Hard., y

5. Terminos œternos transferre el velerum Imperalorum formas commuinre (Chron. Sal., l. cit., 521). Cf. le récit du Lib. Pontif. (Il, 181-182), sur les iiébats du concile.

iOO L ITALIE MÉRIDIONALE ET L EMPIRE BYZANTIN

reposer la puissance impériale sur la possession de Rome. La conception primitive, qui faisait de la dignité impériale un droit attaché à la nation des Francs, s est lentement modifiée. Louis II n'est empereur des Francs que parce qu'il est d'abord u empereur des Romains »; comme l'écrit, en son nom^ Anastase le bibliothécaire, ce sont les Grecs qui sont devenu» des étrangers à Rome, « abandonnant non seulement la ville et le siège de Tempire, mais le peuple Romain et sa langue ellemême* ». Ainsi s'accuse, entre les deux théories impériales, un irréductible antagonisme.

Mais cette dispute de mots et de théories dissimule mal une réelle opposition d'intérêts. La politique offensive des deux empereurs contre leur ennemi commun les amène nécessairement à faire revivre, aux confins des deux empires, certaines prétentions rivales. Des droits de suzeraineté très vagues, qui n'existaient plus que de nom, reprennent pour leurs anciens possesseurs une valeur toute nouvelle, du moment qu'ils sont exercés en fait par leurs rivaux. Quand Louis II apprend la campagne de Nicétas contre les Slaves de Dalmatie^ il se rappelle que les premiers Carolingiens ont été reconnus comme leurs suzerains légitimes, et il prétend revendiquer cet héritage oublié. Quand Basile I" apprend que Louis II, avant de faire campagne contre les Sarrasins de Bari, a traité les gens de Naples et d'Amalfi comme ses vassaux de Capoue et de Bénovent^ il prétend remettre en vigueur les anciens droits du basileus, méconnus par les Napolitains eux-mêmes depuis près d'un demi-siècle. Dans les projets de Louis II sur l'Italie méridionale, comme dans la politique occidentale de Basile, il y a le germe de nombreux conflits. Déjà l'empereur franc est allé batailler en Calabre, aux confins du territoire byzantin, et l'on sait qu'il regarde toute la péninsule comme une dépendance naturelle de l'empire occidental. De leur côté, les Byzantins ne voudront point se contenter de l'empire de la mer et des îles, que Louis II leur abandonne ; ils chercheront naturellement à prendre possession des côtes les plus voisines sur le continent.

i. Grœcl vero propter cacodoxiam, videlicet malam opinionem Romanonim imperalores exisfere cessaverunt^ deserentes scilicet non solum urbem et sedem Imperii, sed et gentem Romanam, et ipsam quoque linguam amit tentes^ atque ad alia transmigrantes {Chron. Sal., 524).