AiMf^., Il

t. Aimé, II, 7; - Di Mec, Annali, VII, 245, 232. — Schipa, /. c, XII, 513.

l'italie méridionale et les deux empires 447

sans force et sans puissance réelle. Il faut donc que l'empereur désigne quelqu'un des siens^!» Ils demandent à C!onrad de leur donner pour abbé le moine bavarois Richer, prieur de Tabbaye de Leno, près de Brescia, qu'on trouve à ce moment dans l'entourage impérial 2. Pour la première fois, c'est un moine étranger à l'Italie qui devient abbé du Mont-Cassin ; ce sont les moines eux-mêmes qui, pour échapper à la tyrannie du prince de Capoue, cherchent à s'assurer pour l'avenir non seulement la protection plus ou moins vague de l'empereur, mais un appui efficace.

Ainsi, en Campanie, le triomphe de la politique impériale est complet : mais Conrad II n'a pu remporter si facilement, même sans combat, que par le concours du prince de Salerne et de}s Normands. L'autorité de l'empereur, sauf au Mont- Cassin, reste purement théorique et ne sera plus rien, dès que l'armée germanique se sera éloignée : le vrai souverain de la Campanie, c'est le prince de Salerne, maître de Capoue. D'après les apparences, et selon le langage ordinaire des historiens de Tempire germanique, Conrad II a réussi à faire entrer dans son jeu le prince de Salerne; il serait plus exact de dire que le prince de Salerne réussit à mettre l'empereur dans son jeu et se sert du prestige impérial pour le plus grand profit de sa politique personnelle.

Dans les pays lombards, qui échappent à l'action immédiate de Guaimar, les tentatives de l'empereur pour faire reconnaître sa suprématie n'aboutissent qu'à des échecs. A Bénévent, il est fort mal reçu : « on le traite, lui et son armée, d'une manière indigne et honteuse », dit le chroniqueur du Mont-Cassin dans un passage qui a disparu de la seconde édition -^ 11 y reste d'ailleurs fort peu de temps : après avoir passé près de Troia, il s'éloigne rapidement vers le nord, en traversant les Marches, non loin de la côte Adriatique ; son armée est d'ailleurs épuisée par un trop long séjour dans Tltalie méridionale, et les chaleurs de juillet, toujours funestes aux troupes allemandes, commencent à les décimer^.