Cedr., II, 3o

4. Chron. Camhr. (Bibl. a. s., I, 289); — Ibx-Haldux (W., II. 195).

214 L ITALIE MÉKIDIONALE ET L EMPIRE BYZAMIN

battit en retraite. Nous ignorons où se trouvait alors le gros de l'année bj-zantine : peut-être le patrice Malakenos n'avait-il pas encore débarqué à Otrante. En tout cas, les Arabes arrivèrent, prestiue sans combat, jusque sur les bords du Crati, franchirent le fleuve et assiégèrent Cassano; les haliitants, comme ceux de Gerace, n'obtinrent la paix qu'à condition de payer tribut, après quoi les troupes d'El-Hâsan rentrèrent à Messine '.

Au printemps de 952, sur des ordres nouveaux venus d'Afrique, l'émir sicilien repasse en Calabre. Il rencontre le patrice Malakenos et le stratège de Calabre, tout près de Gerace, et remporte sur eux une grande victoire : le patrice est tué, et le stratège Paschalios s'enfuit à grand'peine -'. El-Hâsan recommence alors le siège de Gerace. Mais il reçoit, sur ces entrefaites, un fonctionnaire du palais impérial, Jean Pilatos, a secretis, envoj-é par le basileus pour traiter do de la paix-''. Un accord est conclu, qui est plutôt une trêve qu'une paix régulière. Les Bj'zantins sont obligés de consentir à la construction d'une mosquée dans la ville de Reggio ; ils s'engagent à la respecter et lui reconnaissent le droit d'asile pour les halntants ou réfugiés musulmans de Reggio. Peu de temps après, on voit les corsaires siciliens renouveler leurs incursions sur les côtes de Calabre, et, dans plusieurs bourgades, les populations chrétiennes épouvantées prennent la fuite vers le nord''.

Les troubles d'Apulie. — Pendant ce temps, le thème de Longobardie est envahi par les Hongrois. Déjà, vers 938, ils avaienl, ravagé la plaine de Liburie, obligé le monastère du Mont-Cassin à leur payer tribut, jeté l'épouvante dans toute la région qui s'étend des bords du Liris jusqu'à Salerne"'. Moins de dix ans plus tard, leurs bandes apparaissent en Apulie et s'avancent jusqu'à Otrante^'. Les désastres et la misère, qui sont la suite de cette nouvelle invasion, contribuent sans doute à rallumer la guerre civile, en faisant renaître les vieilles querelles entre

1. C//?'o«.C«m6r.,/.c. (1,289) ; — 1bx-Haldun(I 1,193 ; — Ibn-al-Atik (1,413, 421).

2. Lui'. Protosp. tid a. 931 : — Ib.n-al-Atir, /. c. : — Ckdm., H, 338. .3. Cedi;., /. c.

4. liix-AL-.\TiR, Le.-, — Amaiu, II, 248. — Cf., pour les ravages des Sarrasins en Calabre, Y-ie de sainl Nil, 29, 30.