Chinn. Salem., \l\-[l'i

3. WiDiK., m, 72; — TiiiETM., II, 9. — D'après la tradition germanique^

lUVALITÉ DE NICÉPHOP.E PHOCAS ET d'otTON l"'' 315

du comte Sicon. Les troupes ottoniennes, ne trouvant plus les Grecs sous les murs de Capoue, vont ravager le territoire de Naples; puis elles reprennent j)ossession d'Avellino, entrent à Bénévent, oîi elles reçoivent les encouragements et la bénédiction de l'archevêque Landolf, et marchent ensuite vers l'Apulie.

Le patrice Eugène, devenu très impopulaire par ses exactions et sa cruauté, vient d'être rappelé à Constantinople et remplacé par le patrice Al)dila. Celui-ci a dans son armée un réfugié lombard, depuis longtemps au service dubasileus : c'est un frère de Paldolf, nommé Romuald. Une grande bataille s'engage entre Germains et Byzantins, sous les murs d'Ascoli. Mais cette fois, c'est un désastre pour les Byzantins. Ascoli est occupé par le comte Conon, avec des Souabes et des Saxons ; le comte Sicon, de Spolète, attaque le corps auxiliaire, commandé par le Lombard Romuald, qui est fait prisonnier avec plusieurs de ses compagnons ^ Le patrice byzantin s'enfuit, abandonnant la plaine d'Apulie aux ravages de ses adversaires. Les habitants de plusieurs villes apuliennes sont obligés de payer tribut aux officiers d'Otion.

L'empereur germanique arrivait à son tour en Campanie, au printemps de 970; de nouveau, il mit à feu et à sang le pays napolitain, puis alla rejoindre ses lieutenants en Apulie. Malgré la défaite des Grecs, la ville de Bovino, entourée de fortesmurailles, résistait toujours : Otton en reprit le siège. Dans son camp se trouvait la femme de Paldolf, l'énergique Aloara, qui réclamait une vengeance éclatante pour la défaite et la captivité de son mari-. Ainsi, depuis les côtes de la mer Tv'rrhénienne jusqu'à la plaine d'Apulie, une guerre impitoyable était déchaînée entre les deux empires chrétiens.

ces deux chefs auraient été envo3'ês en Calabre; mais nous avons déjà vu qu'il y a confusion entre les deux campajfines.

1. Chron. Salei-n., 17-2-n:i. — Sur Romuald, cf. Liuoi'ii. Legalio, 37.

Sur Conon, cf. Vila Ueoderici [M. G. Ss., IV, 474); — DiImmleh, p. 468, n. 1 et 2. Le comte Sicon de Spolète est nommé dans ime charte de Saint-Yincentde-\'alturne : marchio socri jxilatii (l. c , 443).

2. Cliron. Salem., 174; — Dij)lomala. 1, n° 397; — Bôhmeh, Reg. imp.y 522 d.

316 L ITALIE MIÎRIDIONALE ET L EMPIRE BYZAiSTlN