FENÊTRE BASSE

Fenêtre basse et maîtresse cruelle ,

Que de soupirs vous m'avez fait jeter!

Le cœur me brûle comme une chandelle, Belle, quand je t’entends nommer.

Ah ! prends l'exemple de la neige,

La neige est froide et se laisse toucher ; Mais toi, tu es avec moi si âpre et cruelle, Tu me vois mort et tu ne veux pas m’aider.

LA POÉSIE POPULAIRE

FINESTRA BASSA.

Finestra bassa e padrona crudele,

Quanti sospiri m’ hai fatto gettare !

M'arde questo core corne una candela,

Bella, quando ti sento nominare.

Ahi ! prendi la sperienza délia neve :

La neve è fredda e si fa maneggiare.

E tu con me sei tant' aspra e crudele ,

Morto mi vedi e non mi vuoi ajutare.

Vorrei diventare un ragazzotto,

Con unabrocca a ire vendendo acqua,

Per andarmene a questi palazzotti :

« Belle femine mie, chi vuol acqua? »

Si volta una ragazza da là sopra :

«: Chi è questo bimbo che va vendendo acqua? d Ed io rispondo con parole accorte :

« Son lagrime d’amore, non è acqua. y>