Ceci est un passage du poème des Sépulcres, par Ugo Fos

colo. Je n’ai pas la prétention de l’avoir rendu en vers français; j’ai seulement essayé dans une prose cadencée qui répondît exactement aux palpitations du rhythme italien et à l'accentuation du vers libre, une traduction moins flasque qu’elle ne le serait dans la prose ordinaire, et moins infidèle qu’elle ne devrait l’être dans nos alexandrins rimés. •