A sept lieues de Rome

SÉJOUR A ROME

Sainteté 1 y a été entrée. J’ai de là été dans la grande chapelle du Vatican, où est peint le Jugement de Michel-Ange.

J’y ai vu venir le pape, porté sur sa chaise et sur les épaules de six hommes; il étoit suivi de tout le collège des cardinaux , dont les plus anciens se sont placés à sa droite , le pape s’étant assis sur un trône à côté de l'autel et sous un dais de satin blanc brodé d’or. Ses ornemens et sa mitre étoient aussi de moire blanche brodée de même que le dais; sous ses pieds étoit un carreau de même broderie et de même couleur. Il avoit immédiatement à sa droite et debout l’ambassadeur de Portugal; celui de Venise; dom Gaspard Paluzzi 2 , qui a épousé sa nièce et qui est général de l’Église, et dom Ange son père 3 ; le connétable Golonna 4 , qui étoit ce jour-là de tour pour y aller, assistant alternativement aux cérémonies du pape avec le duc de Bracciano 5 , qui est l’aîné de la maison des Ursins. Au-dessous de ces

1. Émile Altieri, créé pape le 29 avril 1670, sous le nom de Clément X. Mort le 22 juillet 1676, à l'Age de 86 ans.

2. Gaspard Paluzzi-Altieri, mort à Venise le 9 avril 1720. — Il avait épousé Laure Altieri, nièce du pape. Elle mourut à Rome au mois de mars 1720.

3. Ange Paluzzi-Altieri, mort à Rome le 10 novembre 1706, à l’âge de quatre-vingt-deux ans.

4. Sans doute Laurent-Onufre Colonne, grand connétable du royaume de Naples, grand d’Espagne. Mort le 15 avril 1689. — Il avait épousé, en 1661, Marie Mancini, nièce du cardinal Mazarin.

5. Ferdinand des Ursins, duc de Bracciano, grand d'Espagne, dont le fils était cardinal.

messieurs, du même côté et hors du dais, étoient les ambassadeurs de Pologne et les conservateurs de Rome. A la gauche de Sa Sainteté, du côté de l’autel , étoient deux cardinaux-diacres qui le servoient ; l’un étoit le cardinal de Hesse cl l’autre le cardinal Charles Barberini *. Au-devant du pape et un peu h gauche, étoit assis le cardinal Cibo 1 2 3 , qui étoit le doyen des cardinaux-prêtres; il tenoit la place du cardinal d’tëste 4 , qui en est le véritable doyen. Après que Sa Sainteté a été assise et que tous les cardinaux l’ont été, l’on a commencé la messe, qui a été célébrée par le cardinal Antoine Barberini. Toutes les marches de l’autel étoient remplies de monsignori, qui étoient vêtus avec des robes violettes, et de camériers d’honneur en robes rouges. Après que cette cérémonie très-longue a été achevée, le pape, porté sur les épaules des mêmes hommes qui l’avoient porté en ce lieu, est passé de cette chapelle par les salles Hegie et autres apparlemens, et s’est venu

1. Frédéric de Hesse-Darmstadt, né en 1616. S’étant fait catholique en 1636, il devint chevalier de Malte, grand prieur d’Allemagne. Créé cardinal en 1052, l'Empereur le nomma évêque de Breslau en 1670, puis gouverneur de Silésie. Mort le 25 février 1682.

2. Charles Barberini, neveu du pape Urbain VIII, cardinal depuis 1653. Mort le plus ancien des cardinaux, le 11 octobre 1704, à l'Age de soixante-quinze ans.

3. Alderan Cibo, né en 1613. Cardinal eo 1645, ministre d'État sous Clément XI. Mort doyen des cardinaux, le 21 juillet 1700.

4. Renault d’Este, né en 1618. Cardinal en 1641, protecteur des affaires de France à Rome, évêque de Montpellier en 1655. Mort évêque de Palestine, le 30 septembre 1673.

SÉJOUR A ROME

rendre au balcon qu’on appelle la Loggia, qui est au-devant et au-dessus de la grande porte de Saint- Pierre. Quand il a été dessus ce balcon, assisté de tous les cardinaux, se tournant vers le peuple, qui est assemblé ce jour-là dans la place Saint-Pierre, il a fait lire la bulle In cœna Domini, qui contient l’excommunication que les papes ont coutume de fulminer le jeudi saint contre les hérétiques et les pécheurs. Tandis qu’on lit cette bulle , le pape tient en sa main un flambeau allumé, qu’il jette après la lecture avec exécration dans la place Saint-Pierre, et, un moment après, il lève l’excommunication qu’il a lancée et donne sa bénédiction au peuple, qui, pendant toute cette cérémonie, est à genoux. De là, Sa Sainteté est passée dans la salle où il a lavé les pieds à douze pauvres qui sont vêtus de robes blanches; après quoi il est venu encore avec quelques cardinaux qui le suivoient servir les mêmes pauvres à dîner. Ce qui étant achevé, je suis allé voir dîner le sacré collège dans une salle basse du Vatican, où les neveux du pape les traitent toutes les années à pareil jour. L’après-dinéc de cette même journée, j’ai été à Saint-Pierre, où j’ai demeuré assez longtemps.

Du vendredi 27 mars. — J'ai été ce matin entendre la passion à Sainte -Marie-Majeure et y adorer la croix. L’après-dînée, j’ai été dans plusieurs églises, et suis demeuré assez longtemps dans Saint-Jacques des Espagnols, pour y entendre la musique des Té-

nèbres. J’ai vu presque dans toutes les églises où j’ai été des pénitens qui se fouettent jusqu’à se mettre tout en sang, et d’une façon si rude qu’on ne sauroit les regarder qu’avec peine. Ce sont la plupart du temps des personnes de qualité , et surtout des Espagnols, qui font cette sorte de dévotion; ils vont seuls, le visage couvert, accompagnés seulement de quelque domestique ou de quelque ami qui les suivent de loin pour leur donner <Ju vin quand il leur prend des défaillances, ce qui arrive assez souvent. Cette même après-dînée, j’ai été voir le cardinal -patron ‘ pour lui rendre la lettre que j’avois pour lui et lui demander l’audience du pape. J’ai été aussi ce même soir voir passer les processions des pénitens ou des battus; la plupart des cardinaux y assistent, et vont après la musique, qui est à la queue de toutes les processions de pénitens, qui se suivent les unes les autres. Chaque procession prend un cardinal pour patron, qui fait la dépense d’une machine que chacun se pique d’inventer plus belle que son compagnon. Elle est éclairée d’un nombre fort grand de flambeaux de cire blanche; chacune représente quelque chose de différent; mais tous tâchent d’y semer à propos les pièces des armes du cardinal qui l’a fait faire et

1. Le cardinal-patron était secrétaire du pape et surintendant de l'État ecclésiastique. Les ambassadeurs et les ministres étaient obligés de lui rendre compte des affaires dont ils avaient traité avec le pape.

SEJOUR A ROME

celles du pape. Celte machine esl faite de la matière la plus légère qu’on puisse trouver, parce que ce sont des hommes qui la portent dans les processions; afin qu’elles soient nombreuses, chaque cardinal y envoie les gentilshommes et les ecclésiastiques de sa maison, qu’ils font habiller en pénitens de diverses couleurs. La confrérie mène à sa suite ceux d’entre eux qui ont la dévotion de se fouetter, et l'on voit bien cent ou cent cinquante fessés à chacune; la plupart sont pieds nus et ont le dos tout sanglant et tout déchiré; il y en a même quelques-uns qui ne se contentent point de la discipline ordinaire, qui ont un fouet avec une boule de plomb au bout, qui fait premièrement contusion au lieu où elle touche, ensuite de quoi elle y fait un trou. Il y avoit à la procession que j’ai vue ce soir environ six cents fessés. Ce qui fait paroître cette procession fort belle , c’est un très-grand nombre de flambeaux de cire blanche qui l’éclairent, chaque cardinal y envoyant aussi sa livrée et ses bas domestiques avec des flambeaux.

Du samedi 28 mars. — J’ai été encore ce matin visiter plusieurs églises, et j’ai été l’après-dinée entendre vêpres à Saint-Pierre, pour y voir les reliques qu’on y montre; on les fait voir des balcons qui sont au-dessus des niches que le Bernin a fait creuser dans les piliers qui soutiennent la coupole. Personne ne peut voir ces reliques de plus près sous peine d’excommunication, n’y ayant que les cha-

noines de Saint-Pierre qui puissent monter aux degrés qui conduisent à ces balcons. J’ai encore vu aujourd’hui, dans la même église, en procession, une confrérie de pénilens qu’on appelle les Pénitens de la Mort, parmi lesquels il y en avoit plusieurs qui se disciplinoient devant l’aulel de la même sorte que ceux que j'avois vus le jour auparavant; après quoi étant sorti de Saint-Pierre, je suis allé à l’audience du pape, auquel j’ai baisé les pieds; il m’a fait relever, m’a parlé assez longuement avec beaucoup de bonté, et a fait entrer ceux qui étoient de ma suite, qui lui ont baisé les pieds et qui ont reçu sa bénédiction.

Du dimanche 29 mars. — Le dimanche de Pâques, j’ai été encore au Vatican voir la chapelle que le pape y a tenue assisté des cardinaux, de la même sorte que le jeudi saint. Le cardinal François Barberini a célébré la messe, à la fin de laquelle je suis venu entendre la messe à la chapelle Saint-Louis, qui est la paroisse des François à Home. L’aprôsdinée de cette môme journée, j’ai été voir la cavalcade du pape, qui s’est retiré du Vatican pour aller à Monte-Cavallo ', dans lequel je me suis promené quelque temps, et j’ai considéré avec beaucoup de soin ces deux chevaux de marbre qui sont vis-à-vis de Monte-Cavallo. Ils sont tout semblables et ont chacun à côté un esclave qui veut les prendre et qui