Chron. Salem., il2-ill

322 l'italie méridionale et lempire ryzantin

sonnier à Amalfi, pendant que Landolf prend sa place (973)*. Mais les conjiu'és n'arrivent pas à s'entendre : c'est alors qu'intervient Paldolf Tète-de-Fer. Il oblige les Amalfitains à relâcher Gisulf et le ramone à Salerne : mais le prince de Salerne, rétabli sur son trône, subit la protection du prince de Capoue. Il est contraint d'adopter comme héritier et successeur le fils de son protecteur, et le jeune prince Paldolf est associé au pouvoir. Lorsque Gisulf meurt h la fin de 977, ce sont les deux Paldolf, le père et le fils, qui gouvernent Salerne^.

Ainsi se reconstitue, sous Tautorité de Paldolf, l'unité des pays lombards <lu Sud, unité toute factice, puisqu'elle ne survivra pas à la mort du prince de Capoue (mars 981). C«tte révolution locale était un échec pour Amalfi et Xaples, plus que jamais menacées par la prépondérance de Paldolf. Mais de ce que les ducs d'Amalfi et de Naples sont vassaux de Bj^^ance, tandis que Paldolf est vassal d'Otton, il ne faudrait pas conclure qu'il y ait à Salerne un « parti germanique » et un « parti byzantin » ^. Ni les intérêts germaniques, ni les intérêts byzantins n'étaient engagés, d'une manière quelconque, dans ces querelles toutes locales. Paldolf, qui avait servi d'intermédiaire pacifique entre les deux empires, n'entendait pas plus obéir à l'un qu'à l'autre. En maintenant une sorte d'équilil)re entre ces deux pouvoirs lointains, il gardait, dans ritalio du Sud, une puissance sans rivale. On ne voit point d'ailhuirs qu'il ait tenté do nouvelles entreprises contre l'Apulio byzantine : évitant de ce enté toute rupture avec les stratèges de Dari, il se borne à étendre son iniluence sur le litt<)ral canipani(Mi.

(^uant au basileus .Tean Tziniiscès, après la conclusion de la paix avec Otton et le départ de la jeune Théopliano, il ne parait pas s'être soucié autrement de ses possessions italiennes. Toutes ses forces sont occupées par d'autres luttes, où les intérêts essentiels de l'empire semblcMit beaucoup plus gravement engagés. A j)eine la guerre contre les Russes est-elle terminée, vers la fin do 972, que l'atteniion du basileus se porte de