TRADUCTION DE L’INSCRIPTION LATINE

sun l’éruption du vésuve de 1631 . (Voir page 1118.)

Postérité, postérité,

C’est de ton intérêt qu’il s’agit.

Le jour sert d’exemple au jour, la veille au lendemain. Attention!

Vingt fois, depuis que le soleil existe, si l’histoire ne ment, Le Vésuve s’est enflammé,

Toujours fatal aux irrésolus.

‘ Maintenant, qu’il ne vous surprenne pas, vous voilà avertis. La montagne est grosse

De bitume, d’alun, de fer, de soufre, d’or et d’argent, De niire et de masses liquides.

Tôt ou tardjCllc s’embrasera, et,sous l’influence de la mer, Mais auparavant, [enfantera

Elle s’ébranle et ébranle le sol,

Elle fume, étincelle, jette des flammes,

Déchire l’air,

Mugit horriblement, beugle, tonne et chasse au loin les Fuyez, tandis qu’il est temps; [habitants.