Benzo, /. c

nous fa.s8ionB refleurh' la liberté cli retienne, » A vrai dire,, il est (iotiteux que ce document soit une traduction fidèle de la lettre originale^ et l'on peut admettre que cette préteiidii0 copie est, en partie, TœuTre personnelle du narrateur qui cite. Ce n'est pas une raison pour la croire euliërement apo^ cryphe. Quoi qu'on en ait dit S la démarche du basileus auprès du <* patriarche de Rome », ses offre s d'alliance, sont tout à fait vraisemblables et s'expliquent d'autant mieux qu'où devait être fort in-îté, k la cour byzantine, contre Nicolas H et Hildebniud : on connaissait certainement, par les gens d'Amalfi nq de Salerne» enjiemis des Normands, le rôle joué dans l'iulîe méridionale par les reformateurs romains, Talliance solennellement affirmée à Melfi. le titre nouveau conféré à Robert Guis* canl par une véritable usurpation.

Un autre texte nous apprend comment le prince d€^ Saleme, Giwulf, réconcilié avec Amalfi,maîs brouillé avec Robert GiiLscard, entreprend le voyage de t'enstantinople pour solliciter rintervention rln basileus : Gisulf, durant son séjour dan^ la capitale de lempire, se trouve être précisément Fhûte du patHce amalfitain, Pantaloon^* — Il n'est pas certain, il est vrai, quon doive placer en 1062 ce voyage de Gisulf, et petitêtre est-il i>ostcrieur aux négociations engagées avec CadiV his-^ Du nioin.^ est-ce un iinlice ries rejalions plus étroiteî!^ i\m s'établissent, dans cette période de lutte, entre la cour byzantine et les petits États du littoral campanien.

En tout cas, au moment même où Cadalus reçoit, à Rome ou à Tusculum, les ambassadeurs byzantins, la lutte est plus ' ardente que jamais entre les Normands de Campanie et leurs adversaires. Les habitants de Capoue se refusent à subir une soumission plus étroite que celle de 1058 ; ils veulent rester les maîtres dans leur ville, sous la tutelle plus ou moins vague du prince Richard. Mais celui-ci veut réduire ces insolents sujets et recommence le siège de la ville. Les Lombanls envoient leur archevêque à la cour germanique, qui se montre aussi indifférente à leurs supplications qu'à celles de l'évèque d'Albe^. Vers la même époque, les comtes des petites villes du