UT O

.l'oi-la-S-Spii-îto % I I r, ^

■JA Barber i 2 / ■■ j. " - •"•'■ «^>

"— •„• ( ,,. - ■ CabiieUi ^

/»rryo San I o ■- t^^t

^ Michflf . . SH'"^"

. ' • • . . . tn&itKia

Osp te' l „ Mu«.'<s CabiieU

'•PÎiii'tà'S.Paiiçicili.ft. r(w^

•- ïajla. » , S.Piçta>1: » r

Retueigyi. prat. ROME. JJI- H- S7. 225

allemand ; H.-P. Flora (pi. fl, P 1), via Veneto, 96 (lao ch. de 4 à 6 fr., rep. 1.25, 3 et 4, 1). 1) à 12).

Près de la place d'Espague: *IT. d'Angleterre (pi. k, D 2), via Bocca dt Leone, 14 (KJO cli. dep. 4 fr., rep. 1.50, 4 et G, p. dcp. 12); *H.-P. Anglo- Américain (pi./, D2), via Krattina, 128 (90 ch. de 3 à 5 fr., rep. 1.25, 3 et 4, p. 9 à 14); H. d'Allemagne (pl.</, D 2), via Condotti, H8 (100 ch. de 4 à 7 fr., rep. 1, 3 et 4, \). 9 il 15); II. des Nations (jil. jif, D 2), via Bocca di Leone, (!8 (()8 eh. dep. 2 fr. 50, rep. 1.25, 3 et 4, p. dep. 7). — H.-P. Bethell (pi. hl, D 1). via del Balmino, 41 (8G ch. de 4 à r, fr., rep. 1, 3.50 et 4.50, p. 8 à 14); Miiller's II. Davaria <fc Alibert (pi. ah, D 2), vieolo Alibert, 1 a (90 ch. dep. 3 fr., rep. 1.25, 3 et 4, p. dep. 9), allemand; if. de Genève (pi. ,<7)i, D3).

Près de la gare centrale, outre les maisons déjà citées: *H. Michel (vl m I, G 3), via Toriiio, 98 (150 ch. de 6 à 10 fr., rep. 1.50, 4 et 6, p. 12 à 20), clientèle américaine. — Maisons de 2° ordre: H. Liguria (pi. 2), G 3), 'via Cavour, 23 (r.4 ch. de 2 à 4 fr., rep. 75 c., 2.50 et 3, v. c, p. 7 à 9) ; Alb. Genova (pi. ^o, Ir 3-4), via Principe Amedoo, lie (32 ch. de 2 fr. 50 à 3, rep. 1, 2.50 et 3, p. 8 à 9) ; Alb. Torino (pi. to, G 3), via Principe Amedeo, 8 (100 ch. de 2 à 3 fr., rep. 75 c, 1.50 et 2.50, p. 6 à 7); Alb. Lago Maggiore (pi. Itn, G 3), via Cavour, 17, et Alb. Massimo d'Azeglio Je Novara (pi. to«, tr3), en face, au n° 18, avec rest., prix analogues.

Daus le bas et aux environs de la via Nazionale: *H. Laui'ati (pi. v, E 4), via Nazionale, 154 (65 ch. de 4 fr. 50 à 6, rep. 1.50, 3.50 et 5, p. 10 à 15); H. de la Paix & IJelvetia (pi. ph, E4), via Nazionale. 104, bon (80 ch. de 4 à 5 fr., rep. 1.50, 3.50 et 4.50, p. 10 à 12); H. Beau -Séjour (pi. 6 e, E4), près du forum de Trajan (40 eh. dep. 4 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. 10 à 12); H. Piazza Colonna (pi. ni, D 3), près de la place Colonna, avec asccDS. (70 ch. dep. 4 fr., p. 9 à 11).

Plus dans l'intérieur de la ville: *//. Minerva (pi. ?(, D 4), près de •Ste-Marie-de-la Minerve, clientèle ecclésiastique (300 eh. de 5 à 12 fr., rep. 1.50, 4 et ti, p. 12 K 25), ^Modern llutel (pi. ma, D3), corso Umberto I, au coin de la via Marco Minghetti, avec rest. (140 ch. de 5 à 14 fr., rep. 1.50, 3..Ô0 et 5), //. Marini (pi. m, DE 3), via del Tritone, 17, non loin de la place Colonna (120 eh. de 5 à 10 fr., rep. 1..50, 3.50 et 5, p. 10 à 20), ces trois de 1»' ordre. — *H. de Milan (pi. u\ D 3), piazza di ilonte Citorio, 11, avec rest (11(5 eh. dep. 4 fr., rep. 1.50, 3 et 5, p. dep. 10) ; *77. National (pi. m a, D 3), piazza di Monte Citorio, 130 (70 ch. du 3 fr. 50 ^ 4.50, rep. 1.25, 3.50 et 4.50, p. 10 à 12). — U. Campidoglio (pi. ak, E4), corso Umberto I, 286-287, an coin de la place de Venise, avec rest. (70 eh. de 3 fr. 50 à 7, rep. 1.25, 3 et 4, p. 8 à 15); H. d' Orient (y\.o, E3), piazza Poli, 7, non loin de la place Colonna, avec jardin (80 ch. de 3 à 5 fr., rep. 1, 3 et 4, v. c., p. 9 à 12).

Hôtels garnis: H. Piazza Venezia e del Monumento, place de Venise (pi. DE 4; 40 ch. dep. 4fr.); Cesari Palumbo (pi. « c, D3), via di Pietra, 89, avec aseens. et rest. (50 ch. de 3 à 4 fr., l""' déj. 1.25); Central (ul. a f, T) 3), piazza Rosa, 9, avec aseens. (100 ch. de 3 f r. 50 à 4.50) ; S. Chiara (pi. ch, D4), via S. Chiara, 21 (eh. 2 fr. 50 à 3.50); Cavour é Francia (pi. ajr, C D 4), via S. Chiara, 5 (ch. 3 à 3 f r. 50). — Max Weaer, via S. Niccolô da Tolentino, 27 (pi. F 2; ch. 2 fr. 50 à 4, 1" déj. 1.25); S. Dubs (Suissesse), via Cavour, 211, au !«■■ (pi. F 5; 18 ch. dep. 2 fr., !•» déj. 1); Fanni/ Zucca-Geyser, via del Quirinale, 51, au l^^ (}>1. EF3; ch. 2.50 à 4 fr., i" déj. 1) ; etc.

Pensions (v. p. xix). : Quislsana, via Venti Settembre, 58 (pi. G 2; 9 à 13 fr.); Ilallier, via Foutanella di Borghese, 48, au 3" et. (pi. D 3; dep. 8fr. 50); Oistellani - Stelzer, via Sistina, 79 (pI.E2; 8 à 12 fr.); Boo/i, via Nazionale, 181 (pi. P 4-3) et via del Quirinale, 43 (pi. E F 4-3; 7 à 8 fr. sans éd.); Oo»mopoli>i (Fini), via Boneompagui, 101, au l" (pi. F G 2; 8 à 12 fr.); Kaiser, via Sallnstiaua, 38 (pi. F G 2; 7 à 9 fr.); Caporilli, vi« deir Aurora, 43 (pi. E 2; 6 à 8 fr.); Esedra, via Torino, 117 (pi. G 3-4; 7 à 12 fr.); Hannovtr, via Venti Settembre, 4, au 4» (pi. F3; 7 à 9 fr. ; aacenaeor); Medici, via Flavia, 96 (pi. G 2; 7 à U fr.); Schmidt-Eckstein, piazza del Qrillo, 5 (pi. E4; 6 fr.); Le.hmann, via Frattira, 138 (pi. DS;

226 'I^- R- ^7. ROME. Renseign.

6 fr. 50 à 7.50); Martha Tea, via Sioilia, 42 (pi. FGl; C à 9fr.); Lucarini, via Gregoriana, 5 (pi. E 2; 0 à 7 fr.); Marlei/, piazza di Monte Citorio, 121 (pi. D.3; 6 à 8 fr.); Bellagio-Siiez, via Capo le Case, 75 (pi. E 3 ; 7 à 9 fr.); H.-P.Alexandra, viaVeneto, 18 (pi. F2; ch.4 à 5fr., p. 8 à 10); P. Pinciana, via Veneto, 146 (pi. F 2; C, a 8 fr.); Pirri, via S. Niccolo da Tolentino, 1b (pi. F 2; 8 à 10 fr.); Dinesen, vicolo délie Flamme, 19 (pi. F 2; 5 à 7 fr.); Dante, via degli Abruzzi, 3 (pi. F 1-2; 7 à 9fr.); Prati, via Boczio, 12 (pi. B2; dep. 8fr.); Feustel, via S. Niecolô da Tolentino, 50, au 2» (pi. F 2; 6 à 7 fr.); Ricordo, via di Propaganda, Ki, au !«'• (pi. E 2-3; (> à 9 fr.); Orsini, via Veneto, 51, au 3^ (pi. F 2; (l à 7 fr.); Glrardet, piazza dell' Êsquilino, 12, au 4» (pi. G 4; dep. 7 fr.); Adriana, Lungotevere Prati, 17 (pi. 0 3; 5fr. 50 à 6.50).

Cafés: Peroni & Aragno (Caffè Nazionale), corso Umberto I, 180 183, au .coin de la via délie Couvertite (pi. D 3), avec salon pour dames (entrée, au nolSS); Faraglia, place de Venise (pi. DE 4); Borna, corso Umberto I, 135 136; Colonna, à l'angle N.-O. de la place Colonna (pi. U3); Castdlino, via Nazionale, 135 (pi. F 4-3) ; Spillmann, via Condotti, 58 (pi. D 2). — ■ Confiseries: Ronzi & Singer, au coin du corso Umberto I (n" 349) et de la place Colonna (pi. D 3) ; Viaiio, corso Umberto 1, 96-98 ; Krechel & Sternath, via di Propaganda, 8a-9, au coin de la via délia Mercede (pi. E3); Simon, via Condotti, 20a (pi. D 2). Le monde élégant se donne rendez-vous, à l'heure du thé, dans les premiers hôtels mentionnés p. 224. — Bars automatiques et autres dans toutes les grandes artères.

Restaurants (v. p. xx). De l" ordre et chers, cuisine française: ceux des premiers hôtels mentionnés p. 224. Puis: les cafés *Colonna et Roma (V. ci-dessus); *Best. San. Carlo, piazza S. Carlo al Corso, 120, au ;oin de la via délie Carrozze (pi. D 2; fermé en juill., août et sept.; cuisine franc, et ital.). — Restaurants à l'itnlienne: Concord/a, via délia Crocc, 81 et via Mario de' Fiori, 40 (pi. D 2) ; Ranieri, via Mario de' Fiori, 26 (pi. D2; fermé en été); Umberto I, via délia Mercede, 43-49, prés de la poste (pi. DE 3), avec petit jardin; Benericetti, via del Nazarcuo, 15 (pl.E3); Èist. deW Esposisione, via Nazionale, 213 (pi. F 4); Cardinal/, via Nazionale, 246, non loin de la place des Thermes (pi. G 3); Regina, via Agostiuo Depretis, 89-90 (pi. F G 3-4); Beiiedetti, place des Thermes, 51 (pi . G 3) ; Le Venete (cuisine vénitienne ; avec jardin), via Campo Marzio, 69, au 1"^ (pi. D 3); Fagiano («Au Faisan»), au coin S.-O. de la place Colonna, via Colonna, 48-49 (pi. D3); Sangiidiano <£■ Longo ("anc. Bocale), via dei Bergamaschi, 47-48, près de la place Colonna, au S.-O.; Biicci (poissons), piazza délie Coppelle, 54-58 (pi. C D 3) ; Nazionale <& Tre Re, via Seminario, 109-112, et via de' Pastini, 120 (pi. D 4) ; Rosetta, via Giustiniani, 22, et vicolo délia Rosetta, 1-2, presque en face du Panthéon (pi. D4); Jacobini, piazza di Pietra, 64-65 (pi. D3); Oastello dei Cesari, sur l'Aventin, via S. Prisca, 7 (pi. E7; p. 298), d'où l'on jouit d'une belle vue; Flora, via Sistina, 147 (pi. E 2-.S), Passetto, piazza Tor Sanguigna, 17, et Circo Agonale, 52 (pi. C 3), Fiorelli, via délie Colonnette, ;i-5 (pi. D 2), ces trois derniers sans prétentions.

Brasseries (birrerie; bière de Munich et de Pilsen; v. p. xxn): Gambrinushalle Bavaria (déj. 1 fr. 60, dîn. 2.50), corso Umberto I, 393-394, en face du café Peroni & Aragno (pi. D3), et piazza S. Silvestro, 78-80 (pi. D3); Pilsner Urquell & Weihenstephan (déj. 2fr.), piazza SS. Apostoli, 54-57 (pi. E4); Saverio Albrecht (buffet froid), via S. Giuseppe a Capo le Case, 23-24, au S. de la place d'Espagne (pi. E 3).

Débits de vin de Toscane, avec restaur. : La 7'oscana , piazza Colonna, 31 (pi. D3); Maroni, piazza in Lucina, 33 (pi. D 3) ; Trattoria Fiorentina, via Bocca di Leone, 4-5 (pi. 1)2); CaseÙi, via Poli, 23. — Autres débits de vin (osterie, v. p. xxi): L. de Angelis, piazza S. Claudio, 93 (pi. D 3); Barile, via del Pozzetto, près de la piazza S. Silvestro (pi. D 3); Goldkneipe, via délia Croce, 76 a (pi. D 2) ; Pasqitale, via di S. Andréa délie Fratte, 9 (pi. E 3) ; Attili, via del Tritoue, 88-89 (pi. E3); Pacifico Piperno (en avril et mai, artichauts frits, «carciofi alla giudea»), via Monte de' Ceuci , 9, près du pal. Cenci (pi. D6).

pratiques.

ROME

///. li. 27. 227

Tabac. Le débit (Spaccio Nonnale; v. p. xxii) de la «Regia dei Tabacc'hi» est au coin du corso Umberto I (n» 241) et de la place Sciarni pi. D4).

Bains. Les meilleurs sont ceux de Vlstitido Kinesiternpico, via Plinio (pi. B 2), piscine 1 fr., bain romano-irlandais 5 fi-. — (.'oiffeubs (aussi pour dames): viaCondotti, 11 ; placi; d'Kspau;ne, 68; via del Babuiiio, 102; corso Umberto I, 423; via Nazioiiale, l;i4. — Water-closets (10 c): via Nazionale, il côté de la paierie d'Art Moderne (pi. F 4); vicolo dello Sdrucciolo, près de la place Colonna (pi. D3); via dei Pianellari, près de St- Augustin (pi. C3); via Belsiaiia, 22 (pl. D2-3); vicolo del Maricino, près de la place de Venise (pl. DK4; 15 c); via del Governo Veichio (i)l. BC4); derrit're la colonnade de la place St-Pierre, du côté do la porte Aiigéliiiuo (pl. A3); en dehors de la porte du Peuple, à g. (pl. Cl); au Piucio (pl. DE 1), etc.

Voitures de place (vetture ptibbliche; découvertes ou fermées, même prix).

Course ordinaire, daiis Vcnceinte de la ville, avec les restrictions suivantes: dans la direction de la porte St-Sébastien , seule-

ment jusqu'à la croisée de la via S. Gregorio et du viale Aventiuo (pl. F"); dans celle de V h

jour

et nuit

Aveutin, seulement jusqu'à la via délia Greca ([il. DE Ci); au delà du Tibre, jusqu'à St-Pierre (pl. A 3), à la salita S. Onofrio (pl. A4) et à la via

Luciano Maiiara (pl. BCli) 1 fr.

Courses spéciales: au Piueio (p. 241), jusqu'au viale délia Regiua (pl. Il); jusqu'au Campo Verano près St-Laurent-h.-lcs-M. (p. 255); à la porte St-Sébastien (p. 301), à l'Aventin (p. 297) et au delà du Tibre à la collection d'antiques du Vatican (p. 325), à la porte St-Pancrace (p. 347) et en général jusqu'à

500 m. hors de l'enceinte 1.50

Course a l'heure:

dans Venceiiite, l'heure 2.25

„ „ chaque '/4 'l'h. en sus — .55

Aux parcs du Pincio (p. 241), de la villa Borghèse (p. 338) et de la Passeggiata Margberita (p. 337), ainsi que jusqu'à 3 kil.

des portes (v. ci-dessous): l'heure 3. —

chaque '/j d'h. en sus — .75

Taximètres: le jour, dans l'enceinte de la ville (v. ci-dessus), 50e. pour les 2 premiers kil. (ou Ki min.), et 10 c. par 500 m. (ou 4 min.) de plus. Après minuit, dans la ville (jour et nuit, à la campagne), 50 c. pour les premiers 1600 m. (ou 16 min.), puis 10 c. par 400 m. (ou 4 min.).

Ces prix s'entendent pour 1 ou 2 personnes. Chaque pers. en sus, 20 c. Une malle, 20 c; deux ou trois, 40 c. — Du jeudi saint au dim. de Pâques incl., le cocher a droit à un supplément de 50 c. pour les courses à l'heure. Pour prendre un voyageur à domicile ou ailleurs, si la voit, est prise à la stat. la plus proche, 25 c. — Les plaintes doivent être adressées an bureau de la police municipale, place du Capitole (p. 272), escalier à gauche.

Comme il est difficile de savoir quand on dépasse 3 kil. hors des portes, il vaut mieux faire le prix d'avance. Pour les courses hors des portes St-Pancrace et St-Sébastien, il est même prescrit de faire le prix avec le cocher.

Voitures de louage: BelU, vieolo dei Miracoli, 43, près du pont Margberita; Ciocca, piazza S. Claudio, 1)5; Palombi, via Bocca di Leone, 42; etc. Les prix varient selon la saison; on paye en moyenne 30 fr. par jour,

plus lO'Yo de pourboire au cocher. Les voitures des grands hôtels, qui sont

Cl€

meilleures, se payent jusqu'à 50 fr. — Automobiles et bicyclettes,

Tramways électriques (v. p. jcv). Les lignes, numérotées de 1 à 21 (plus une sans numéro), ont leurs principales stations à la place de Venise (pl. DE 4; p. 261), à la place St-Sylvestre (pl. D3; p. 257) et à la

228 ^11- ^- 27. ROME. Rmseign.

pi<ACE DES Thkbmes (pi. G 3; p. 246) ainsi qu'à la place voisine, devant la gare (p. 24G). Prix: 5 à 30 o. Quelques lignes passent au retour, sur une courte partie du trajet, par des rues latérales.

1. Do la GARE {Stas. Temiini, près de la douane; pi. G- H 3) à la pu&ce St-Pierre (pi. A3; p. 308), par la place des Thermes, la via Nazionale, la place de Venise, le corso Vittorio Emanuele et le Borgo Nuovo. — 2. De la place St-Sylvestbe à la place de Venise, par les rues délia Mercede, Ludovisi, Boncompagni, Goito, la g&xd (Stas. Termitti; pi. G 3), la via Cavour et le forum de Trajan (pi. E 4; p. 291). — 3. De la gabe (Stas. Termini, près de la douane; pi. G H 3) à la Staz. Teasteveke (pi. B8; p. 224), par la place des Thermes, la via Nazionale, la j'iace de Venise, le corso Vittorio Emanuele jusqu'à la via di Torre Ajgentina (pi. D4-5; p. 267), puis de là dans la dircL-tiou du S. par le pont Garibaldi (pi. C5; p. 336). — 4. De la place de Venise à la porte St-Jeas (pi. I 6-7 ; p. 306), par le forum de Trajan (pi. E 4; p. 291), les rues Cavour, Giovanni Lanza, Merulana et la place St-Jean-de-Latrau (pi. H 6 ; p. 302). — 5. De la place DE Venise à St-Paul-hors-les Mctbs (p. 346), par le corso Vittorio Emanuele jusqu'à la via di Torre Argentina, puis de là dans la direction du S. jusqu'au pout Garibaldi (v. ci-dessus, n'^ 3) et enfiu par le Luugotevere, la via délia Marmorata, la porte St-Paul (pi. DE 8; p. 298). — 6. De la place de Venise à la place de Venise, ligne circulaire, par le corso Vittorio Emanuele, la place St-Pierre, les Prati di Castello (pi. AB 1-2; p. 308), la via Marianna Dionigi, le Lungoteverc Prati, le Ponte Umberto I (pi. C 3; p. 262), les rues délia Scrofa et di Torre ^Vrgentina. — 7. Même itinéraire que le n» 6, mais en sens inverse et passant au commencement par la piazza Grazioli (pi. D 4). — 8. De la place St-Sylvestre à la porte St-Jean (pi. 16-7; p. 306), par les rues délia Merce'de, Ludovisi, Quintino Sella, la gare (Staz. Termini; pi. G 3), le viale Principessa Margherita, la piazza S. Maria Maggiore (pi. G 4; p. 253), la via Carlo Alberto, la place Victor-Emmanuel (pi. H 4-5; p. 254), les rues Leopardi, Merulana et le viale Manzoni. — 9. De la place St-Svlvestre à Ste-Agnés- H.-LES-M. (p. 341), comme le n" 8 jusqu'à la via Quintino Sella, puis par la via Venti Settembre et la porte Pia (pi. H 1 ; p. 341). — 10. De la gare (Staz. Termini; pi. G 3) à la porte Majeure (pi. K5; p. 255), par le viale Principessa Margherita, les rues Gioberti, Carlo Alberto, la place Victor-Emmanuel (pi. H 4-5; p. 254) et la via Principe Eugenio. — 11. De la place St-Sylvestre à la place Victor -Emmanuel (pi. H4-ô; p. 254), par les rues délia Mercede, Due Macelli, le tunnel du Quirinal (pi. EF3; p. 252), les rues Nazionale, Agostino Depretis et la place de l'Esquilin (pi. G 4; p. 253). — 12. De la place de la Chancellerie (pi. C 4 ; p. 268) à la PORTE Tiburtinb (pi. I 4) , par le corso Vittorio Emanuele, la, place de Venise, le forum de Trajan (pi. E4: p. 291). les rues Cavour, Giovanni Lanza, la place Victor-Emmanuel (pi. H 4-5; p. 254), la via Lamarmora et l'Arco di S. Bibbiana. — 13. De la Policlinique (pi. I 2) à la villa Umberto I (au delà de la porte du Peuple, pi. C D 1 ; p. 338), par la porte Pia (pi. H 1; p. 341), la via Venti Settembre, la place de-f Thermes, la via Nazionale, les places de Venise, de la Rotonde (pi. D 4; p. 263), les rues délia Scrofa et di Ripetta. — 14. De la gare (Stazione Termini, près de la douane; pi. GH3) à St-Pierre-du-Vatican (pi. A3; p. 308). par la place des Thermes, la via Nazionale, le tunnel du Qui'in*! (pi. EP3; p. 252), la via Due Macelli, la place d'Espagne (pi. DE 2; p. 243), la place du Peuple (pi. CD 1 ; p. 240), le pont Margherita (pi. C 1). la rue et la place Cola di Rienzo (pi. B 2). — 15. De la porte du Peuple (pi. CDl; p. 240) au pont Milvio (p. 340), par la via Flaminia. — 16. De la place St-Pierre (pi. A3; p. 308) à la porte St-Jean (pi. 16-7; p. 306), comme le n" 14 jusqu'au tunnel du Quirinal, mais eu sens inverse, ensuite dans la direction du S. par la via degli Annibaldi, en passant au Colisée (pi. F 5-6; p. 288) et par la via Labicana. — 17. (sculem. les j. de fête). De la porte Pia (pi. H 1) à Ste-Agnès-h.-les-M. (p. 341). — 18. De la place St-Sylvestre à la Policlinique (pi. I 2), comme le n» 11 jusqu'à la via Nazionale, ensuite tout droit par la place des Thermes,

pratiquet. ROME. UI- A 27. 229

la gare {Stas. nrmini; pi. G 3) et la place do l'Indépeuclance (pi. H 2-3). — 19. De la place oe \ enise aux abattoirs (Mattatnio, pi. C 8), commo K: II" 5 jusqu'à la via délia Marmorata, puis par la via Cralvaui. — 20. Do la 1'i.ACK DK Venise au i^uartier du Testaccio ipl. C8), comme le n" 19, mais n'allant que jusqu'à la Marmorata. — 21. De la place St-Pierke (pi. A 3) à la stat. de St-Pierue (Roma S. Pictro, p. 220). — Eii outre: de la uaue (Staz. Tennini, près do la douane; pi. G H 3) au Campo Verano (p. 255), par la rue ut la porte St-Lauieut (pi. I4; p. 255) et la via Tiburtina.

Omnibus. Principales lignes: 1» de la porte du Peuple (pi. CD 1; p. 240) à la PLACE de Venise, par le corso Umberto 1 (pi. D 1-4, p. 257; l'après-midi, par les rues latérales à l'E.); 2" de la place de Venise à la PLACE ScossACAVAi.Li (pi. A3), par les places duGesù (pi. D4) et Benedcttu Cairoli (pi. CD 5; p. 270), le pont Sisto (pi. C 5; p. 270) et la Lungara (pi. AB 3-5; p. .«3).

Poste et télégraphe (v. p. xxv-xxvi). La poste centrale est place St-Sylvestro (pi. U 3; p. 257), avec une seconde entrée via délia Vite. Les bureaux sont ouverts de 8 h. du mat. à 9 b. '/a du soir, le télégraphe jour et nuit. A l'entrée à dr., on trouve de quoi écrire, faire des paquets, etc. Les lettres adressées poste restante sont distribuées dans la cour à dr., sous les arcades (plusieurs guichets); les colis postaux, via délia Vite, 37, de 9 h. à G h. — Les boîtes aux lettres sont rouges et celles du service de ville vert foncé.

Police (Questtira, pi. D E 4), via SS. Apostoli, 17.

Théâtres (v. p. xxm): Teatro Argentina (T. Comunale ; pi. C D 4), via di Torre Argentina ; T. Oostanzi (pi. G 3), via Firenzo ; T. Valle (pi. C 4), drame; T. Drammatico Naziontile (pi. E 4), via Nazionale, près du pal; Colonna; T. Quiri)io (pi. E 3-41, via délie Vergini, non loin de la fontaine de Trevi. — Spectacles divers: Salone Marghenta , via Due Macelli; Olifmpia, via S. Lorenzo in Lucina.

Magasins. — Antiquités: Innocenti, via del Babuino, 77-79; Janliolo, nièm.; rue, 92; Segre, place d'Espagne, 92; S. Fiorentini, id., 7-8; Srmonetti, via Vittoria Colonna, 11. — Bronzes et marbres: Boschetli, via Condutti, 73-74; Clerici, via Sistina, 76-78; Rohrich, via Due Macelli, tj2; Nelli, via del Babuino, til ; Eatnaldi, même rue, 83-84 et 123-131. — Bijouterie: A. CasteUani , piazza di Trevi, 86; Rosefti , via del Babuino, 118a; E. Tombini, place d'Espagne, 73-75; L. Xegn\ id., 60; Fasoli, id., 93-95; Oonfalonierf, corso Umberto I, 375-376; Marchesini suce, id., 138139; Boni, piazza S. Carlo al Corso, 444-445. — Camées et pierres taillées: Pianelia, via Maccl de' Corvi, 74, près du Foro Trajano fpl. E 4); Publia de' Felici , place d'Espagne, 98-99; Ciapponi , via Sistina. 129; Snntamaria, via Condotti, 84. — Mosaïques: Bocchegicmi, via Condotti, 12-15, etc. — Perles romaines: Rey.\\& del Babuino, 121-123; Lacchini, place d'Espagne, 69 ; Roman Pearl Palace, id., 61-62; Roman Pearl Manufacturing Comp., via Condotti, 80. — Soierfes romaines: Berefti, piazza délia Minerva, 75; Roman Silk Weaiiiig Comp., via Condotti, 82-83.

Librairies: Lœscher <£• (7'», corso Umberto I, 307, entrée via del CoUegio Romano; Spithœver, place d'Espagne, 84-85; Modes, corso Umberto I, 146; Trêves frères, id., 174; L. Piale, place d'Espagne, 1 (grande bibl. de prêt et cabinet de lecture); Bocca frères, corso Umberto ï, 217; Panifia & C'», piazza SS. Apostoli, 58-65 et via Nazionale, 15-16; A. Vallardi, corso Vitt. Emauuele, 35; etc.

Photographies: Alinari & Qook, corso Umberto I, 137a; Brogi, même rue, 419; Moscioni, via Condotti, 76; Comp. Rotograflca, id., 10a; aux librairies Lœscher, Piale. etc., v. ci-dessus; à l'atelier de reliure do Glingler, via délia Mcreede, 35-36, place d'Espagne, 80 et via Sistina, 17- 18; etc. — Articles dk photoor.: E. Xavone é C'», via del Tritone, 199-200; Vasari, via délia Mercede, 38; Rocca, via del Babuino, 92 b.

Gravures: à la Regia Oalcografia (pas chères; riche catalogue), via délia Stamperia, 6; Kempne)', via Condotti, 51-52 (grav. anciennes).

230 m- ^- 27. ROME. Rtnstign.

Banques, ouvertes d'ordinaire de 9 h. à 4 h.: Banca d'Italia, via Nazionale; Banca Commerciale Italiana, via del Plebiscito, 112; Credito Italiano, corso Umberto I, 374 (agences: piazza dalle Terme, 70 et corso Vitt. Emanuele, 47-49); French, Lemon & C'", piazza diSpagna, 49; Nast- Kolb tt Schumacher, corso Umberto I, entrée via S. Claudio, 87 ; Nœrrenberg & C'», palais Chigi, place Colonna, 370; Rœaler-Pram & Figli, via Condotti, 20; Schmitt & C''», piazza S. Silvestro, 81. — Changeurs: corso Umberto I, via Condotti, au Panthéon, etc.

Ambassades et légations. I" Auprès du gouvernement italien: France, palais Faruèse (pi. C5); bureaux ouverts de 11 h. à 1 h.; Belgique, piazza délie Terme, 68 (pi. G 3; consulat, via Belsiana, 31); Danemark, via Maria Adélaïde, 8 (consulat, viaPrincipessa Clotilde, 7); Espagne, palais Barberini (p. 244); Grèce, via Gaeta, 2; Pays-Bas, via Toscana, 5 (consulat, via Voltui'no, 58); Portugal, piazza Aracœli, 33; Russie, via Gaeta, 3; Suisse, pal. Querini, via Firenze, 48 ; Turquie, via Palestro, 36. — II" Auprès de la curie; Belgique, corso Umberto I, 481; Espagne, palais d'Espagne (p. 243); Portugal, pal. Fiano-Almagià (pi. D3); Russie, pal. Galitzin, via délia Scrofa, 117.

Médecins: les Drs BastianelU, via Torino, 107; Bretschneider, via Condotti, 85; Flach (Suisse), via Veneto, 68; Campandla, id., 95; Oerio, via Boncompagni, 19; von Fleischl, place Rondanini, 33; Ohle, via Venti Settembre, 4; Piper, place d'Espagne, 9; Rosenthul, via Piemontc, 1; Marchiafava , via del Sudario, 14; Montechiari , via dei Crociferi, 44; Montesano (maladies de la peau), via Campo Marzio, 69; Taussig, 1<^ méd. de riiôp. du St- Esprit (p. 308), via délia Croce, 81; Tei'igi, via Nazionale, 46; Wild (Suisse), via Sistina, 109. — Dentistes: le Dr Adler, via Nazionale, 75; Mme Baum, via Sistina, 75 d; Mme Stehlin (Suissesse), via del Leoncino, 32. — Pharmaciens : G. Baker & C'», place d'Espagne, 41-42, et place des Thermes, 92-93; Evans & C'» (Angl.), via Condotti, 64-66; H. Roberts & C'» (Angl.), corso Umberto I, 417-418, et beaucoup d'autres. — Hôpitaux: chez les Siiore délia S. Croce, religieuses suisses, via S. Basilio, 8 (10, 8, 6 fr. par j.), et autres. — Sœurs de charité: Notre- Dame de Montpellier, via Principe Amedeo, 5a; Notre-Dame-du-Bonsecours de Troyes, via degli Artisti, 38.

Fêtes religieuses. Depuis que le gouvernement italien a pris possession de Rome , les fêtes religieuses ont beaucoup perdu de leur éclat. Pour obtenir d'entrer à la chapelle Sixtine du Vatican, où Sa Sainteté officie souvent aux grandes fêtes, il faut une recommandation fortement appuyée. Les hommes n'y sont admis qu'en habit noir ou en uniforme, les dames aussi en noir, avec voile ou bonnet noir.

Jours et heures d'ouverture des monuments, des musées, etc.

Vu les changements qui peuvent survenir d'un jour à l'autre, les indications du tableau p. 232-233 n'ont pas la prétention d'être d'une exactitude absolue. Les notes paraissant à ce sujet dans les journaux de sont elles-mêmes pas toujours exactes. Il est à conseiller de prendre nés renseignements dans les hôtels, auprès de ses compagnons de voyage. Le bureau du sijndicat d'initiative («Associazione Nazionale Italiana per il movimento dei Forestieri»), corso Umberto I, 372-373, au rez-de-chaussée du pal. Verospi (p. 258), donne tous renseignements désirables.

La plupart des collections particulières sont fermées en été; les galeries puijliques ne le sont que les jours indiqués p. xxiii et 232. — Pourboires, v. p. xxiv. — Guides, v. p. xxv.

Les églises (p. xxii) sont ordinairement fermées de midi à 3 h. Sont ouvertes toute la journée les cinq églises patriarcales de St- Pierre du Vatican (p. 308), St-Jean-de-Latran (p. 303), Ste- Marie- Majeure (p. 253), St-Paul-hors-les-Murs (ii.SW) et St-Laurcnt-hors-les-Murs (p. 255), ainsi

protides. ROME. m R- 27. 031

que Ste-Oroix-de-Jénimlem (p. 26t>) et St-Sébantieu , sur la voie Appienne (p. 346). Maintes petites églises ne sont d'ordinaire visibles qu'eu s'adressaut an sacristain.

Distribution du temps. — !•' jour. Course d'orieufation do 2 à 3 h. dans la niatiiiOc. On descendra le Corso jusqu'à la place de Venise et au forum de l'rajaii, puis on ira au forum Romain par la via Alessandriua et la via Hoiiella; de là, on passera au Colisée, par la via di S. Giovauui in Laterano, à la place devant l'cRlise de ce nom; par la via Merulana à Ste-Marie-Majeure; par la via Ag. Deprctis (Quattro Fontane), la via Nazionalo et la place de Venise; plus loin par le cours Victor- Emmanuel à la via di Torre Argcntina, par cette rue au pont Garibaldi, qu'on traversera pour aller au Transtevcre, où l'on passe devant Ste-Maricau-Traustevcrc; puis par la Lungara à la place St-Pierre; par le pont St-Ange, le cours Victor-Emmanuel et la via Aracœli à la place d'Aracœli, au pied du Capitole, où l'on quittera la voiture. Enfin l'on montera à pied à la place du Capitole (p. 272; vue du haut do la tour du 2}ctl<ti>i du Sénateur, p. 279-280), on visitera le musée du Capitole (p. 273) et le forum Romain (p. 280), et l'on se rendra vers le soir au Piiicio (p. 241).

a» JODK. St-Pierre (p. 308). Musée des autiques au Vatican (p. .325). Promenade de St-Ouuphi'e (p. 333), par la Passeggiata Margherita (p. 337), à Si- Pierre in Monforio (p. 330)), pour y assister au coucher du soleil. — Retour par le tramway u" 3, en partant du viale del Rc (pi. C7-(i).

3" JOUR. IHace Colonna {i\ 2bS). Pia::za di Piefra {■p.25S). Panthéin (p. 2G3). Ste-Marie-de-la-Minerve (p. 264). Musée Kircher (p. 259). Galerie Doria-Pamphili (p. 260). Palatin (p. 292).

4» JOUR. Chapelle Sii-tine (p. 314). Chambres (p. 317) et loges de lîaphaël (p. 321), seulement les lundi, mercredi et vendredi. Galerie de peinture du Vaticati (p. 323). — Excursion (tramway n^ô) à St-Paul-horsles-Murs (p. 34f>). Retour à pied h partir de la p^iramide de Cestius et visite de VAventin (p. 297).

5« JOUR. Itace du Quirinal (p. 245) et peut-être aussi le Casino Rospigliosi-Pallavicini (seulement le mercr. et le sam. ; fermé de juill. à sept.; p. 246). Fhrums des Empereurs (p. 200). St-Pierre-aux-Liens (p. 256). Cotisée (p. 288). Arc de Constantin (p. 289).

6« JOUR. Hace Navone (p. 265). Ste-Marie deW Anima (p. 266). Ste-Mariede-la-Paix (p. 266). — ViUa {Umberto I ou) Borghèse et ses collections (p. 338). Ste-Marie-du- Peuple (p. 240).

"•JOUR. Place et palais Barberini (f. 244). Ste- Marie- des -Anges (p. 24t;). Thermes de Dioctétien (musée; p. 247). — Par le tramw. vl"^ à Ste - Agnès -hors- les - Murs (p. 311 ).

8» JOUR. St-Clément (p. 301). Baptistère, église et musée de St-Jeande-Latran (p. 302 et suiv.). — Ste- Marie- Majeure (p. 253). Ste-P)-axède (p. 254). Par la porte St-Laurent (tramw. n" 12) à St-Laurent-hors-les- Murs (p. 255).

O" JOUR. Gesit (p. 267). Chancellerie (p. 268). Palais Fnrnèse (p. 270). Galerie Nationale (Oorsini, p. 334) et lilla Fhrnésine (p. 333; seulement les lund., mercr. et veudr.). Ste-Marie-au-Transtevère(^. 335); par le pont Palatin (p. 296) à Ste- Marie- in- Cosmedin (p. 296) et aux deux temples antiques près de la place Bocca délia Verità (p. 296). Théâtre de Marcellus et portique d'Octavie (p. 271). — Retour par le tramw. n" à.

10« JOUR. Ste- Marie-d' Aracœli (p. 279). Collections du palais des Conservateurs (p. 276). En voiture aux thermes de Caracalla (p. 299). Voie Appienne (p. 299 et 343), et catacombes de St-Calixte (p. 343).

Pour arrêter utilement le programme de chaque journée, il faudra toujours consulter le tableau des jours et h. de visite (p. 232-233). Plusieurs journées sembleront d'après le plan ci-dessus fort occupées. 11 sera bon de se Servir le plus possible des tramways et de fiacres, et de compter trois jours de plus pour retourner aux collections du Vatican, du Capitole et du musée des Thermes; en outre deux journées pour les excursions aux monts Albains (p. 348) et à Tivoli (p. 355). On ne devra cependant pas remettre ces deux excursions à la fin du séjour à Rome, mais on profitera