyde, de France et d'Angleterre. » — Cette dernière est la première en date, et commença de paraître en 1588. — La collection complète est fort rare. — Ces journaux n'ont fait mention des Vaudois, qu'à l'époque des grands événements qui éveillèrent sur ce peuple l'attention publique. — Surtout en 1655, 1686 et 1690.

V. « Les Archives du pays de Bade : » (en allemand) Carlsruhe, T. I. n° 5. Lettres et observations, sur les Vaudois, par Mone. — La Gazette universelle de Halle, mars 1821, n° 59, donne une analyse de cette publication. — L'ouvrage de Mone, a paru séparément à Berlin, en 1821.

VI. « La gazette ecclésiastique de Darmstadt : » (en allemand) contient plusieurs articles sur les Vaudois, par M. Bracebridge. — Un autre journal, publié dans le pays de Darmstadt, « la « Feuille hebdomadaire de Budingen, » contient entre autres, un article intéressant sur l'Eglise vaudoise de Waldensberg : n° du 19 novembre 1825.

VII. « Gazette universelle d'Augsbourg: » année 1842, numéros 362, 363, 364 des 28 29 et 30 décembre : articles du Piémont et sur le Piémont.

VIII. a Nouvelles annales théologiques: » (journal allemand) numéros de février et mars 1820, p. 171 ; de mai 1821, p. 316; de mai 1822, p. 216.

IX. « Bibliothèque critique des prédicateurs : » (ouvrage allemand) T. VIII, partie I, p. 181. Notices théologiques : quelques détails sur les Vaudois.

X. « Revue Britannique : » mars 1828 et autres. — Magasin britannique: no 113, p. 397 et autres.

XI. « Revue d'Edimbourg : et Encyclopédie d'Edimbourg: » articles de MM. Plenderleath, Gilly, etc.

XII Quarterley Review : » n° de décembre 1843, article intitulé : l'Eglise vaudoise et le roi de Sardaigne, dont The Record

a rendu compte dans son no du 22 décembre 1843. — Plus, dans les livraisons antérieures.